ВАЛЬТАЙ * valetaille f. Челядь. В больших домах слуги, лакеи, la valetaille, составляют род хора, которым управляет капельмейстер из них же, старший или наемный дворецкий, иногда ловкий, плутоватый, но расторопный и услужливый перед господином - и полновластный шеф лакейской команды. Гонч. Слуги старого века. - Есть у меня теперь время заниматься вашими красивыми пейзажами, - отвечал он по-французски хозяйке, когда нужно заниматься всею этой valetaille. Они требовательнее Их Величеств, эти скоты! Мещерский 2001 88.