БЕЗБЛАЗНѢ (1*) нар. То же, что безблазньно:
ближнии же именующесѩ. ст҃ымъ образомъ. Им же должни ѥ||смь. чада... дѣтоподобитисѩ безъблазнѣ. (παιδίων μιμεῖσϑαι ἀφελότητα!) ФСт XIV, 85в-г.
образитисѧ
Словарь древнерусского языка
ОБРА|ЗИТИСѦ1 (5*), -ЖОУСѦ, -ЗИТЬСѦ гл. Удариться, натолкнуться на что-л.:
и акы животьно крѣпоко. и сильно тѣломь... аще сълѹчитьсѧ ѥмѹ образитисѧ о камень, аще и малы поринетьсѧ. абиѥ по падении въстанеть. СбТр XII/XIII, 181; акы стрѣла бо крѣпъчаиши. образившисѧ въздражена бы(с). (προσπεσόν) ГБ XIV, 162б; копье ѡбразивъсѧ ѡ ребро престанеть ЗЦ к. XIV, 53в;
|| перен.:
хитрымь бж(с)твнымь надѣ˫аньемь. прельсти(в) ны. [дьявол] || плотны(м) одѣнье(м) прелще(н) бы(с). да акы на адама преступивъ. о б҃ъ образитсѧ. (περιπέσῃ) ГБ XIV, 20б-в; егда бо въ вышнюю глибину [вм. глѹбинѹ] ѹмъ възри(т). и не имыи кдѣ сѧ стави(т). и образитсѧ мечта(н)е(м) о б҃зѣ ѹмышленьи. (ἀπερείσηται) Там же, 54б.
ОБРА|ЗИТИСѦ2 (2*), -ЖОУСѦ, -ЗИТЬСѦ гл. Принять какой-л. вид, образ:
тѣм же бра(т)ѥ мо˫а не ѿступаѥмъ. не ѹкланѧѥмъсѧ. не на двоѥ образимъсѧ. не вспѧть ногама ходѧще. (μὴ δυστρεπήσωμεν!) ФСт XIV, 19а; должни ѥ||смь. чада и младеньствовати. и паче ново образитисѧ. и дѣтоподобитисѧ безъблазнѣ. (οἱ νεωστὶ σχηματισϑέντες) Там же, 85в-г.
Полезные сервисы
ново
Словарь древнерусского языка
НОВО (26) нар.
1.Недавно, только что; впервые:
Мьньшѧ˫а тебе малы˫а вьрстою... || ...помилѹи. и к‹ъ б҃о›у о нихъ въздъхни ˫а‹ко› не ново начьнъшѧ позна(в)ати г҃а Изб 1076, 45 об.-46; гл(в) в͠і како ˫азычьникъ. || или въ недѹзѣ или ново крьщьсѧ. ‹и› иже отъ зъла прѣбывани˫а поставленъ бѹдеть епискѹпъ или клирикъ. (ὁ νεωστὶ βαπτισϑείς) КЕ XII, 3-4; ˫ако же чл҃вкы отъ поганьска жити˫а ново пришьдъша къ вѣрѣ. и въ мало времѧ оглашены. абиѥ къ дх҃вьнѣи бани. приводити. (ἄρτι) Там же, 21а; ови ст҃оѥ кр҃ьщениѥ. не приѥмлють ни б҃жьствьнааго обьщени˫а прича||щаютьсѧ. дрѹзии же ни образа чьстьнааго кр(с)та ново съвьршена. или чьстьны˫а иконы не цѣлѹють. (νεωστί) Там же, 275а-б; Ново приступльшаго къ сборнѣи церькъви. i кр(с)тившагосѧ... не по(д)баеть въборзѣ поставлѧти еп(с)па. но первоѥ iскусити. КР 1284, 49б; должни ѥ||смь. чада и младеньствовати. и паче ново образитисѧ. и дѣтоподобитисѧ безъблазнѣ. (οἱ νεωστὶ σχηματισϑέντες) ФСт XIV, 85в-г; смышлѧѥть же сѧ имъ. се суще мню. смѣрѧти ѹмъ пришедшимъ ново. и под руцѣ свои подвинути. (τῶν νεηλύδων) ГБ XIV, 148в; како въ чл҃цѣ(х) сихъ но||во познавшиi(х) зако(н) ѹставити. ИларСлЗак XI сп. ХIV/XV, 169-169 об.
въ сихъ ѹбо бѣ. сщ҃еныи Платонъ. иже и по матери сы ѹи Θеѡдорѹ. въ Ѡлумьбѣ ново жити начьнъ. (ἐκ νέоυ) ЖФСт XII, 42 об.