СБИ́ТЬСЯ 1, собью́сь, собьёшься; сбе́йся; сов.
сбиться с ног
Толковый словарь Ожегова
Фразеологический словарь
СБИВАТЬСЯ С НОГ. СБИТЬСЯ С НОГ. Разг. Экспрес. Хлопотать до изнеможения (стремясь сделать что-либо или в поисках кого-либо, чего-либо); сильно уставать от хлопот, беготни.
Трое врачей - Тиан, Массо и штаб-лекарь Санковский - сбивались с ног, но всё впустую. Против молдавской лихорадки, как, впрочем, и против любой другой, существовало тогда, да и теперь ещё существует только одно действенное средство - хинин (И. Друцэ. Белая церковь).
И не обязательно точно следовать ш любой модой и сбиваться с ног, доставая ту или иную «фирму», но поддерживать свой стиль в одежде необходимо (Л. Иванова. Сын влюбился).
Фразеология
кто
Очень устать от многочисленных забот и хлопот.
Подразумеваются необходимость выполнить несколько дел одновременно, бесполезные поиски кого-л., чего-л. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) изматывается до изнеможения от непрерывных хлопот, дел, суетливой беготни. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х сбился с ног.
Именная часть неизм.
Обычно в роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ И необязательно точно следовать за любой модой и сбиваться с ног, доставая ту или иную "фирму/", но поддерживать свой стиль в одежде необходимо. Л. Иванова, Сын влюбился.⊛ Марго призналась мне, что она на даче устаёт ещё больше, чем в городе, так как всё время надо чистить грибы, и варить варенье, и доставать творог и сметану, она сбивается с ног. В. Панова, Времена года.
Трое врачей - Тиан, Массо и штаб-лекарь Санковский - сбивались с ног, но всё впустую. И. Друцэ, Белая церковь.
- А, говорит, Егорка, где ты летаешь? Тебя, говорит, председатель по всей деревне искал, с ног сбился. В. Мурзаков, Мы уже ходим, мама...
Горничная Глаша сбилась с ног, подтирая там пол и вынося грязные и внося чистые вёдра. Б. Пастернак, Доктор Живаго.
Какая могла быть там "осанна", когда на носу Пасха, и в город понаехало десять тысяч проповедников, и каждый проповедует своё. Чистый Гайд-парк! Никто никого не слушает, шум, карманники, шлюхи, стража сбилась с ног... А. и Б. Стругацкие, Отягощённые злом, или Сорок лет спустя.
Князь тогда устроил такой скандал, что вся столичная полиция с ног сбилась, разыскивая это сокровище. Л. Юзефович, Костюм Арлекина.
Не прошло и часа, как в квартире собралось не меньше двадцати человек. Чекисты сбились с ног, пересчитывая нас. Подобного нашествия они не ожидали. В. Каверин, Эпилог.
Все сбились с ног, готовясь к празднику, отдавая и принимая распоряжения, ругаясь, споря, моя полы, чистя синеющим мелом тёмное тяжёлое серебро икон. И. Бунин, Суходол.
⊜ Бывало, носишься весь день с утра до ночи, с ног сбиваешься, ещё бы часок-другой, и все дела бы переделал, а восемь часов подушке отдай. Б. Акунин, Смерть Ахиллеса.
⊝ - Я совершенно сбился с ног, - жаловался Пищиков. - Просто не в силах всюду поспеть. В. Куценко, Н. Новиков, Сокровища республики.
Однажды из стада исчезла коза. Я сбился с ног, бегая по кустам. Разрывая одежду о колючки, крича до хрипоты. Ф. Искандер, Созвездие Козлотура.
Я вот уже полчаса везде бегаю <...>, сбился с ног <...>. Скажите, ради бога, вы не видели Волкову и Богучарскую? А. Куприн, Как я был актёром.
культурологический комментарий:
фразеол. восходит к древнейшим формам осознания мира и соотносится с соматическим (телесным) кодом культуры, т. е. с совокупностью обусловленных культурой стереотипных представлений о свойствах, характеристиках, действиях, пространственных и временны/х "измерениях" тела в целом или его частей, которые выступают как источник осмысления человеком мира.
фразеол. содержит антропную, т. е. описывающую человека и/или его действия, метафору, которая основана на символьной функции ног как основного "инструмента", с помощью которого человек перемещается в пространстве и осуществляет какую-л. деятельность. Данная метафора отображает также стереотипное представление о суетливости, хаотичном движении субъекта, создающееся за счёт вербального компонента сбиваться/сбиться, который принадлежит к деятельностному коду культуры.
В целом фразеол. выполняет роль эталона, т. е. меры, усталости от непрерывных хлопот и суетливой беготни.
В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр., в англ. - to be run off one"s feet.
автор:
И. В. Захаренко
Учебный фразеологический словарь
Разг. Обычно сов. Чаще прош. вр. Сильно устать (от хлопот, беготни, суеты и т. п.). С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: отец, солдат, отряд… сбился с ног.
Я уже полчаса везде бегаю… сбился с ног… Скажите, ради Бога, вы не видели Волкову и Богучарскую? (А. Куприн.)
Демидов сбился с ног, выполняя поручения князя. (Е. Федоров.)
Александр Александрович Блок терял свои душевные и физические силы… Любовь Дмитриевна совсем сбилась с ног: ей самой приходилось раздобывать нужные продукты… (С. Алянский.)
Синонимы к слову сбиться с ног
смориться, ухайдакаться, ног под собой не чуять, упыхаться, измучиться, замучиться, изнуриться, выложиться, ног под собой не слышать, затормошиться, намориться, устать, перемаяться, перемучиться, намотаться, остаться без ног, закрутиться, намаяться, измочалиться, уходиться, притомиться, запариться, вымотаться, выдохнуться, измаяться, умотаться, изнемочь, измотаться, переутомиться, захлопотаться, наломаться, умучиться, замотаться, валиться с ног, закружиться, ног под собой не чувствовать, едва держаться на ногах, умаяться, измотаться вусмерть, замаяться, едва ноги таскать, семь потов сошло, устать как собака, язык на плече, утомиться, смаяться, замориться, умориться, измориться, упариться, едва стоять на ногах, падать с ног