МОУЧИТЕЛЬНѢИ (2*) сравн. степ. к мѹчительныи в 1 знач.:
искушаеть васъ стр(с)ть. потерпимъ к тому самому г(с)у. и не расужаимъ любви его ненавистными дѣлесы. всепагубными и см҃ртьными. сладко˫адениемъ. и горковкушеньемь мѧкъко мечьное обоюдуостро ˫адовито и мучителнѣе. (τιμωρητικωτέραν) ФСт XIV, 209в; Иже и сусану избави(л) есть. и феклу сп҃се. ону ѿ горкою старцю. ону же ѿ мч҃тлѧ обручителѧ и мучiтелнѣиша о҃ца. ГБ XIV, 197б.
НЕНАВИСТЬНЫИ (35) пр.
1.Ненавистный, отвратительный:
прелюбодѣ˫аниѥ зъло. и ненавистьно. (δυσαλγῆ) ЖФСт XII, 65; зѣло суть н(е)ч(с)тивии б҃ѹ ненавистни. КР 1284, 201а; мерзокъ намъ бѹди и ненавистенъ. ПНЧ 1296, 4б; зѣлѡ суть неч(с)тиви. и б҃у ненавистни. МПр XIV, 114 об.; не расужаимъ любви его ненавистными дѣлесы. (μυσαρον) ФСт XIV, 209в; къ б҃у прибѣгае(т). и заступника твори(т). на ненавистную любовь своего жениха. (μισητοῦ) ГБ XIV, 197б;
ненавистьноѥ средн. в роли с.:
да не обрѧщеть. тобе сотона бесѣдующа да не... || повержеть тѧ ненавiстна˫а творѧща срамъна˫а творѧща. (μυσαροπραττοῦντα) ФСт XIV, 206а-б; ненавистьно средн. в сост. сказ. Ненавистно, отвратительно:
тако ѹбо есть мерзъко и ненавистьно къ б҃у. еже чл҃вкоɤгоди˫а ради. преступати законъ б҃жии. КР 1284, 350а; б҃ѹ же ненавистьно и чл҃вкомъ. вражебьно. (ἐχυρόν) ПНЧ XIV, 44а; не лѣпо б҃гмъ гощенье танталово. ˫ако бе(з)чл҃вчьнымъ б҃мъ предложити. чл҃вкмъ ненавистно таковому при˫атисѧ гощенью. ГБ XIV, 16б.
2. Относящийся к ненависть:
не прельщаитесѧ д҃хмъ ненавистьнымъ. Пал 1406, 115б.
3. Ненавидимый:
всѣми ненавистенъ бѣ (μισηϑείς) ΓΑ XIII-XIV, 143а;
в роли с.:
˫ако бо ненавистныхъ ни гла(с) хощемъ слышати. ни лица видѣти отинѹдь. ПНЧ XIV, 13а.