ШЬЕН chien m. собака. Огонек, изюминка (о женщине). Ср. также Авуар дю шьен.< Парижанка> должна непременно, неминуемо, необходимо и безусловно иметь помимо множества других более или менее отрицательных качеств, следующие два врожденных таланта: du chic, du chien. РВ 1874 9 245. И ведь не то чтобы в строгом смысле красавица была, а как тебе сказать, Французы, те вот выражают: elle a la ligne, или по-просту в ней этот подзадоривающий chien кроется. П. Дорошенко Из жизни. // РВ 1881 9 218. Ее миловидная развязность, то особенное "нечто" которое золотая молодежь шестидесятых годов подразумела под термином "chien", заменившим устарелый chic, сыскали ей на первых порах одобрение мужчин и тайное недоброжелательство женщин. Д. Позняк Сквозь огонь страсти. // РВ 1887 1 245. Эта - женщина, владеющая непомерною "blague" et d'un chien sans pareil <бесподобною >, как выражаются ее товарки, а за ними - вся эта прелестная jeunesse dorée невских берегов. Маркевич В окна. // БИШ. И ко всему этому у нея было нечто парижское кафе-шантанское "du chien", которого не доставало Ельзе. В. Светлов Признаки минувшего. // Набл. 1893 10 1 38.
шьен де
шьен де ла рю
шьен де люкс
Словарь галлицизмов русского языка
ШЬЕН ДЕ ЛЮКС * chien de luxe. Выставки .. принесли им немало вреда, так как окончательно превратили их из охотничьих собак chien de luxe и довели их внешность до безобразия. Сабанеев Борзые 258. Сзади <княжны> четыре горничные, у всех на руках собачки, - крохотныя, английския, - что называется, chiens de luxe. 1908. П. Гнедич Холопы 13.
Полезные сервисы
шьен кушан
Словарь галлицизмов русского языка
ШЬЕН КУШАН * le chien couchant< faire le chien couchant низко льстить. Название прически "Легавая". Прическа волос много раз изменялась; была высокая и низкая, посреди головы делали большую квадратную буклю; будто батарея, он нея шли косыя крупныя букли, назади шиньон; всякая такая прическа была не менее поларшина вышины и называлась "le chien couchant". Пыляев Стар. Петербург 458.