сов. перех.

см. сохранять

СОХРАНИ́ТЬ - глаг., св., употр. часто

Морфология: я сохраню́, ты сохрани́шь, он/она/оно сохрани́т, мы сохрани́м, вы сохрани́те, они сохраня́т, сохрани́л, сохрани́ла, сохрани́ло, сохрани́ли, сохрани́вший, сохранённый, сохрани́в

см. нсв. сохранять, хранить

СОХРАНИ́ТЬ

сохраню́, сохрани́шь, сов. (к сохранять).

1. кого-что. Уберечь, сберечь, не дать кому-чему-н. исчезнуть. Сохранить чужое имущество. Сохранить что-н. на память. Сохранить ценного работника в штате.

|| что. Уберечь от ущерба, порчи. Сохранить вещи в порядке. Сохранить продукты от плесени.

|| что. Уберечь от изменений, оставить в неприкосновенности. Сохранить прежний порядок подачи заявлений. Сохранить старый обычай.

2. что. Удержать в силе, не лишить (или не лишиться) чего-н., оставить в чьем-н. обладании (или остаться обладателем чего-н.). «Весь облик… дяди сохранил юношескую стройность.» Тургенев. «Не много лиц мне память сохранила.» Пушкин. Сохранить свое здоровье. До старости сохранить свои силы и энергию. Сохранить свою репутацию. Сохранить спокойствие. Сохранить хладнокровие. Засохший цветок сохранил свой аромат. Сохранить веру в кого-н.

3. перен., что и что в чем (в душе, в сердце, в воспоминании и т. п.). Запечатлеть в себе, в своем душевном мире (книжн., поэт.). Сохранить благодарность к кому-н. Сохранить светлое воспоминание о чем-н. «Я сохраню в воспоминаньи святую молодость твою.» Фет.

4. что за кем-чем. Удержать для кого-н., оставить в чьем-н. распоряжении. Я сохранил за собой право вернуться к этому вопросу.

5. перен., что. Не нарушить чего-н. (книжн.). Сохранить приличие. Сохранить верность присяге.

• Сохрани бог или боже сохрани (вводное слово или кого с инф.; разг.) - то же, что упаси бог или боже упаси (см. упасти). «А без ума перенимать и, боже сохрани, как худо.» Крылов.

СОХРАНИ́ТЬ, -ню, -нишь; -нённый (-ён, -ена); совер.

1. кого (что). Сберечь, не дать кому-чему-н. пропасть, утратиться или потерпеть ущерб. С. имущество. С. здоровье. С. продукты от плесени. С. воспоминание (перен.: не забыть).

2. что. Не утратить, оставить в силе, в действии. С. следы былой красоты. Платок сохранил запах духов. С. за собой право выбора.

3. что. Не нарушить чего-н. С. верность присяге. С. спокойствие.

| несовер. сохранять, -яю, -яешь.

| сущ. сохранение, -я, ср.

| прил. сохранный, -ая, -ое (к 1 знач.; устар.). Сохранная расписка.

Сохранить

см. хранить

СОХРАНИ́ТЬ -ню́, -ни́шь; сохраня́емый; -ня́ем, -а, -о; сохранённый; -нён, -нена́, -нено́; св.

1. (нсв. также храни́ть). кого-что. Сберечь, уберечь, не дать кому-, чему-л. пропасть, исчезнуть, погибнуть или потерпеть ущерб. С. людей. С. живую силу и технику (воен.). С ценного работника в штате. С. кому-л. жизнь (не дать умереть; спасти или оставить живым, не убить). С. продукты от плесени. С. урожай в целости. С. письмо на память. С. памятники культуры для потомков.

2. что. Оставить в силе, в действии, не подвергнуть изменениям. С. старые обычаи. С. систему абонементов. С. статус-кво. // Оставить в своём распоряжении, владении и т.п. С. приусадебный участок. С. за собой право выбора.

