Труслив, как заяц, блудлив, что кошка.
См. ЖИВОТНОЕ - ТВАРЬ
Ср. Кого не возмущают злодейства мошенников, воров, поджигателей и убийц... кто может равнодушно смотреть на все это, тот сам точно такой же негодяй и злодей, но только не гласный... блудливый как кошка, трусливый как заяц и у которого хватит храбрости лишь на показывание кукишей в кармане...
Н. Макаров. Воспоминания.
Ср. А насчет жениха надо быть тебе похитрее. Блудлив он, что кошка, труслив он, что заяц... Трусит, Патап Максимыч по-свойски бы с ним не расправился.
Мельников. В лесах. 4, 6.
Ср. Вороват, как кошка, а труслив, как заяц! Признайся же, что ты бездельник!
Даль. Сказка о Рогвольде.
Ср. Заяц торопливый,
Прижавши уши, боязливо,
По кочкам, полем, сквозь леса,
Скачками мчится ото пса.
А.С. Пушкин. Руслан и Людмила. 2.
Ср. Letting I dare not wait upon I would,
Like the poor cat i' the adage.
Shakesp. Macbeth. 1, 7. Lady Macbeth.
Ср. Δειλότερος των λαγών.
Трусливее зайца.
Lucian. Somnium.
См. показывать кукиш.
См. не тот вор, кто крадет.
I нареч. качеств.
1. Легко поддаваясь страху.
2. Выражая трусость или свидетельствуя о ней.
II предик.
Оценочная характеристика чьего-либо поведения, чьих-либо действий, поступков как отличающихся трусостью.
нареч. к трусливый.
[Владек] прихлопнул дверь и, трусливо озираясь, стал запирать ее на ключ. Н. Островский, Рожденные бурей.
нареч, кол-во синонимов: 20
бздливо (3)
бздляво (3)
боязливо (19)
застенчиво (10)
испуганно (15)
малодушно (8)
мнительно (6)
нерешительно (16)
несмело (7)
опасливо (16)
оробело (5)
оторопело (5)
по-заячьи (3)
пугливо (15)
робко (21)
с опаской (8)
со страхом (11)
стеснительно (11)
страховито (3)
шкурно (2)
см. боязливо
несмело, по-заячьи, с опаской, со страхом, нерешительно, испуганно, боязливо, робко, мнительно, пугливо, шкурно, малодушно, опасливо, оторопело, застенчиво, оробело
ТРУСЛИ́ВОСТЬ, трусливости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к трусливый; склонность к трусости, боязливость.
ТРУСЛИ́ВЫЙ, -ая, -ое; -и́в. Легко поддающийся чувству страха, свойственный трусу. Т. характер. Трусливое поведение.
-и, ж.
Свойство по знач. прил. трусливый; трусость.
Оправдывать какими угодно философскими мотивами трусливость --- считаю идеологически неприемлемым. Немирович-Данченко, Письмо режиссерам спектакля «Русские люди», 23 ноября 1942.
трусли́вость, трусли́вости, трусли́востей, трусли́востям, трусли́востью, трусли́востями, трусли́востях
сущ., кол-во синонимов: 16
атольмия (1)
бздительность (7)
бздливость (4)
бздлявость (4)
боязливость (23)
испуганность (8)
малодушество (9)
малодушие (19)
нерешительность (29)
несмелость (8)
оробелость (5)
пугливость (15)
робость (26)
стеснительность (10)
трусоватость (5)
трусость (19)
см. боязливость
ТРУСЛИВОСТЬ
ТРУСЛИВОСТЬ, трусость, разг. трусоватость
ТРУС, бояка, паникер, разг. заяц, разг.-сниж., груб. бздун
ТРУСИХА, паникерша
ТРУСЛИВЫЙ, боязливый, пугливый, робкий, разг. заячий, разг. трусоватый
ТРУСИТЬ, бояться, паниковать, пугаться
ТРУСЛИВО, боязливо, пугливо
I м. разг.
Тот, кто легко поддается чувству страха.
II прил.
