I несов. перех.
1. Перемещать в определённом направлении кого-либо или что-либо с помощью каких-либо средств передвижения.
отт. Перевозить что-либо куда-либо.
2. Имея при себе что-либо, перевозить с собою.
отт. Взяв кого-либо с собою, ехать куда-либо вместе с ним.
II несов. перех. разг.
Выполнять одному большую, трудную или ответственную работу.
III несов. неперех. разг.; безл.
Удаваться (об успехе, удаче в чём-либо).
ВЕЗТИ́ - глаг., нсв., употр. часто
Морфология: я везу́, ты везёшь, он/она/оно везёт, мы везём, вы везёте, они везу́т, вези́, вези́те, вёз, везла́, везло́, везли́, везу́щий, везо́мый, вёзший, везя́; св. повезти́
1. Когда вы везёте какой-либо предмет куда-то, вы используете передвижное устройство (которое нужно толкать или тянуть), чтобы доставить этот предмет туда, куда нужно.
Везти песок на тачке. | Женщина везла санки, на которых сидел маленький мальчик.
2. Если какое-либо транспортное средство везёт человека куда-то, это означает, что человек находится внутри этого транспортного средства и едет в определённом направлении.
Машина везла их по улицам Казани. | Поезд вез их на юг.
3. Когда вы везёте какой-либо предмет кому-либо или куда-то, вы едете в определённое место и при этом у вас есть с собой тот предмет, который вы хотите доставить куда-либо, кому-либо.
Ольга везла детям купленные в Москве подарки. | Я везла папе бутылку настоящего грузинского вина.
4. Когда какое-либо транспортное средство везёт какой-то груз, это означает, что этот груз находится внутри транспортного средства, которое едет в определённом направлении, чтобы доставить его туда, куда нужно.
Поезда везут в столицу зерно, древесину, песок.
5. Когда кто-либо везёт на себе или везёт на своём горбу какие-то обязанности, заботы и т. п. или везёт воз каких-то проблем, значит, он отвечает за решение этих проблем и работает больше других.
Наш зав. кафедрой всегда говорит, что он везёт за своих подчинённых целый воз кафедральных проблем.
удача
6. Когда вы говорите, что кому-то везёт в карты, рулетку и т. п., это означает, что этот человек часто выигрывает в эти азартные игры.
Весь вечер ему везло в карты. | св.
Откуда у меня эти деньги? Да просто в карты повезло!
7. Когда вы говорите, что вам везёт, это означает, что ваши жизненные обстоятельства складываются благоприятно, всё у вас получается и перед вами не возникает никаких препятствий.
С работой мне всё время везёт. | Ей везёт на хороших друзей.
8. Когда вы говорите, что вам не везёт, вы хотите сказать, вас преследуют неудачи.
В последнее время мне ужасно не везёт.
9. Когда вы говорите, что вам (крупно) повезло в каком-то деле, в какой-то ситуации, это означает, что с вами произошло какое-то очень приятное событие, которого вы не ждали.
Тебе крупно повезло: завтра с тобой встретится сам губернатор.
ВЕЗТИ́, везу, везёшь, прош. вр. вёз, везла, несовер. (срн. возить).
1. кого-что. Передвигать, перемещать кого-что-нибудь на себе (о вьючных животных), в повозке или при помощи других средств передвижения. Ямщик везет седока. Рабочий вез на тачке уголь. Курьерский поезд везет нам гостей из Ленинграда. Пароход вез большой груз.
2. безл., кому-чему. Об удаче во всех делах (разг.). Мне сильно везет в карты. В последнее время ему не везет: потерял всё, что имел. Может же так не везти человеку.
ВЕЗТИ́, -зу, -зёшь; вёз, везла; вёзший; несовер.
1. кого (что). Перемещать, доставлять куда-н. на себе (также о транспортных средствах). Лошадь везёт седока. Грузовик везёт доски. Поезд везёт пассажиров. Всю работу везу на себе (перен.: всё тяжёлое делаю сам, один).
2. кого (что). Перемещать, доставлять куда-н. при помощи каких-н. средств передвижения. В. нефть в танкерах. В. доски на грузовике. В. школьников в автобусе.