3. что. Остаться в каком-л. положении, состоянии; не утратить, не лишиться каких-л. свойств, качеств. С. спокойствие. С. молодость, здоровье, красоту. С. прежнюю окраску. Платок сохранил запах духов. С. национальную независимость. С. дистанцию.

4. что. Остаться верным чему-л.; не нарушить чего-л. С. уважение, благодарность кому-л. С. верность присяге. С. прежние убеждения, взгляды. С. тайну, секрет. На всю жизнь с. любовь к кому-л.

5. (нсв. также храни́ть). что. Удержать в памяти, не забыть. С. прежнее воспоминание о поездке. До конца своих дней с. в памяти события того дня. В душе, в сердце с. чей-л. образ.

◊ Сохрани́ Бог (Боже, Господи); Боже (Господи) сохрани́. Употр. для выражения нежелательности, опасности или недопустимости чего-л.

◁ Сохраня́ть (см.). Сохраня́ться, -я́ется; страд. Сохра́нный (см.).

-ню́, -ни́шь; прич. страд. прош. сохранённый, -нён, -нена́, -нено́; сов., перех. (несов. сохранять).

1. (несов. также хранить).

Оберегая, не дать чему-л. пропасть, исчезнуть; сберечь.

[Маргаритов:] Ты не могла сохранить, уберечь чужого, что нам не принадлежит, что доверили твоему отцу, надеясь на его честность? А. Островский, Поздняя любовь.

Запасливые ботаники занимались по гербариям, сохраненным --- с позапрошлого года. Успенская, Наше лето.

||

Уберечь от порчи, ущерба, уничтожения.

Сохранить продукты от плесени. Сохранить одежду от моли.

◊

Наш домик хотят сломать на топливо. Послал в исполком --- просьбу сохранить домик. Вишневский, Дневники военных лет.

2. (несов. также хранить) перен.

Не забыть, запечатлеть, удержать (в памяти, уме).

[Паратов:] Я во всю жизнь сохраню самое приятное воспоминание о вас. А. Островский, Бесприданница.

Яркую память о Софроне Софроновиче Брыкалове сохранил Левка на всю жизнь. Перегудов, В те далекие годы.

3. Не нарушить, не изменить, не дать нарушиться или измениться.

Сохранить порядок. Сохранить старые обычаи.

◊

Тайна была сохранена более чем полудюжиною заговорщиков. Пушкин, Метель.

Театр считает чрезвычайно выгодным сохранить систему абонементов. Немирович-Данченко, Письмо Совету МХТ, К. С. Станиславскому и А. А. Стахову, 7 ноября 1911.

Раз я ушел вперед, теперь не нагонят. Надо только сохранить эту дистанцию. Чуть сбавлю темп и в этом темпе к финишу. Горбатов, Алексей Гайдаш.

4. Не утратить что-л., не лишиться чего-л. имеющегося, присущего кому-, чему-л.

Сохранить здоровье. Сохранить национальную независимость. Сохранить присутствие духа.

◊

Он сохранил и блеск лазурных глаз, И звонкий детский смех, и речь живую, И веру гордую в людей и жизнь иную. Лермонтов, Памяти А. И. Ого.

◊

- сохрани бог (боже)

сохрани́ть, -ню́, -ни́т

сохрани́ть, сохраню́, сохрани́м, сохрани́шь, сохрани́те, сохрани́т, сохраня́т, сохраня́, сохрани́л, сохрани́ла, сохрани́ло, сохрани́ли, сохрани́, сохрани́вший, сохрани́вшая, сохрани́вшее, сохрани́вшие, сохрани́вшего, сохрани́вшей, сохрани́вших, сохрани́вшему, сохрани́вшим, сохрани́вшую, сохрани́вшею, сохрани́вшими, сохрани́вшем, сохранённый, сохранённая, сохранённое, сохранённые, сохранённого, сохранённой, сохранённых, сохранённому, сохранённым, сохранённую, сохранённою, сохранёнными, сохранённом, сохранён, сохранена́, сохранено́, сохранены́

1. сберечь, сохранить (или сберечь) в целости, уберечь, не дать пропасть чему

/ чувство, качество: не потерять, не утратить

2. см. соблюсти.

