ЮЖАТЬ - вор., новг. визжать, плакать, стонать от боли.
южать
Толковый словарь Даля
Словарь русского арго
ЮЗЖАТЬ, -жу, -жишь; ЮЖАТЬ, южу, южишь; несов., кого, что, в чем, с чем, на чем и без доп.
Использовать, пользоваться, употреблять.
Я тебя буду в этом деле юзжать.
На этом юзжать некого.
От англ. «to use» в том же зн.
Этимологический словарь
южа́ть
юзжа́ть "визжать, плакать, стонать от боли", новгор., воронежск., тамб. (Даль), южи́ть "плакать без причины", петерб. (Даль). Сближают с греч. ιῡγή "возглас ликования, скорби", ἰύζω "кричу", ἰυγμός м. "крик", лат. iūbilō, -ārе "ликовать, напевать" (Горяев, ЭС 48), которые возводятся к межд.; ср. греч. ἰύ̄ - межд., передающее изумление, ср.-в.-н. jû, jûch - восклицание радости (см. Вальде - Гофм. I, 725 и сл.; Гофман, Gr. Wb. 127; Буазак 387). См. также визг, выше.