3. кого (что). Отправляясь в поездку, иметь при себе, с собой. В. детей в лагерь. Везу массу новостей.
4. чем по чему. Двигать чем-н. по поверхности чего-н. (разг.). В. рукавом по столу. В. подолом по полу.
II. ВЕЗТИ́, -зёт; безл., несовер., кому в чём или с кем (чем), на кого (что) (разг.). Об удаче в делах. Везёт во всём кому-н.
| совер. повезти, -зёт и подвезти, -зёт. С помощниками (на помощников) повезло.
Везти
-зу́, -зёшь, нсв.; отвезти́ (к 1-3 знач.), повезти́ (к 4 знач.), сов.
1) (что) Перемещать, заставлять перемещаться какие-л. средства передвижения (в одном направлении, в один прием).
Старик везет тяжело нагруженную тележку.
Синонимы:
кати́ть, тащи́ть, тяну́ть
2) (кого/что) Перемещать при помощи каких-л. средств передвижения; отправляясь в поездку, брать с собой (о движении в одном направлении, о действии, совершаемом в один прием).
Однажды отец вез на велосипеде сразу троих детей.
Иностранных студентов везут на экскурсионном автобусе в Ростов Великий.
Синонимы:
доставля́ть, отправля́ть
3) (кого/что) Передвигаясь, перемещаясь в одном направлении, в один прием доставлять куда-л. (о средствах передвижения).
Электричка везет пассажиров в город.
Синонимы:
доставля́ть
4) (кому в чем и без доп., только 3 л., разг.) Об удаче в жизни, в делах, о благоприятном стечении обстоятельств.
Мне сегодня везет.
Мне в картах - везет (Горький).
Синонимы:
получа́ться, удава́ться
Родственные слова:
везти́сь, везе́ние, везу́чий разг., вози́ть, везу́щий, везший, везенный
Этимология:
Исконно русское слово общеславянского происхождения (* vesti). Корень тот же, что и в весло, воз, обоз. В древнерусском языке - с XI-XII вв.
Везет как уто́пленнику - о неудаче в делах.
Не мо́й (не тво́й, не на́ш, не ва́ш) воз, не мне́ (не тебе́, не на́м, не ва́м) его́ и везти́ - это не мое (не твое...) де́ло.
ВЕЗТИ́ везу́, везёшь; вёз, везла́, -ло́; нсв.
1. (св. довезти́ и привезти́). кого-что. Перемещать, доставлять в определённом направлении кого-, что-л. с помощью каких-л. средств передвижения. В. тачку с песком. В. ребёнка в коляске. В. спортсменов в автобусе, на автобусе; (разг.) автобусом. В. товары в контейнерах. В. вещи на машине. Машина, поезд, лошадь везёт. В. свой воз (также: разг.; терпеливо, добросовестно выполнять все свои обязанности).
2. кого-что. Перемещать, доставлять куда-л. на себе, с собой. В. в подарок цветы. В. сына на юг. Автобус везёт школьников в лагерь. Грузовик везёт доски. // О сведениях, известиях, полученных где-л. Везу для вас массу новостей!
3. что (на ком). Разг. Нести всю тяжесть каких-л. забот, обязанностей и т.п. Всю работу на себе везёт! Один всю семью везёт! Везти на своём горбу (брать на себя всю тяжесть работы, забот, ответственности).
4. (св. повезти́). (кому-чему). безл. Разг. Удаваться (об успехе, удаче). Ему в жизни очень везло. Весь вечер ему везло в карты. Мне везёт на встречи с хорошими людьми.
◊ Везёт как утопленнику (висельнику). Шутл. О невезении, неудаче в чём-л.
◁ Везти́сь, везётся; вёзся, везла́сь, везло́сь; страд. (1-2 зн.). Неприкосновенный запас вёзся в специальных ящиках. Везе́ние; Везе́нье (см.).
везу́, везёшь; прош. вёз, везла́, -ло́; несов.
1. перех.
Передвигать, перемещать, заставлять перемещаться какие-л. средства передвижения, а также перемещать что-л. при помощи средств передвижения.
Везти тачку с песком. Везти ребенка в коляске.
◊
Однажды Лебедь, Рак да Щука Везти с поклажей воз взялись. И. Крылов, Лебедь, Щука и Рак.
