БЕЗЧИНЬНѢ (2*) нар. к безчиньныи:
приимъ б҃ъ елико бѣ видимо. не молчащее приводѩ но движащеесѩ не кротцѣ и бещиньнѣ. в чинъ приведе ѡ(т) бещи(н)˫а. ГБ XIV, 78г; впрашають же съ ˫аростью и бещиньнѣ страшаще. но ѡбаче без дѣла. по си(х) идуть пред нимь сквозѣ торгъ к бани. пре(д)хоженье творита оуна два ходъ. по чину ступающе. блізь же бани бывше. скачю(т) вопьють. Там же, 149а.
БЕЗЧИНЬНѢИ (2*) сравн. степ. к безчиньныи:
нѣ(с) бещиннѣи скотины ти чл҃вкъ чл҃вче. ѥго же впадша в ровъ или заблужьша възвести и пригнати законъ повелѣваеть. (ἀτιμιώτερος) ГБ XIV, 104а; и ест҃во наше худое всѣ(х) и неразумнѣишее и бесчиннѣишее всѣ(х) превыше створі (φύσιν... τὴν ἀγνώμονα) ЖВИ XIV-XV, 115б.
БЕЗЧИНЬНИК|Ъ (5), -А с. Тот, кто нарушает порядок:
подобаѥть... цр҃квными ѥпитеми˫ами. бещиньника наказати. ПНЧ 1296, 30; закѡньна˫а правила положиша. збѡрнѣи цр҃кви... тою ѡградиша вѣрны˫а запрѣщень˫а и ѡ(т)лоучени˫а. бещиньникомъ и непокоривымъ... неѡудобь будеть входити МПр XIV, 212 об.; оувидиши бл҃гобо˫азнивы˫а. и мудры˫а и вѣрны˫а. възненавидѣны. любодѣ˫а же и бещиньникы. и предателѩ. избираѥмы. ПНЧ XIV, 165г.
БЕЗЧИНЬНО (5) нар. к безчиньныи:
горе... смѣющимсѩ бещиньно. и хрохощющимсѩ. ПНЧ XIV, 164г; д҃ же аспиды. иже ѡ(т) четырь прелестны(х) ст(х)ии сставъ. сставленье чл҃вчьскаго телесе назнаменуе(т). им же бесчинно носимомъ и мѩтущимсѩ. телесное разрушаетсѩ сставленье. (ὧν ἀτακτούντων) ЖВИ XIV-XV, 54б; си дь˫аволоу вложьшю в ср(д)це ѥмоу. нача неродомъ жити во всѩко(м) небреженіи. и бещинно д҃ни сво˫а препроводи. и разболѣвсѩ велми. ПКП 1406, 121б.
БЕЗЧИНЬНЫИ (53) пр. Нарушающий порядок; бесчинный, неподобающий:
Приходѩщиихъ на пѣниѥ въ цр҃кви хощемъ не въпльмь бещиньныимь творити. (ἀτάκτοις) КЕ XII, 63а; ѥгда же наидеть тебе напасть и прѣкословесиѥ. или раздражениѥ на кого двигноути ˫арость. помѩни мл҃твоу. и соудъ ѥ˫а. и абиѥ бещиньноѥ въ тебе движениѥ оумълкънеть СбТр ХII/ХIII, 71 об.; скверньны˫а работы и безъчиньныѩ не работати нѣкыѩ. КР 1284, 226в; неподобнымъ похотемъ двери ѡ(т)верзъхъ невъстѩгновенено. и бещиньнымь оустремлениѥмь себе предавъша. СбЯр XIII, 43 об.; аще ли то и ту сто˫аще [в церкви] бесѣдуѥмъ неподобна˫а мѣста того. или мыслимъ бещиньны˫а мысли хотѩще проводити часъ тъ злѣ. СбХл XIV, 100 об.; нарѡдникъ нѣкто бещиненъ... пострижесѩ. но ѡ(т) злыхъ дѣлъ не преста. МПр XIV, 61 об.; словесе праздна. смѣха бещиньна. ПНЧ XIV, 179в; бесчисльна˫а держава страстьна˫а не вдасть чл҃вкомъ быти ˫ако чл҃вкомъ, но влечеть къ бесловесномоу ѥстьствоу къ звѣріномоу, бещиньномоу. (ἄτακτον) Пч к. XIV, 11; Имъже простъ на измѣнениѥ бываѥть оумъ, тѣхъ и житьѥ бесщинъно ѥсть. (μὴ τεταγμένον) Там же, 75;
в роли с.:
трѣзвитисѩ. должьни ѥсте всегда к себе і къ инѣмъ. да възможете і бещиньны˫а наказати. КР 1284, 52г; запрѣщениѩ же и ѡ(т)лучениѩ сборны˫а цр҃кве. безъчиннымь и непокоривымь б҃жествьному закону положиша. Там же, 348г; наказаите бещиньныѩ ПНЧ 1296, 94 об.; полезнѣе оубо ѥсть с малыми жити. а не съ многы бещиньными. и преобидѩща заповѣди г(с)ни. ПНЧ XIV, 13г; Ап(с)лъ Молимсѩ, бра(т)ѥ, вамъ, наказаите малод҃шьны˫а и бещинъны˫а и застоупаите немощьны˫а (τοὺς... ἀτάκτους) Пч к. XIV, 51 об.;
безчиньна˫а средн. мн. в роли с.:
Подобаеть бо... бещиньна˫а творѩщихъ казати. ПНЧ XIV, 26в; ризу свою раздравъши. власы же главъны˫а простерши. и ина бещиньна къ сему творѩщи. не правымъ образомъ шествоующи. Там же, 185г; сущии въ свѣтѣ. темна˫а гонимъ в ч(с)тотѣ суще. блг(д)тьна˫а въ бл҃гоговѣинѣ. суще. бещиньна˫а в ненавистославии суще. (τὰ τῆς ἀταξίας) ФСт XIV, 186а;
||=беспорядочный, хаотический:
и всуе носимымъ бещиньнымъ д҃хмь ли словомь нѣкакымь и чиномь. ˫ако же подъ˫а все исперва. и смѣсисѩ и свѩзасѩ. и подвигнусѩ оукрашено. (ὑπὸ τοῦ ἀτάκτου καὶ σκοτεινοῦ πνεύματος) ΓБ XIV, 110а.