3. см. спасти 2

сберечь, сэкономить, оставить, уберечь, не потерять, не утратить, поддержать, поберечь, соблюсти, спасти, утаить, выдержать роль, зарезервировать, оградить, подстраховать, обезопасить, оберечь, удержать, выдержать, не нарушить, запечатлить, защитить, приберечь, придержать, предохранить, запечатлеть, избавить, не дать пропасть, упасти, сохранить в целости, сберечь в целости, застраховать, охранить. Ant. потерять, утратить

гл. сов.

1.

оставить

не уничтожить)

2.

сберечь

сэкономить

(о деньгах, имуществе))

3.

сберечь

Syn: сберечь, сэкономить, оставить, уберечь, не потерять, не утратить

Ant: потерять, утратить

сохрани́ть св 4b ◑II

сохранить верность => существование / создание, продолжение

сохранить веру => действие, продолжение

сохранить власть => обладание, продолжение

сохранить достоинство => существование / создание, продолжение

сохранить дружбу => действие, продолжение

сохранить духовность => существование / создание, продолжение

сохранить единство => существование / создание, продолжение

сохранить жизнь => действие, каузация, продолжение

сохранить здоровье => обладание, продолжение

сохранить контроль => обладание, продолжение

сохранить любовь => действие, продолжение

сохранить молодость => обладание, продолжение

сохранить независимость => обладание, продолжение

сохранить отношения => обладание, продолжение

сохранить память => действие, продолжение

сохранить равновесие => обладание, продолжение

сохранить свободу => обладание, продолжение

сохранить силы => обладание, продолжение

сохранить спокойствие => обладание, продолжение

сохранить тайну => существование / создание, продолжение

сохранить хорошие отношения => обладание, продолжение

сохранить целостность => существование / создание, продолжение

сохранить честь => обладание, продолжение

Составить слова из слова сохранить

зарубить себе на стенке, зарубить на носу, зарубить на стенке, зарубить на лбу, зафиксировать, фиксировать, намотать на ус, упомнить, завязать узелок, зарубить себе на носу, зафиксировать в памяти, фиксировать в памяти, зарубить себе на лбу, намотать себе на ус, запомнить, заметить, завязать узелок на память, взять на заметку

Составить слова из слова сохранить в памяти

утаить, сохранить в секрете, затихарить, скрыть

Составить слова из слова сохранить в тайне

кто

Не терять собственного достоинства, сберегать свою репутацию.

Имеется в виду, что лицу, группе лиц, социальной организации (Х), несмотря на неприятности, грозящие утратой уважения в глазах окружающих, удаётся отстоять свой общественный авторитет, социальный статус и т. п. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ Х сохранил лицо.

Именная часть неизм.

Обычно в роли сказ.

Порядок слов-компонентов фиксир.

⊙ Компартия готова поддерживать Владимира Путина, но одновременно собирается поставить вопрос об отставке нынешнего кабинета министров <...>. Такая позиция коммунистической оппозиции очень удобна, поскольку позволяет сотрудничать с властью и в то же время сохранять лицо защитников социальных привилегий общества. НГ, 2000.Шаткое положение "Российской газеты" в своё время сделало её участницей "дворцовых" интриг. В итоге именно "РГ" осталась единственной газетой российской исполнительной власти, выиграв соревнование у коллег, прилагавших больше попыток сохранить лицо. И. Засурский, Ре-конструкция России.

⊛ Фредди позволил себе ещё немного поиграть по прежним условиям: допекают тебя негодяи, а я хороший и сильный, иди под моё крыло. Сейчас эта игра была на руку - Фредди сохранял лицо, как бы оставляя без ответа наглый выпад Асниса. Р. Крапп, Когда зима оставит нас.

