кто готов, рад; хотеть, мечтать

Исчезнуть куда угодно.

Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) испытывает острое желание скрыться куда-л. от стыда, неловкости, смущения, робости и под. реч. стандарт. ✦ Х готов сквозь землю провалиться.

неизм.

Обычно в роли части сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊙ Думаю, больше всего на свете бедняге хотелось провалиться сквозь землю, но он мужественно крепился. М. Фрай, Тёмная сторона.Вконец сбитая с толку, красная как рак, Нина стояла у дверного косяка и мечтала только об одном: немедленно провалиться сквозь землю. Караван историй, 2000.

⊛ - Брехунишка, брехунишка! - Петя готов был провалиться сквозь землю. В. Катаев, Хуторок в степи.

Петрок отступил в сторону <...> и готов был провалиться сквозь землю от стыда. Зачем она взяла [деньги]? Как нищенка - от незнакомых да ещё от начальства, хотя бы и на лекарство ребёнку, да разве это красиво? В. Быков, Знак беды.

Потаповские родители деловито вытряхивали Марусины подушки и одеяло, на полу белела куча мятого грязного белья. Маруся готова была сквозь землю провалиться. Встретившись глазами с Потаповым, она залилась помидорной краснотой и отвернулась. Т. Устинова, Большое зло и мелкие пакости.

Лариса <...> начала петь <...>. В первые минуты из всех присутствующих в зале только одна Тоня догадывалась, что частушки адресуются ей <...>. Тоня сидела <...>, опустив голову, готовая провалиться сквозь землю. С. Антонов, Дело было в Пенькове.

⊜ (Как цитация.) - О чём ты с ней говорил? Я когда увидел твоё лицо, мне плохо стало. Было такое ощущение, что ты хотел сквозь землю провалиться. (Реч.)

⊝ Все взгляды обратились на нас с любопытством или сожалением. Вчера приехали брать интервью у старенького академика. Академик ждал к десяти, приехали к часу. И когда поставили свет, выяснилось: что-то не в порядке со светом <...>. Когда придёт [электрик] - никто не знает. Старик смотрит. Я моргаю. Готова сквозь землю провалиться. Но земля держит, и я стою. В. Токарева, Здравствуйте.

[Иванов:] Мне самому совестно, Паша, рад сквозь землю провалиться. А. Чехов, Иванов.

Мы рады были бы провалиться сквозь землю, но уйти было некуда. В. Короленко, Парадокс.

- чтоб тебе сквозь землю провалиться!

- чтоб я сквозь землю провалился!

сквозь землю провалиться (иноск.) - исчезнуть

Ср. Два лица официальные

На носилки погребальные

Положили именинника,

Из кармана два полтинника

Вдруг со звоном покатилися

И - сквозь землю провалилися.

Трефолев. Касьянов день. 4.

Ср. "Где ж овечкин хвост"!

См. официальный.

См. провалиться сквозь землю.

Разг. Только сов. Иметь сильное желание исчезнуть, скрыться куда-либо (от стыда, смущения.) С сущ. со знач. лица: студент, проигравший, юноша… готов, рад, хотел бы… сквозь землю провалиться; сквозь землю провалиться от чего? от стыда, от смущения…

Все взгляды обратились на нас с любопытством или сожалением. Мы рады были бы провалиться сквозь землю, но уйти было некуда. (В. Короленко.)

Мне самому совестно, рад сквозь землю провалиться. (А. Чехов.)

Григорий Данилович увидал даму… Бедная жертва своего легкомыслия и страсти к нарядам, обманутая фирмой… Фагота, мечтала только об одном - провалиться сквозь землю. (М. Булгаков.)

(!) Не смешивать с фразеологическим оборотом как <будто, словно, точно> сквозь землю провалился.

Составить слова из слова сквозь землю провалиться