ФИСЕЛЬ * ficelles pl. перен. Трюки, уловки. Чтобы приманить ее <публику> , чтобы сделать для нея привлекательным чужое литературное имя хотя бы и первоклассного автора - нужно было дружное содействие писателей и критиков, недостижимое без такого практика, как г. Виардо, посвященного в во все ficelles парижской vogue. РБ 1890 7 10. Она <героиня> должна и оставаться в том же месте и в той же позе.., но сделать это надо абсолютно непринужденно, вся задача в том, что спрятать les ficelles. 1908. А. Н. Бенуа - Ф. Ф. Комиссаржевкому. // ЛН 92 5 117. Воображаю себе этого творца, как он шагает через фортели театральных ловкачей (les ficelles des habiles), как он насквозь прорывает установленные рамки. А. И. Урусов Натурализм.