СОРТОВАТЬ, сортую, сортуешь, несовер., кого-что (прост.). То же, что сортировать. «Опять придется итти тряпку сортовать.» Е.Карпов.
сортовать
Толковый словарь Ушакова
Словарь галлицизмов русского языка
СОРТОВАТЬ sorte f. простореч. То же, что сортировать. Уш. 1940. И встречали нас в больших залах, куда приходит его высочество и, приказав, отступить двум задним шеренгам, начал сортовать кого в гвардию, кого в армию, меня назначили в армию. Зап. солдата Назарова. // РС 1878 22 533. Я стояла у входа, сортовала детей, чтобы старшие не путались с младшими. Шергин Древние памяти 128. - Лекс. Уш. 1940: сортова/ть.