Волка бояться - и от белки бежать.
См. СМЕЛОСТЬ - ОТВАГА - ТРУСОСТЬ
Бояться волков, быть без грибов.
Ср. Коли ты боишься, так ступай домой... - "Сохрани Господи, как узнают!" - Наладила одно! Волка бояться, так в лес не ходить.
Островский. Воспитанница. 3, 1. Надя.
Ср. Нечего тебе на них смотреть, много их тут найдутся, а ты свое дело делай. Волка бояться, в лес не ходить!..
Островский. Свои собаки грызутся. 1, 3.
Ср. ...Эх, царица!
Бояться волка, не ходить и в лес!
Что толковать, когда царевна Ксенья помолвлена.
Гр. А. Толстой. Царь Борис. 2.
Ср. "Поставь сейчас на zéro!" - Zéro только что вышел, стало быть теперь долго не выйдет. Вы много проставите... - "Ну, вздор, вздор! Волка бояться, в лес не ходить!"
Достоевский. Игрок. 10.
Ср. Il ne faut pas aller au bois qui craint les feuilles.
Gabr. Meurier. Trésor des Sentences. XVI s.
Ср. Le Roux de Lincy. Prov. Fr.
Ср. Смелому горох хлебать, а несмелому и редьки не видать.
Волка на собак в помощь не зови.
См. ДРУГ - НЕДРУГ
Волка на собак в помощь не зови (т. е. неприятеля на друга).
См. ТОЛК - БЕСТОЛОЧЬ
волка ноги кормят (иноск.) - хочешь есть, ищи и добывай
Руки за ложкой не протянешь, так не придет сама.
Ср. Он, говорит, просил тебя привезти к нему; портретченко... жены хочет тебе заказать. Ну, ведь, волка, я думаю, ножки кормят; так это я говорю?.. я разумеется и пошел.
Лесков. Обойденные. 1, 7.
Ср. На севере - волка ноги кормят; три-четыре месяца, где хлеб родится, не могут накормить всю семью... остальные восемь идут на промыслы...
Даль. Картины русского быта. 13.
Ср. La faim (en chace) fait sortir le loup du bois XIII s.
Ср. Buer chasse le leu qui sa proit en resqueult.
Хорошо охотится волк, который ищет свою добычу.
Ср. τον λύκον οι πόδες αυτού τρέφουσιν.
Волка - свои ноги кормят.
Ср. Planud. 147.
См. хлеб за брюхом не ходит.
См. ждать, чтоб жареные голуби в рот летали.
См. как волка ни корми, а он все в лес глядит.
волкаме́рия, волкаме́рии, волкаме́рий, волкаме́риям, волкаме́рию, волкаме́рией, волкаме́риею, волкаме́риями, волкаме́риях
ВОЛКАМЕРИЯ (от собств. им.). Растение Clerodendron fragrans, с пахучими цветами, вывезенное из Японии и названное так в честь ботаника Иоанна Волкамера, умершего в Нюрнберге, в 1693 г.
ВОЛКАН, (вулкан) муж. огнедышащая, огнеметная, огневая гора, если же выбрасывает только грязь, сопка, сопуха. Волканический, относящийся до волкана, огненный. волканические толщи, образованный через огонь, ·противоп. нептунические, осадочные, через воду. Волканизированный, о каучуке ·и·др. веществах, изготовленный через огонь.
ВОЛКАН а, м. volcan m., ит. volcano <, исп. volcan. Вулкан. К довершению бедствий, в соседственной горе образовался волкан; истекшая из него лава истребила то, что было пощажено грозою. Одоевский 268. Ваше воображение придает им определенность: видит то страшных гигантов, .. то дымящиеся волканы. Жукова Вечера на Карповке 97. | перен. После этого поединка и театров Бороздиной, где настоящий был волкан всяких происшествий, я разстался с Ржевским. Долгоруков 243. Политические волканы в продолжении целых столетий колебали Европу. 1837. Н. Любенков Рассказ артиллериста. // Клятву верности 320. Волканический ая, ое. Волканические продукты .. все естественные тела, подземным огнем образованныя или переработанныя. Ян. 1803 1 489. - Лекс. Сл. 18: волкан 1784; волканический 1803.
ВОЛКАНИЧЕСКИЙ ая, ое. volcanique adj.
1. Вулканический. Волканический ая, ое. Волканические продукты .. все естественные тела, подземным огнем образованныя или переработанныя. Ян. 1803 1 489. Волканическое произведение. 1833. Сенковский Фант. путеш. барона Брамбеуса. // С. 1989 185.
2. перен. Бурный, взрывной (о характере). Кажется, сама природа участвует в волканическом состоянии человеческого духа. 1831. А. Д. Блудова Восп. // РА 1874 1. Волканическое пламя плоти, души, понятий. 1833. Сенковский Фант. путеш. барона Брамбеуса. // С. 1989 53. Брянский - натура волканическая, титаническая и демоническая т. е. что ни на есть героическая. РБ 1895 9 2 54. - Лекс. Сл. 18: волканический 1803.