кто что [кому, чью]
Грубо-фам.
- Он так настойчиво вбивает в твою глупую башку мысль об уходе по собственному желанию! (Реч.)
- Кто это вбил вам в башки дурацкую мысль, что моя земля - это ваша земля? А. Гладков, Повесть о детстве.
- Только не вдалбивай в его башку дополнительные сведения: он и так собьётся [на экзамене]. (Реч.)
- Вдолби, наконец, ему в башку: нельзя бросать учёбу, он уже не сможет вернуться в институт! (Реч.)
- Только не надо втемяшивать людям в башку, что ты здесь всем распоряжаешься - начальники над тобой найдутся! (Реч.)
- [Если ты] втемяшил себе в башку жениться, - он бросил короткий, разъярённый взгляд на Егоршу, - твоё дело. Ф. Абрамов, Две зимы и три лета.
культурологический комментарий:
Основной комментарий см. в НА УМЕ. Компоненты вбивать/вбить, вколачивать/вколотить, вдалбливать/вдолбить, втемяшивать/втемяшить соотносятся с акционально-трудовым кодом культуры. Образное основание метафоры уподобляет интеллектуальный процесс производственному, а интеллектуальное пространство человека - части машины, механизма.
фразеол. в целом передаёт стереотипное представление об излишне настойчивом, грубом воздействии на сознание человека с целью внушить что-л.
автор:
М. Л. Ковшова