крыл. сл. Прообраз этого выражения встречается у греческого поэта Феогнида, жившего за 500 лед до н. э.; он высказал мысль, что невозможно сохранить ни с кум тесных дружеских отношений, если сердиться на всякую ошибку друзей, «так как ошибки неизбежны между смертными». В дальнейшем эта мысль повторялась у греческого поэта Еврепида (480-406 г. до. э.) в трагедии «Ипполит» - «всем людям свойственно ошибаться»; у Цицерона («Филиппики», 12, 5) - «Каждому человеку свойственно ошибаться, но никому, кроме глупца, не свойственно упорствовать в ошибке». Римский ритор Марк Анней Сенека (ок. 55 г. до н. э. - ок. 37 г. до д. н.) говорит: «человеку свойственно ошибаться». Именно эта формулировка («Errare humanum est» - «Человеку свойственно ошибаться») и получила широкое распространение.
человеку свойственно ошибаться
Практический толковый словарь
Сборник слов и иносказаний
Ошибаться - человеческое дело.
Ср. Человеку свойственно ошибаться.
Тургенев. Рудин. 3. Рудин.
Ср. Я человек и, как человек, могу ошибаться.
Салтыков. Помпадуры. 6, 2.
Ср. Es irrt der Mensch, so lang er strebt.
Göthe. Faust. Prolog.
Ср. Irren ist menschlich; darum glauben viele Menschen, dass wenn sie irren, so sind sie menschlich, da irren sie aber unmenschlich.
Saphir (?)
Ср. To err is human.
A. Pope. Essay on Criticism. 2, 325.
Ср. Errare humanum est.
Senec. Controvers. 4, 3.
Ср. Τις δ' ουχί εστί θνητων.
Кто не из смертных (но человек - не ошибается?).
Euripid. Med. 85.
Ср. αμαρτειν εικις ανθρώπους.
Людям свойственно ошибаться.
Eurip. Hippol. 615.
Ср. ήγειτο γαρ ανθρώπου ειναι το αμαρτάνειν.
Demonact. (cp. Luc. Demonact. 7.)
См. на всякого мудреца довольно простоты.
См. ни дерева без порока, ни коня без подтычки.
См. тот не ошибается, кто ничего не делает.
См. ошибаться - человеческое дело, а не сознаваться - дьявольское.
Словарь крылатых слов
Прообраз этого выражения встречается у греческого поэта Феогнида, жившего за 500 лед до н. э.; он высказал мысль, что невозможно сохранить ни с кум тесных дружеских отношений, если сердиться на всякую ошибку друзей, "так как ошибки неизбежны между смертными". В дальнейшем эта мысль повторялась у греческого поэта Еврепида (480-406 г. до н.э.) в трагедии "Ипполит" - "всем людям свойственно ошибаться"; у Цицерона ("Филиппики", 12, 5) - "Каждому человеку свойственно ошибаться, но никому, кроме глупца, не свойственно упорствовать в ошибке". Римский ритор Марк Анней Сенека (ок. 55 г. до н.э. - ок. 37 г. до д.н.) говорит: "человеку свойственно ошибаться". Именно эта формулировка ("Errare humanum est" - "Человеку свойственно ошибаться") и получила широкое распространение.
Словарь крылатых слов и выражений Серова
С латинского: Errare humnnum est [эррарэ хумапум эст].
Слова римского ритора (оратора) Марка Аннея Сенеки Старшего (ок 55 до н. э. - ок. 37 н. э.). Не путать с более известным Сенекой - философом-стоиком Луцием Аннеем Сенекой Младшим, ок. 4 до н. э. - 65 н. э.).