несов. перех.
1. Набирать, доставать что-либо чем-либо (обычно жидкое, сыпучее снизу, из глубины).
отт. перен. Брать, заимствовать, извлекать.
2. Набирать внутрь обуви, двигаясь по чему-либо жидкому, зыбкому, сыпучему.
несов. перех.
1. Набирать, доставать что-либо чем-либо (обычно жидкое, сыпучее снизу, из глубины).
отт. перен. Брать, заимствовать, извлекать.
2. Набирать внутрь обуви, двигаясь по чему-либо жидкому, зыбкому, сыпучему.
ЧЕ́РПАТЬ (черпать неправ.), черпаю, черпаешь (черплю, черплешь устар.), несовер., что.
1. Доставая из глубины, снизу, набирать, захватывать, добывать какую-нибудь часть какой-нибудь массы (обычно - жидкой или сыпучей). Черпать воду из ручья. Черпать ковшом из кадки. Черпать песок. Черпать руду. Черпать торф.
2. перен. Извлекать, доставать, добывать где-нибудь, в ком-чем-нибудь что-нибудь (книжн.). «Не спим мы в роскоши позорной, не черплем чашей непкорной в вине разврат, огонь и шум.» Пушкин. «Сужденья черпают из забытых газет времен очаковских и покоренья Крыма.» Грибоедов. «В моих речах он еще более черпал уверенности в своей непригодности к жизни.» Максим Горький. «Мы… черпали друг в друге силу.» Герцен.
ЧЕ́РПАТЬ, -аю, -аешь; -анный; несовер., что.
1. Доставать, набирать чем-н. что-н. (жидкое, сыпучее). Ч. воду из кадки. Экскаватор черпает землю ковшом. Лодка черпает носом воду (перен.: погружается в воду).
2. перен. Приобретать, извлекать откуда-н. (книжн.). Ч. силы. Ч. уверенность. Ч. знания.
| однокр. черпнуть, -ну, -нёшь (к 1 знач.).
| сущ. черпание, -я, ср.
| прил. черпальный, -ая, -ое (к 1 знач.).
ЧЕРПАТЬ, черпнуть, черпывать что-либо, чем, из чего, черти (черу) зап. черпыхать пск. брать, захватывать через край жижу, утопляя сосуд, зачерпывать, почерпать.
| * Брать, заимствовать нравственно, духовно, пользоваться, усвоять себе. Насос подсасывает, а чигирь черпает воду. Черпни мне ковшом кваску. Сужденья черпают из забытых газет, Грибоедов. Он силу черпает в сознаньи долга. -ся, страд. Колодезь вычерпан, дочерпались дна. Размахнулась широко, зачерпнула глубоко! Я исчерпал все доводы свои. Начерпать полную бочку. Отчерпни немного, проплещешь. Почерпать знания из книг. Пиво все расчерпали. Счерпни пену. Черпанье, черп, черпка, действие по гл. Черпок, зачерпнутое в один раз. Черпком, черпом, зачерпнув или черпая. Черпальная машина, черпальня жен. чигирь, для поливки садов, или для отливки откуда воды; и для углубленья русла, землечерпальня.
| На бумажных фабриках, где черпают бумагу. Черпатель, черпальница, черпальщик, черпальщица, черпала ·об. черпающий что-либо. Черпчий муж. виночерпий, чарочник. Черпало ср. черпальце, черпалка жен. сосуд для черпанья и наливки; черпало или вят. черпня, колодезная бадья; черпало, пенз. и черпалка, смол. или черпан тул. корец, ковш, для питья. Черпак муж. ведро, на проткнутой сквозь него палке, для наливки бочки водою, лейка; ковш, плица, коею отливают воду из лодки; ковш черпальной машины и в земляном буре. Черпушка, все, чем можно черпнуть. Сделаем черпушку из бересты, и напьемся. Черпкий ковш, ловкий. Черпкая лодка, вертлявая.
ЧЕ́РПАТЬ -аю, -аешь; нсв. кого-что (чем).
1. Набирать, доставать что-л. жидкое, сыпучее, захватывая чем-л. (обычно снизу, из глубины). Ч. воду из колодца, из кадки, из проруби. Быстро ч. ложкой суп. Ч. горстями муку, сахарный песок.
2. также без дополн. Захватывать, набирать, двигаясь по чему-л. жидкому, сыпучему. Лодка черпает бортом. Башмаки черпали грязь. Ч. галошами воду.
3. из чего, в чём. Книжн. Извлекать, заимствовать что-л. откуда-л. Ч. знания, мысли. Черпает из книг. Ч. информацию из прессы, радио и телепередач. Ч. силу в любви. Ч. бодрость у отца. Писатель черпает вдохновение в самой жизни. Откуда черпаешь ты свои сведения?
◁ Черпну́ть, -ну́, -нёшь; св. Однокр. (1 зн.). Че́рпаться, -ается; страд. Че́рпание; Че́рпанье, -я; ср. Ч. воды из колодца. Ч. знаний из книг.
-аю, -аешь; несов., перех.