Цивилизации Востока традиционно определяются культурой стыда: там человек должен "сохранять лицо", и как раз для этого ему лучше не открывать своих неприятных тайн. С. Аверинцев, Преодоление тоталитаризма как проблема: попытка ориентации.

Булгаков сохранил лицо. Алексей Толстой почти потерял <...>. Булгаков был смелее, прямее, неуступчивее, наконец, честнее Алексея Толстого. С. Боровиков, Степени узнавания.

⊜ - Пусть он сам решает, - наконец произнесла она. - Если захочет лететь с вами, милости прошу. - Хороший выход, - кивнул Загган, - отдаёте нам преступника и сохраняете лицо. М. Сенин, Наследие предков.

Будет гораздо лучше, если Вы прямо сейчас, не дожидаясь окончательного провала, уйдёте в отставку. Так Вы "сохраните лицо", что для Вас, должно быть, очень важно. Сов. Россия, 2001.

⊝ Я вот решил, что самым важным делом моей жизни теперь будет вынос мусора. <...> Чуть было не опозорился (мусорный пакет был слишком велик), но кое-как подсуетился, сохранил, можно сказать, лицо. М. Фрай, Невелика важность.

- Надо просто разбираться публично - всем вместе. Тогда мы сохраним лицо и будем иметь возможность выйти из нынешнего положения. НГ, 1998.

культурологический комментарий:

Данный фразеол. основывается на том же образе, что и фразеол. ТЕРЯТЬ СВОЁ ЛИЦО (см. комментарий).

автор:

Д. Б. Гудков

Составить слова из слова сохранить лицо
сохранять лицо

устоять на ногах, устоять, удержаться

Составить слова из слова сохранить равновесие

СОХРАНЯТЬ СЕБЯ. СОХРАНИТЬ СЕБЯ. Устар. Прост. Беречь свою девичью честь, целомудрие, непорочность.

Меж девками за Волгой, особенно в скитах, ходят толки, что иные старушки по каким-то приметам узнают, сохранила себя девушка аль потеряла (Мельников-Печерский. В лесах).

Составить слова из слова сохранить себя

со/хран/и́/ть(ся).

Составить слова из слова сохранить(ся)

сов. разг.

1. Сохранить силы, здоровье, моложавую внешность.

2. см. тж. сохраняться 1., 2., 3., 5.

СОХРАНИ́ТЬСЯ, сохранюсь, сохранишься, совер. (к сохраняться).

1. Сберечься, остаться в целости, уцелеть. Дом, где родился Пушкин., сохранился. «- Сохранится ли у нас государство также и в период коммунизма? Да, сохранится, если не будет ликвидировано капиталистическое окружение, если не будет уничтожена опасность военных нападений извне.» Сталин (Отчетный доклад на XVIII съезде партии). Картина хорошо сохранилась. На докладе сохранилась резолюция заведующего.

|| Остаться нерастраченным. Сбережения сохранились. Сохранились запасы продуктов.

|| Остаться без изменения. Штаты в учреждении сохранились те же. У него сохранились прежние привычки.

2. Остаться не утраченным, неповрежденным. Здоровье сохранилось. Память сохранилась свежей. Зрение сохранилось.

3. Сохранить силы, моложавую внешность (разг.). «Плечистый и сильный детина.» Салтыков-Щедрин.

СОХРАНИ́ТЬСЯ, -нюсь, -нишься; совер.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Сберечься, уцелеть, остаться неповреждённым, нерастраченным. Старинное здание хорошо сохранилось. Здоровье сохранилось. Запасы сохранились. Сбережения сохранились.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Не исчезнуть, остаться в силе. Хорошие обычаи сохранились. Сохранились все права.

3. Сохранить свои силы, моложавую внешность (разг.). Старик хорошо сохранился.

| несовер. сохраняться, -яюсь, -яешься.

| сущ. сохранение, -я, ср. (к 1 и 2 знач.).

СОХРАНИ́ТЬСЯ -ню́сь, -ни́шься; св.

