Гуманитарный словарь
УСТАРЕ́ВШИЕ СЛОВА́ - слова совр. рус. яз., вышедшие из активного употребления, но сохранившиеся в пассивном словаре и в большинстве своем понятные носителям яз. (аршин, баран, барщина, ботфорты, городовой, купец, око, толмач). По происхождению У. С. м. б. исконно рус. (посул - "взятка", сполох - "тревога", торг - "базар"), ст.-слав, (град - "город", врата - "ворота", ланиты - "щеки", лобзать - "целовать"), иноязычными (баталия - "битва", виктория - "победа", парсуна - "портрет"). В зависимости от степени устарелости У. С. подразделяются на две группы. В первую гр. входят слова, неизвестные или непонятные большинству носителей яз.: слова, исчезнувшие из яз. (гридь - "воин", старый - "дядя по отцу", выя - "шея"), слова, встречающиеся только в составе производных слова (лепота - "красота" - нелепый; мемория - "память" - мемориал, мемориальный; говядо - "крупный рогатый скот" - говядина; хлад - прохладный) или только в составе фразеологизмов (бить челом, где чело - лоб; с жиру беситься, не до жиру, быть бы живу, где жир - богатство; беречь как зеницу ока, где зеница - зрачок; с открытым забралом, где забрало - металлич. часть шлема, опускаемая на лицо). Ко второй гр. относятся слова, в значит, степени известные носителям совр. рус. яз. (аршин, бурса, верста, волость, кулак, нэп). Все У. С. делятся на историзмы и архаизмы. Историзмы - это слова и словосочет., к-рые обозначали существовавшие когда-то предметы и явления (бурлак, епанча, крепостной, смерд, гетман, юнкер, салоп). Они не имеют синонимов в совр. яз. Архаизмы (греч. ἀρχαι̃ος - древний) - это устаревшие назв. совр. вещей и понятий; слова этой гр. перешли в пассивный словарь потому, что в яз. появились новые назв. тех же понятий. Архаизмы имеют синонимы в совр. рус. яз. Различают лексич., грамматич. и семантич. архаизмы. Первую группу составляют У. С., к-рые вытеснены из актив. слов, запаса словами с др. корнем (ветрило - парус, ланиты - щеки, десница - правая рука, орало - соха, толмач - переводчик). Это собственно-лексич. архаизмы. У. С., к-рые были заменены в актив. употр. однокорневыми словами, образов, чаще посредством суффиксов, реже приставок (дружество - дружба, изветы - наветы, рыбарь - рыбак, богачество - богатство, лечба - лечение), называются лексико-словообразовательными. К лексико-фонет. архаизмам относятся такие, к-рые в активном словаре имеют синонимы с неск. иным звучанием (зерцало - зеркало; оризон, горизон - горизонт; шквадра - эскадра; гошпиталъ - госпиталь; покал - бокал; хоробрый - храбрый; клоб - клуб; пиит - поэт; шелом - шлем) и иным, чем в совр. рус. яз., ударением (музы́ка, симво́л, призра́к). К гр. грамматич. архаизмов относят У. С., отличающиеся своими устаревшими грамматич. формами (морфолог, архаизмы), устаревшими синтаксич. конструкциями. Морфолог. архаизмами являются зала (ср. зал), испуга (ср. испуг), лебедь ж. р. (ср. лебедь м. р.). Примерами архаич. конструкций могут служить: мать иногда скучала им, я к вам пишу, памятник Пушкина (ср. памятник Пушкину). Третья гр. - семантич. архаизмы; это сохранившиеся в актив. употр. старые слова, у к-рых устарели значения (или одно из значений): вокзал - "увеселительное заведение", язык - "народ", доверенность - "доверие", ведомость - "известие", оператор - "хирург", плеск - "аплодисменты". В совр. рус. яз. У. С. употребляются в науч. тр. по истории в качестве терминов для наименования определ. понятий, реалий, вышедших из обихода; в худ. произв. как одно из стилист, средств для воссоздания реальной ист. обстановки. Архаизмы используются как яркое стилистич. средство для создания колорита эпохи, для стилизации речи, для соц. характеристики персонажа и т. д.
Лит.: Шанский И. М. Устаревшие слова в лексике современного русского литературного языка // Рус. яз. в школе. 1954. № 3; Ожегов С. И. Основные черты развития русского языка в советскую эпоху // С. И. Ожегов Лексикология. Лексикография. Культура речи. М., 1974; Попов Р. Н. Фразеологизмы современного русского языка с архаичными значениями и формами слов. М., 1976; Шмелев Д. Н. Современный русский язык: Лексика. М., 1977.
Стилистический словарь
УСТАРЕВШИЕ СЛОВА - обобщающее понятие по отношению к терминам историзмы (см.) и архаизмы (см.) - слова, ранее употреблявшиеся неограниченно, как правило, во всех сферах речи, а сейчас известные скорее по языку худож. произведений или из специальной литературы: арап, богадельня, воитель, дружество и пр.
Лексика - самый подвижный уровень языка, чутко реагирующий на все изменения в окружающей нас действительности, и устаревание лексики - закономерный процесс. Причины этого устаревания могут быть экстралингвистическими, например, утрата обозначаемого словом объекта (что ведет к возникновению историзмов (см.), табуирование (очень распространенное в совр рус. языке революционного периода), эвфемизация, пуризм и прочие внешние по отношению к языку факторы. Но есть и внутрилингвистические причины устаревания (архаизации) лексики. Это развитие синонимии, омонимии, расширение или сужение семантики и др.