1. Захватывая чем-л., набирать, доставать (обычно снизу, из глубины) что-л. жидкое, сыпучее.
У колодца на выезде босая девка черпала бадьей воду. Шолохов, Тихий Дон.
Черпаю горстью сухой песок и, выпрямившись, с силою кидаю песок в лицо поручика. Бахметьев, У порога.
|| также без доп.
Двигаясь по чему-л. жидкому, сыпучему, захватывать, набирать.
Изредка корвет черпает бортом, и тогда верхушки волн вкатываются на палубу. Станюкович, В шторм.
Сани черпали снегу, съезжая на обочину дороги. Леонов, Дорога на Океан.
2. перен.
Извлекать, заимствовать что-л. откуда-л.
- Вы читаете вашего Шекспира, черпаете из него все свои высокие чувства. Достоевский, Дядюшкин сон.
Народ черпал силу в труде, озаренном великой идеей, в горячей вере в счастье, в любви к родине своей. А. Н. Толстой, Что мы защищаем.
черпать (иноск.) - доставать, собирать, заимствовать
Ср. За древностию лет...
Сужденье черпают из забытых газет.
Грибоедов. Горе от ума. 2, 5. Чацкий.
См. газета.
A/A гл см. Приложение II
ч́е́рпал 235 см. Приложение II
ч́е́рпай! 237 см. Приложение II
ч́е́рпающий 238 см. Приложение II
ч́е́рпавший 242 см. Приложение II
ч́е́рпая 258 см. Приложение II
Не мне в бездушных книгах че́рпать
Для вдохновения ключи, -
Я не желаю исковеркать
Едва душа вздохнет о счастьи, -
Ах, звезды Поморья, двенадцатый век
Вас че́рпал иконой обильнее рек:
Полнеба глядится в речное окно,
Но только в иконе лазурное дно.
Н. А. Клюев, Песнь о Великой Матери
См. также исчерпаться, начерпать, отчерпать, почерпать, счерпать.
См. пользоваться...
Syn: вычерпывать, зачерпывать; брать, заимствовать, пользоваться
↑ посредством, погрузиться в жидкость
черпать - наливать емкость, окуная ее в жидкость.
зачерпнуть. начерпать. отчерпнуть. вычерпнуть.
↓ ковш
че́рпать нсв 1a
Древнерусское - чьрпати (наливать).
Общеславянское - cerpti.
Индоевропейское - (s)ker-t-s- (резать, отделять).
Слово известно в древнерусском языке с XI в., широкое распространение получило в начале XIV в. в значении «извлекать, доставать».
Слово встречается практически во всех языках славянской группы, поскольку его корень восходит к индоевропейскому корню (s)ker-t-s-.
Украинское - черети.
Белорусское - черцi.
Польское - czerpac.
Производные: черпак, черпаться, зачерпнуть.
Общеслав. Суф. производное от *čerpti «черпать» < kerpti, того же корня, что лит. kir̃pti «резать», лат. carpere «рвать», хетт. karp- «брать, собирать».
аю, диал. также "рвать": медве́дь че́рьпаэт мох нёхтямы, олонецк. (Кулик.), укр. черпу́, чере́ти, нов. черпсти́, итер. черпа́ти, также чира́ти, блр. черу́ (по инф.), черцí, ст.-слав. чръпС«, чрѣти ἀντλεῖν, чрѣпСште, прич. наст. им. п. мн. ч. (Супр.), болг. че́рпя, чъ́рпа, сербохорв. цр́пе̑м, цр́псти: цр̏пС™е̑м, цр̑па̑м, цр́пати, словен. črpâm, črpáti, črẹ́pam, črẹ́pljem, črẹ́pati "черпать, хлебать, жадно пить", др.-чеш. čřieti, чеш. čеrрu, čеrраti, слвц. na-čriem, nа-črеt ́, др.-польск. naczarli "зачерпнули", польск. czerpię, сzеrрас́, в.-луж. (pó)-črěć, čеŕрас́, н.-луж. crěś.
Праслав. *čьrрǫ, *čеr(р)ti родственно лит. kerpù, kir̃pti "резать, отрезать", др.-инд. kr̥pāṇas "меч", kr̥pāṇī "ножницы, кинжал", греч. κρώπιον "серп", καρπός "плод", лат. саrрō "щипать, урывать", ср.-ирл. cirrim "отбиваю, уродую", д.-в.-н. herbist "осень"; см. И. Шмидт, Vok. 2, 460; Бецценбергер, ВВ 16, 245; Бернекер I, 170 и сл.; Траутман, ВSW 129; Педерсен, Kelt. Gr. I, 94; Эндзелин, ЖМНП, 1910, июль, 200; Поржезинский, RS 4, 6; Френкель, Lit. Wb. 257 и сл. Относительно знач. ср. Бернекер, там же.
ЧЕ́РПАТЬСЯ (черпаться неправ.), черпаюсь, черпаешься (черплюсь, черплешься устар.), несовер. страд. к черпать. Все эти сведения черпаются из первоисточников.
приобретаться, заимствоваться, извлекаться, набираться, доставаться, браться, выуживаться, вычерпываться, зачерпываться