БЕЗЧИНЬНО (5) нар. к безчиньныи:
горе... смѣющимсѩ бещиньно. и хрохощющимсѩ. ПНЧ XIV, 164г; д҃ же аспиды. иже ѡ(т) четырь прелестны(х) ст(х)ии сставъ. сставленье чл҃вчьскаго телесе назнаменуе(т). им же бесчинно носимомъ и мѩтущимсѩ. телесное разрушаетсѩ сставленье. (ὧν ἀτακτούντων) ЖВИ XIV-XV, 54б; си дь˫аволоу вложьшю в ср(д)це ѥмоу. нача неродомъ жити во всѩко(м) небреженіи. и бещинно д҃ни сво˫а препроводи. и разболѣвсѩ велми. ПКП 1406, 121б.
БЕЗЧИНЬНЫИ (53) пр. Нарушающий порядок; бесчинный, неподобающий:
Приходѩщиихъ на пѣниѥ въ цр҃кви хощемъ не въпльмь бещиньныимь творити. (ἀτάκτοις) КЕ XII, 63а; ѥгда же наидеть тебе напасть и прѣкословесиѥ. или раздражениѥ на кого двигноути ˫арость. помѩни мл҃твоу. и соудъ ѥ˫а. и абиѥ бещиньноѥ въ тебе движениѥ оумълкънеть СбТр ХII/ХIII, 71 об.; скверньны˫а работы и безъчиньныѩ не работати нѣкыѩ. КР 1284, 226в; неподобнымъ похотемъ двери ѡ(т)верзъхъ невъстѩгновенено. и бещиньнымь оустремлениѥмь себе предавъша. СбЯр XIII, 43 об.; аще ли то и ту сто˫аще [в церкви] бесѣдуѥмъ неподобна˫а мѣста того. или мыслимъ бещиньны˫а мысли хотѩще проводити часъ тъ злѣ. СбХл XIV, 100 об.; нарѡдникъ нѣкто бещиненъ... пострижесѩ. но ѡ(т) злыхъ дѣлъ не преста. МПр XIV, 61 об.; словесе праздна. смѣха бещиньна. ПНЧ XIV, 179в; бесчисльна˫а держава страстьна˫а не вдасть чл҃вкомъ быти ˫ако чл҃вкомъ, но влечеть къ бесловесномоу ѥстьствоу къ звѣріномоу, бещиньномоу. (ἄτακτον) Пч к. XIV, 11; Имъже простъ на измѣнениѥ бываѥть оумъ, тѣхъ и житьѥ бесщинъно ѥсть. (μὴ τεταγμένον) Там же, 75;
в роли с.:
трѣзвитисѩ. должьни ѥсте всегда к себе і къ инѣмъ. да възможете і бещиньны˫а наказати. КР 1284, 52г; запрѣщениѩ же и ѡ(т)лучениѩ сборны˫а цр҃кве. безъчиннымь и непокоривымь б҃жествьному закону положиша. Там же, 348г; наказаите бещиньныѩ ПНЧ 1296, 94 об.; полезнѣе оубо ѥсть с малыми жити. а не съ многы бещиньными. и преобидѩща заповѣди г(с)ни. ПНЧ XIV, 13г; Ап(с)лъ Молимсѩ, бра(т)ѥ, вамъ, наказаите малод҃шьны˫а и бещинъны˫а и застоупаите немощьны˫а (τοὺς... ἀτάκτους) Пч к. XIV, 51 об.;
безчиньна˫а средн. мн. в роли с.:
Подобаеть бо... бещиньна˫а творѩщихъ казати. ПНЧ XIV, 26в; ризу свою раздравъши. власы же главъны˫а простерши. и ина бещиньна къ сему творѩщи. не правымъ образомъ шествоующи. Там же, 185г; сущии въ свѣтѣ. темна˫а гонимъ в ч(с)тотѣ суще. блг(д)тьна˫а въ бл҃гоговѣинѣ. суще. бещиньна˫а в ненавистославии суще. (τὰ τῆς ἀταξίας) ФСт XIV, 186а;
||=беспорядочный, хаотический:
и всуе носимымъ бещиньнымъ д҃хмь ли словомь нѣкакымь и чиномь. ˫ако же подъ˫а все исперва. и смѣсисѩ и свѩзасѩ. и подвигнусѩ оукрашено. (ὑπὸ τοῦ ἀτάκτου καὶ σκοτεινοῦ πνεύματος) ΓБ XIV, 110а.
ДВИЖЕНИ|Ѥ (54), -˫А с.
1.Движение; колебание:
абьѥ прости станѩхѹ б҃иѥмь движениѥмь стѹхи˫а (κινήσει) ГА XIII-XIV, 27г; и ту лежаше множьство болѩщихъ… чающе движень˫а водѣ. Ан҃глъ бо Г(с)нь, приходѩ, възмущаше воду. і по възмущеньи первоѥ влѣзыи цѣлъ бываше. КТур XII сп. XIV, 37; ˫аже ѿ него знамень˫а смотрити. дождь и бездождь(е) и дх҃мъ движенье. ГБ XIV, 153б; такоже и мы… аки нѣкыимъ движенье(м) частымъ и беспрестаннымъ къ своемѹ коньцю кож(д)о насъ таинымъ ристаниѥмъ преспѣваемъ. (κινήσει) Пч к. XIV, 122.
2. Волнение, возмущение:
и абиѥ бещиньноѥ въ тебе движениѥ ѹмълкънеть СбТр ХІI/ХІІІ, 71б; и б҃оздано чл҃вкѹ ѥсть. движениѥ разѹмно желаньноѥ (κίνησις) ПНЧ 1296, 51 об.; подобаѥть игуми(н) хытру быти и въстаньливу. на сп(с)ниѥ владѣѥмыи. и когождо разумѣти ступанию. и движениѥ. и дѥ˫аниѥ. Пр 1383, 93б; гнѣвное движениѥ разгорѣвсѩ слѣпить ѡчи дш҃внѣи. (ἡ... κίνησις) ПНЧ XIV, 28в; і ре(ч) ц(с)рь къ свои(м) свѣтнико(м) изиде(м) и походи(м) по гра(д) неглі ѡбрѣтше име(м). творѩщ(а)го в наше(м). гра(д) мѩтежь… и шедше и всюдѣ ничто (ж) ѡбрѣтші. но точью двіжение гра(д) ЗЦ к. XIV, 92в;
|| побуждение, устремление:
ты бо вѣси Вл(д)ко наши(х) согрѣшении. движень˫а на зло. ѥдино прѣщенье. ѥдина казнь. ЛЛ 1377, 133 (1185);
|| проявление:
руцѣ не прикоснути(с) ничем же. ни къ своимъ ѹдомъ. ни къ чюжим же. на стр(с)ти. движень˫а сластолюбь˫а. нозѣ не вступити на путь лютыи. (κατὰ... κίνησιν) ФСт XIV, 192а; таче преѹспѣе(м) ни въ ѹмѣ брани имѣти. но всѩко движенье грѣха погребе(м). ГБ XIV, 49б.