Большому - большая дорога. Большому простор, малому теснота.
большому кораблю - большое плавание
Словарь крылатых слов и выражений Серова
Приписывается римскому писателю-сатирику Петронию (Гай Петро-ний, ум. 66 н. э.). В России выражение стало популярным после постановки комедии «Ревизор» (1836) Н. В. Гоголя (1809-1852). Когда Городничий был вполне уверен, что он породнится через свою дочку с «чиновником из Петербурга», он начал мечтать о карьерном росте:
Городничий. Да, признаюсь, господа, я, черт возьми, очень хочу быть генералом.
Лука Лукич. И дай Бог получить!
Растаковский.От человека невозможно, а от Бога все возможно.
Аммос Федорович. Большому кораблю - большое плаванье.
Артемий Филиппович. По заслугам и честь.
Аммос Федорович (в сторону). Вот выкинет штуку, когда в самом деле сделается генералом! Вот уж кому пристало генеральство, как корове седло! Ну, брат, нет, до этого еще далека песня. Тут и почище тебя есть, а до сих пор еще не генералы.
Иносказательно:
1. Комментарий к планам амбициозного человека (ирон.).
2. Пожелание успеха человеку талантливому, достойному (шутл.).
Полезные сервисы
большому кораблю большое и плаванье
Сборник слов и иносказаний
Ср. Я по натуре большой корабль, и мне всегда было надобно большое плаванье.
Писемский. Тысяча душ. 4, 11. Калинович.
Ср. Вы слишком, повторяю, прямолинейны; вы не допускаете, что большому кораблю, как говорит пословица, требуется простор океана, а не лужа деревенского пруда. А я всегда, sans me flatter, чувствовал себя большим кораблем.
Б.М. Маркевич. Бездна. 3, 8.
Ср. Все мы, сколько нас ни на есть, мелки лодочки, ты один изо всех большущий корабль.
Мельников. На горах. 1, 7.
Ср. Большому кораблю - большое и плаванье. (Амм. Федорович.)
По заслугам и честь. (Артемий Филиппович.)
Гоголь. Ревизор. 5, 7.
Ср. Grand nau (navire) veult grand' eau
Et gros moine gras veau.
Gabr. Meurier. XVI s.
Ср. Корабль плавает по открытому морю, лодка идет берегом (турецк. посл.).
Ср. Decourdemanche. Prov. Turcs.
Ср. Magna navis magnam fortitudinem habet.
Большому кораблю - большая отвага.
Patron. 76.
См. мелко плавать.
См. прямолинейное направление.