Ср. 26-го января 1861 г. государь... в соединенном собрании Комитета министров и Главного комитета по крестьянскому делу... приглашал своих ближайших советников, откинув личные интересы и взгляды, действовать исключительно как государственные сановники, призывая на предстоящий труд их благословение Божие. Передающим это благословение своей стране и представляется он нам на своем памятнике в Москве с простертою рукою и приподнятой головою, на которой нередко шапка Мономаха прикрывала терновый венок.
А.Ф. Кони. Памяти С.И. Зарудного (в Собрании Юрид. общ. 1899 г.).
Ср. А посиди, да поговори с дамочкой - тяжелее мономаховой шапки скажется.
Салтыков. В среде умеренности. 2. На досуге.
Ср. Ох, тяжела ты, шапка Мономаха!
А.С. Пушкин. Борис Годунов. Царь.
Ср. Würde ist Bürde.
Ср. Uneasy lies the head that wears a crown.
Тяжело отдыхать голове, которую давит корона.
Shakesp. King Henry IV. 2, 3, 1. K. Henry.
Ср. Fasces sunt falces.
См. интересовать.
См. терновый венок.