Женщины везли на садовых тележках узлы, сундуки, корыта. Каверин, Два капитана.
||
Передвигаясь, перемещаясь, доставлять кого-, что-л. куда-л. (о средствах передвижения).
Пароход вез оружие и патроны для партизан степных уездов. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.
||
Иметь при себе, с собой, отправляясь в поездку с целью доставки куда-л., кому-л.
Казак помчался во весь дух: он --- понимал, что везет бумагу первой важности. Сергеев-Ценский, Севастопольская страда.
2. (сов. повезти)
безл., кому. разг. Об удаче в чем-л.
[Леденеву] все время неизменно везет, он выиграл уж больше двух тысяч. Вересаев, На отдыхе.
С механиками ему не везло: то попадется лодырь, то ничего не понимает в моторе. Саянов, Небо и земля.
◊
везти на себе
взявшись за какое-л. дело, обязанности и т. д., выполнять наиболее ответственную или бо́льшую часть работы.
- Мама работает на старом месте, везет на себе хирургическое отделение. Тендряков, Свидание с Нефертити.
- везет как утопленнику
ВЕЗ|ТИ (46), -ОУ, -ЕТЬ гл. Везти, переправлять кого-л., что-л. при помощи каких-л. средств передвижения:
и се чюдо преславьно бысть. ˫ако же бо везѩхоу ст҃ааго бориса. СкБГ XII, 25г; а которыи волочанинъ въскладывать товаръ немецьскии. или смоленьскии. на кола сво˫а чересь волокъ вѣсти. а што погынеть товара то то всѣмъ волочаномъ платити. Гр 1229, сп. D (смол.); а что по мана||стыремъ и по всѣмъ цр҃квма. всѩ оузорочь˫а. и иконы. одраша и везоша погании въ землю свою. ЛН XIII-XIV, 63-64 (1203); тои же ночи i престависѩ. i везоша i въ володимирь. i положиша и въ манастыри. Там же, 139 об. (1263); Всеволодъ же спрѩта тѣло ѡц҃а своѥго. възложьше на сани везоша и Кыеву. ЛЛ 1377, 54 об. (1054); и приѣхавъ игуменъ видѣ и нагого. и ѡблече и. и ѡ(т)пѣ над ни(м) ѡбычны˫а пѣсни. и везе и к ст҃ому Симеѡну. Там же, 106 (1147); и ѡбрѣтохъ сдѣ на семь мѣстѣ чл҃вка лежаща. мерт҃ва нага ѡ(т) мраза измерзъша и веземъ его везохъ в монастырь СбТр к. XIV, 204; и ˫а жену его и мт҃рь его. и всадивъ ˫а на возы. везе ˫а Лучьску. ЛИ ок. 1425, 174 (1156); а Тюима. на санехъ везоша. бѣ бо раненъ велми. Там же, 291 об. (1277).
B/B гл см. Приложение II
везённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II
везён
везена́
везено́
везены́
См. также ввезти, взвезти, довезти, завезти, навезти, обвезти, отвезти, перевезти, повезти, подвезти, привезти, провезти, развезти, свезти, увезти.