1. Легко поддающийся чувству страха; боязливый.
2. Выражающий трусость.
ТРУСЛИ́ВЫЙ, трусливая, трусливое; труслив, труслива, трусливо. Легко поддающийся чувству страха, боязливый, робкий. «Блудлив, как кот, а труслив, как заяц.» (посл.) «Судья был человек, как обыкновенно бывают все добрые люди, трусливого десятка.» Гоголь (срн. десяток).
|| Выражающий трусость. Трусливый вид. Трусливое лицо.
ТРУСЛИ́ВЫЙ, -ая, -ое; -ив. Легко поддающийся чувству страха, свойственный трусу. Т. характер. Трусливое поведение.
| сущ. трусливость, -и, жен.
ТРУСЛИ́ВЫЙ -ая, -ое; -ли́в, -а, -о.
1. Легко поддающийся чувству страха, робкий в действиях. Т. человек. Т. враг. Т. соперник. Т. заяц. Т-ая кошка. Трусливого десятка, из трусливого десятка кто-л. (о робком, боязливом человеке). Не трусливого десятка, из нетрусливого десятка кто-л. (о храбром, смелом человеке).
2. Проникнутый трусостью; вызываемый трусостью. Т-ое чувство. Т-ая мысль. Т-ая тактика. Т-ое молчание. Т-ая просьба. Т. взгляд. Т. вид.
◁ Трусли́вый, -ого; м. Трусли́вая, -ой; ж. Т. с поля боя бежит. Трусли́во, нареч. Трусли́вость, -и; ж.
-ая, -ое; -ли́в, -а, -о.
Легко поддающийся чувству страха, не способный бороться с ним.
Блудлив как кошка, труслив как заяц. Поговорка.
[Софья:] Однако о себе скажу, Что не труслива. Так, бывает, Карета свалится, - подымут; я опять Готова сызнова скакать. Грибоедов, Горе от ума.
Тигр был труслив - услышав шаги человека, бросил добычу и скрылся. Арамилев, Путешествие на Кульдур.
||
Исполненный трусости, вызываемый трусостью.
Трусливое чувство. Трусливая мысль. Трусливая тактика. Трусливое молчание.
◊
Ганя ужасно робел, что князь не согласится, и с трусливою просьбой заглядывал ему в глаза. Достоевский, Идиот.
Отец с трусливым озлоблением сносил его [деда] самодурство. Гладков, Повесть о детстве.
||
Выражающий трусость.
Трусливый взгляд. Трусливый вид.
◊
- не трусливого десятка
трусли́вый, трусли́вая, трусли́вое, трусли́вые, трусли́вого, трусли́вой, трусли́вых, трусли́вому, трусли́вым, трусли́вую, трусли́вою, трусли́выми, трусли́вом, трусли́в, трусли́ва, трусли́во, трусли́вы, трусли́вее, потрусли́вее, трусли́вей, потрусли́вей
прил., кол-во синонимов: 35
бздиловатый (5)
бздительный (6)
бздливый (5)
бздлявый (5)
бздошный (9)
бздунительный (5)
боявшийся собственной тени (2)
боязливый (37)
дробной (4)
душа коротка (2)
застенчивый (19)
легко поддающийся чувству страха (1)
малодушный (16)
мнительный (9)
нерешительный (25)
несмелый (17)
опасливый (16)
оробелый (13)
оторопелый (11)
очковитый (4)
пиндосный (12)
потерявший присутствие духа (11)
пугливый (19)
робкий (38)
сикушный (4)
сиротливый (12)
ссыкливый (6)
стеснительный (22)
страховитый (14)
страшливый (5)
трепетный (20)
трусоватый (6)
шкурный (15)
см. боязливый
Боязливый, робкий, пугливый, страшливый, малодушный, застенчивый, трепетный, опасливый, мнительный, нерешительный, оробелый, оторопелый, потерявший присутствие духа; трус, трусишка, трусиха, баба, мокрая курица; душа коротка.
Вы много говорите, но не делаете ничего; да и не можете делать: душа коротка.
Ср. осторожный.