1. Остаться в целости. Сохранились все сбережения. Старые фотографии сохранились. Все запасы сохранились. В городе не сохранилось ни одного неразрушенного здания. // Остаться неповреждённым; не испортиться. Старинное здание хорошо сохранилось. Яблоки в ящике хорошо сохранились. Зрение сохранилось. Память сохранилась свежей. Здоровье ещё сохранилось.

2. Остаться в силе, в действии; не измениться. Сохранилось старое расписание. У него сохранились все прежние привычки. Сохранились все права. Многие обычаи сохранились.

3. Удержаться в памяти, запомниться. Это событие сохранилось в его памяти на всю жизнь. О путешествии сохранилось самое хорошее впечатление. В душе его навсегда сохранился её образ, голос, улыбка. Сохранилось впечатление, что он был очень одинок.

4. Разг. Сохранить свои силы, здоровье, моложавую внешность. Несмотря на свой преклонный возраст, он удивительно сохранился.

◁ Сохраня́ться; Сохране́ние (см.).

-ню́сь, -ни́шься; сов. (несов. сохраняться).

1. Остаться в целости, в наличии, сберечься, уцелеть.

У одинокого старика не сохранилось друзей. М. Горький, Одинокий.

До сих пор в предместьях Парижа сохранились старые крепостные валы. Паустовский, Золотая роза.

2. (несов. также храниться).

Остаться в силе, в действии, в прежнем состоянии, не измениться.

При возвращении с кладбища начиналася тризна в честь покойника Сии древние обряды сохранилися и поныне. Пушкин, История села Горюхина.

Только у купеческих домов сохранился еще старый обычай строить крыльцо на дворе. Гл. Успенский, Новые времена, новые заботы.

||

Не исчезнуть, не утратиться.

Она дала Шипицыну уклончивый ответ только под влиянием той выдержки, какая еще сохранилась в ней каким-то чудом. Мамин-Сибиряк, Переводчица на приисках.

|| перен.

Запечатлеться (в уме, в памяти и т. п.).

Только одна усадьба сохранилась в моей памяти как исключение из общего правила. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

3. Остаться неповрежденным, не испортиться.

Яблоки в ящике прекрасно сохранились - то были крепкие антоновские яблоки. Казакевич, Сердце друга.

4. разг.

Сохранить свои силы, здоровье, моложавый вид.

Бернацкому было далеко за семьдесят лет, но он удивительно сохранился. Герцен, Былое и думы.

сохраниться (иноск.) - о продолжительной моложавости

Ср. "Она, несмотря на свои лета, прекрасно сохранилась".

Ср. В свое время она была красавица, а теперь только принадлежала к "прекрасно сохранившимся".

Потапенко. Дочь курьера. 1, 6.

сохрани́ться, -ню́сь, -ни́тся

сохрани́ться, сохраню́сь, сохрани́мся, сохрани́шься, сохрани́тесь, сохрани́тся, сохраня́тся, сохраня́сь, сохрани́лся, сохрани́лась, сохрани́лось, сохрани́лись, сохрани́сь, сохрани́вшийся, сохрани́вшаяся, сохрани́вшееся, сохрани́вшиеся, сохрани́вшегося, сохрани́вшейся, сохрани́вшихся, сохрани́вшемуся, сохрани́вшимся, сохрани́вшуюся, сохрани́вшеюся, сохрани́вшимися, сохрани́вшемся

уцелеть, удержаться, остаться; сберечься (разг.)

/ о чувстве, качестве: не утратиться, не исчезнуть

/ о предании, памятнике прошлого: дойти (до нас, до наших дней)

Syn: см. уберечься

сохрани́ться св 4b ◑II

Составить слова из слова сохраниться

▲ продолжаться, ▲ продолжение

↑ существовать, ↑ существование

<-> исчезновение

сохраниться - продолжать существовать; пребывать в целости

(сохраняется опасность).

сохранение - продолжение существования; отсутствие изменений на какой-л. момент;

существование без изменения.

Составить слова из слова сохраниться, сохранение