1. везти́, везу́, везём, везёшь, везёте, везёт, везу́т, везя́, вёз, везла́, везло́, везли́, вези́, вези́те, везу́щий, везу́щая, везу́щее, везу́щие, везу́щего, везу́щей, везу́щего, везу́щих, везу́щему, везу́щей, везу́щему, везу́щим, везу́щий, везу́щую, везу́щее, везу́щие, везу́щего, везу́щую, везу́щее, везу́щих, везу́щим, везу́щей, везу́щею, везу́щим, везу́щими, везу́щем, везу́щей, везу́щем, везу́щих, вёзший, вёзшая, вёзшее, вёзшие, вёзшего, вёзшей, вёзшего, вёзших, вёзшему, вёзшей, вёзшему, вёзшим, вёзший, вёзшую, вёзшее, вёзшие, вёзшего, вёзшую, вёзшее, вёзших, вёзшим, вёзшей, вёзшею, вёзшим, вёзшими, вёзшем, вёзшей, вёзшем, вёзших, везу́сь, везёмся, везёшься, везётесь, везётся, везу́тся, вёзся, везла́сь, везло́сь, везли́сь, вези́сь, вези́тесь, везо́мый, везо́мая, везу́щаяся, везо́мое, везу́щееся, везо́мые, везу́щиеся, везо́мого, везу́щегося, везо́мой, везу́щейся, везо́мого, везу́щегося, везо́мых, везу́щихся, везо́мому, везу́щемуся, везо́мой, везу́щейся, везо́мому, везу́щемуся, везо́мым, везу́щимся, везо́мый, везу́щийся, везо́мую, везу́щуюся, везо́мое, везу́щееся, везо́мые, везу́щиеся, везо́мого, везу́щегося, везо́мую, везу́щуюся, везо́мое, везу́щееся, везо́мых, везу́щихся, везо́мым, везу́щимся, везо́мой, везо́мою, везу́щейся, везу́щеюся, везо́мым, везу́щимся, везо́мыми, везу́щимися, везо́мом, везу́щемся, везо́мой, везу́щейся, везо́мом, везу́щемся, везо́мых, везу́щихся, везом, везома, везомо, везомы, везённый, везённая, везённое, везённые, везённого, везённой, везённого, везённых, везённому, везённой, везённому, везённым, везённый, везённую, везённое, везённые, везённого, везённую, везённое, везённых, везённым, везённой, везённою, везённым, везёнными, везённом, везённой, везённом, везённых, везён, везена́, везено́, везены́
2. везти́, везёт, везло́
1.
/ быстро: мчать, нести
/ медленно: тащить
2. безл.; фартить (прост.); счастливиться, фортунить (устар. разг.)
счастье улыбается; бабушка ворожит (разг.); лафа (прост.); фортуна улыбается (книжн.); счастье повезло (устар. разг.)
везти I
перемещать кого-либо или что-либо с помощью каких-либо транспортных средств (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. возить)
Группу старушек, которые не могли, очевидно, сами передвигаться, везли на телеге.
то же, что доставлять
Более качественную продукцию из Китая везут самолётом.
везти II
удаваться, происходить успешно
глаг.
Пост. пр.: I спр.; несов. в.; перех.; невозвр.
ЛЗ Перемещать что-либо или кого-либо в определённом направлении.
Непост. пр.: н. ф.; неизм.
Основа словоформы: везти
Основа слова: вез
Общеслав. индоевроп. характера (др.-инд. váhati «везет» / «идет», лат. veho «везу» и т. д.). Корень тот же, что и в весло, воз.
работать как проклятый, работать в поте лица, работать как вол, тянуть лямку, работать без разгибу, работать как каторжный, работать до кровавого пота, париться, работать до седьмого пота, трудиться, работать не разгибая спины, работать как лошадь, пахать как лошадь, работать, втыкать, пахать, пахать как трактор
кого. Прост. Предосуд. Выполнять за кого-либо тяжёлую работу.
- Их давно надо из МТС выпереть, а вы всё им помогаете. Ну и везите их на своих плечах. А у меня совести не хватает (А. Иванов. Вечный зов).
кто что [за кого]
Выполнять тяжёлую, сложную работу без посторонней помощи, поддержки, часто за других.
Имеется в виду, что лицо, группа лиц, организация или социальный коллектив (Х) полностью отвечает за осуществление трудного, ответственного дела, а также за исполнение доставляющих много забот, проблем и требующих больших физических и др. затрат обязанностей (p), зачастую тем самым освобождая от них другое лицо или другую группу лиц (Y). реч. стандарт. ✦ {4} Активная длительная ситуация: X несёт на своих плечах P [за Y-a].
Именная часть неизм.
Глагол не употр. с отриц.
Обычно в роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ Более тесные российско-американские отношения, наконец, могли бы укрепить особый статус Соединённых Штатов в международном сообществе. В ином случае американский народ расценит как слишком дорогостоящие попытки Соединённых Штатов и дальше нести на своих плечах все тяготы положения "единственной сверхдержавы". Известия, 2000.Как знать, возможно, вскоре его [праздник] можно будет объединить с Днём учителя: разве не смешно работать за такую зарплату, тащить на своих плечах весь немеренный груз воспитательной работы, да ещё получать от начальства выговор за не вовремя сданные планы или недопроверенные тетради. Учительская газета, 2001.