Устаревание слов может быть как процессом почти одномоментным (напр., появление историзма ваучер), так и длительным - через постепенное снижение частотности употребления слова и переход его в пассивный словарный запас языка (напр., сей - этот).
По степени устарелости выделяются: а) начинающие устаревать слова (снизилась частотность употребления): лютый, родитель и др.; б) устаревшие слова, понимание лексического значения которых не вызывает никаких затруднений: перст, стихотворец, дарование и др.; в) устаревшие слова, уже не понятные большинству носителей языка и поэтому стоящие на грани выпадения из его лексической системы: наперсник, рескрипт и др.; г) слова, вышедшие из лексической системы совр. рус. языка: волот (великан), которá (ссора), коц (покрывало, ковер) и др.
Устареть может: слово полностью, отдельное значение слова, его сочетаемость, написание, произношение, порядок слов. По мнению А.П. Ялышевой, слова широкой семантики меньше подвержены устареванию. Все устаревшие слова (как архаизмы, так и историзмы) отличаются низкой частотностью употребления (сейчас) в общелитературном языке, ограниченной сферой употребления, периферийной позицией в словаре, наличием временного семантического компонента в смысловой структуре слова.
Устаревшие слова могут вернуться в активный словарный запас языка. Так произошло, напр., со словами лицей, губернатор, дума, департамент и др. Более всего шансов для этого имеют те лексемы, которые стали устаревшими по идеологическим мотивам. Со временем отрицательная маркированность ими утрачивается и появляется реальная возможность возвращения их в активный словарь языка.
Выделяют два основных этапа возвращения дореволюционной лексики: 1. 30-40-е гг.: адвокат, адмирал, генерал, гвардия, министр, офицер, указ и др.; 2. Конец 80-начало 90-х гг. XX в.: губернатор, благотворительность, господин, коммерсант и т.д.
Подробнее об устаревших словах см. в статьях Архаизмы и Историзмы.
Лит.: Селищев А.М. Революция и язык // Селищев А.М. Избранные труды. - М., 1968; Шанский Н.М. Лексикология современного русского языка. - М., 1972; Шмелев Д.Н. Современный русский язык. Лексика. - М., 1977; Белянская З.Ф. Устаревшая лексика современного русского языка (историзмы). - Л., 1978; Михайлова Е.Г. Архаизация элементов языка в процессе его развития. - Киев, 1987; Денисов П.Н. Лексика русского языка и принципы ее описания. - М., 1993; Груздева Е.В. Хронологически отмеченная лексика в современном русском языке и ее лексикографическая интерпретация. - СПб., 1996; Ковалева Е.В. Устаревшая лексика в системе современного русского языка и в художественных текстах XIX в. - М., 1996; Нестеров М.Н. Русская устаревшая и устаревающая лексика. - Смоленск, Брянск, 1998.
О.Н. Емельянова
Лингвистика
Устаре́вшие слова́ -
слова, вышедшие из активного употребления, но сохранившиеся в пассивном словаре и в большинстве своём понятные
носителям языка (например, в современном русском
языке «аршин», «бонна», «вран», иконка»). В совокупности устаревшие
слова образуют в языке систему устаревшей лексики, структура которой определяется различной
степенью её устарелости, различными причинами архаизации и характером
использования. По степени устарелости выделяются: а) слова, значение
которых непонятно носителям современного языка без соответствующих лексикографических справок (рус. «локы» ‘лужа’,
«скора» ‘шкура’, ср. «скорняк»); б) слова, понятные носителям языка, но
находящиеся в составе пассивного словаря и употребляющиеся с
определёнными, прежде всего стилистическими, целями. Многие устаревшие
слова сохраняются в устойчивых сочетаниях («ни зги не видно», «ни гласа
ни воздыхания»). По происхождению устаревшие слова, например для
современного русского языка, могут быть исконно русскими («оный»,
«сполох» ‘тревога’), старославянскими («вран»
‘ворон’, «вещать», «лобзать») и заимствованными из других языков («инфантерия»
‘пехота’).
В зависимости от причин архаизации устаревшие слова делятся на 2
разряда: историзмы и архаизмы. Историзмы - слова, вышедшие из употребления в связи
с исчезновением обозначавшихся ими понятий (например, в русском языке
названия старинной одежды: «армяк», «камзол», «кафтан»). Историзмы не
имеют синонимов. Архаизмы - слова,
называющие существующие реалии, но вытесненные по каким-либо причинам из
активного употребления синонимичными
лексическими единицами. Выделяются 2 типа архаизмов.
Лексические архаизмы, включающие: а) собственно лексические
архаизмы - слова, устаревшие целиком как определённые звуковые комплексы
(«выя», «даяние», «одесную»); б) лексико-словообразовательные архаизмы,
отличающиеся от синонимичного слова современного языка только
словообразовательным элементом, чаще всего суффиксом («дружество»,
‘дружба’, «рыбарь» ‘рыбак’); в) лексико-фонетические архаизмы, отличающиеся от современных
вариантов лишь несколькими звуками («клоб» ‘клуб’, «пиит» ‘поэт’).
Семантические архаизмы - устаревшее значение существующих в активном словаре слов (например, значение ‘зрелище’
у слова «позор», ср. современное значение ‘бесчестье’).
Полезные сервисы