ЧЕМОДАНОВ
На первый взгляд, в этой фамилии нет ничего загадочного, но ее обладатели напрасно думают, что в основе иностранное слово чемодан. Вернее, оно действительно не русское, но и не западное, а татарское, куда в свою очередь попало из персидского и означало ‘чехол для оружия’. Много позже приобрело свое нынешнее значение.
ЧЕМОДАНОВ
Фамилия кажется подчеркнуто европейской: чемодан - кожаный баул для вещей. Однако слово это татарское, заимствованное из персидского языка. В руссокм оно сначала употреблялось в знчении - чехол для оружия и только много позднее получило свое привычное значение. Было еще и такое мирское имя. Во всяком случае, в 1529 г. жил Чемодан Григорьевич Воропанов, считается что от него и пошли некоторые Чемодановы. (Э.)
Слово чемодан, от которого произведена фамилия Чемода-новых - адаптированное в русском произношении перс. dzemadan "мешок или сундук для хранения одежды", dстречающееся также в формах camadan в татарском языке. (Б)
ЧЕМОДАНОВ
На первый взгляд, в этой фамилии нет ничего загадочного, но ее обладатели напрасно думают, что в основе иностранное слово чемодан. Вернее, оно действительно не русское, но и не западное, а татарское, куда в свою очередь попало из персидского и означало ‘чехол для оружия’. Много позже приобрело свое нынешнее значение.
ЧЕМОДАНОВЫ
В середине XV века к Вел. кн. Василию Васильевичу (Тёмному) вышел из Литовско -Польского княжества Воропан и его сын Иван Чемодановы (ОГДР, III, с. 30). Н.А.Баскаков (1979, с. 120) предполагает тюрко - польское происхождение и сравнивает с тюркским словом чамадан "сундук".