Анне Фёдоровне, рано похоронившей мужа, пришлось тащить на своих плечах двоих детей. Д. Донцова, Маникюр для покойника.
Последний пропустил чемпионат из-за тяжёлой травмы, а его товарищам трудно было тащить на своих плечах всю команду. Помощь и в нынешнем сезоне не подоспела. Новые Известия, 2003.
Опять тащи на своих плечах чужую избирательную кампанию, изображай "соперника". Ну, работёнка! Но есть такое слово - "надо"! Сегодня, 2000.
⊛ Он несёт на своих плечах непропорционально большую часть современного музыкального мира. Под его руководством Мариинский театр стал одной из наиболее почитаемых (и записываемых) оперных трупп мира. Belcanto.ru - в мире оперы, 2003.
- Молодец она у меня. Не сразу сомнёшь такую тяжёлой работой и заботами. Три года несла она на своих плечах все труды по дому. Э. Грин, Ветер с юга.
Женщина не должна всё нести на своих плечах - и работу и дом. р/с "Эхо Москвы", 2002.
Да, государство не в силах нести на своих плечах неэффективную колхозную систему. Белорусские новости, 2003.
Аргументация тут довольно простая - Сбербанк не желает тащить на своих плечах всю национальную систему страхования вкладов. Итоги, 2003.
Отец частенько уходил в запои, а мать, всю жизнь работающая штукатуром-маляром, тащила на своих плечах весь груз семейных проблем. New Ведомости, 2003.
Кто-то из владельцев ресторанов везёт всё на своих плечах, кто-то приглашает на помощь знакомых. Люди дела, 2003.
Роль министра обороны взял на себя Тараки, хотя все прекрасно понимали, что и этот воз будет везти на своих плечах его любимый ученик. Н. Иванов, Операцию "Шторм" начать раньше…
Когда же речь зашла о вещах серьёзных, державных, выяснилось, что совсем не так уж и проста эта женщина, везущая на своих плечах огромный воз должностей, обязанностей и поручений. Зеркало недели, 2003.
⊜ - Их давно надо из МТС выпереть, а вы им всё помогаете. Ну и везите их на своих плечах. А у меня совести не хватает. А.С. Иванов, Вечный зов.
⊝ Я несла на своих плечах и учёбу, и работу, и за детьми мне никто не помогал ухаживать. (Реч.)
- Я понимаю, какую высокую меру ответственности буду нести на своих плечах. Я готов делом доказывать всё то, что обещал в своей программе. Улица Заречная, 2003.
культурологический комментарий:
Основной комментарий см. в ЛЕЖАТЬ НА ПЛЕЧАХ{1}; также см. комментарий к БРАТЬ НА СВОИ ПЛЕЧИ{3}.
В создании образа фразеол. участвует метафора, уподобляющая самостоятельное осуществление какой-л. работы, сопряжённой с серьёзными трудностями, неприятностями, большими хлопотами, тяжёлому бремени, которое кто-л. несёт на своих плечах без участия, помощи других.
фразеол. в целом отображает стереотипное представление об исключительной ответственности человека (организации, социального коллектива) за решение серьёзных жизненных задач, ситуаций, а также при осуществлении какой-л. деятельности, исполнении своих, а в ряде случаев и чужих обязанностей.
Сходные образные выражения есть в других европейских языках; напр., в англ. - to carry a heavy burden on (upon) one"s shoulders.
автор:
И. В. Зыкова
See:
Прост. Экспрес. Выполнять единолично, без помощи других очень тяжёлую работу, обязанности.
- Вот, - она повернула ладони кверху, и Митин увидел красноту, трещины от стирки и чистки картошки. - Как это загримируешь? А я когда-нибудь ныла, перекладывала на тебя свои проблемы? Я сама везу свои воз - такова цена профессии, плата за призвание (З. Богуславская. Близкие).
ВЕЗТИ́СЬ, везусь, везёшься, прош. вр. вёзся, везлась, несовер.
1. страд. к везти в 1 знач.
2. Тащиться, волочиться по полу, по земле (разг.). Юбка везётся по полу.