ВО́ЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна́, -льно, -льны и -льнШы.
вольному воля, спасенному рай
Сборник слов и иносказаний
вольному воля, спасенному рай - т.е. вольному воля (может поступать, как хочет), спасенному рай (кто живет не по воле своей, а как Бог велит - спасется)
Своя воля, своя и доля (от воли зависит доля)
Ср. (Ты спешишь) в слободу? Тебе стало хочется на виселицу? Вольному воля, спасенному рай!..
Гр. Б. Толстой. Кн. Серебряный. 27.
Вольному воля в прямом смысле - о праве вольных людей (не рабов) пользоваться полной свободой действия и перехода с одного места на другое.
Ср. Des Menschen Wille ist sein Himmelreich.
Человек в свободной воле видит свое блаженство.
Ср. Sebastian Franck. Sprichwörtersammlung. № 16. 1832.
См. вольному воля, ходячему путь.
См. охота пуще неволи.
См. живи не так, как хочется.
Пословицы и поговорки Даль
Полезные сервисы
вольному воля, спасенному рай, бешеному поле, черту болото
Пословицы и поговорки Даль
Полезные сервисы
вольному воля, ходячему путь
Сборник слов и иносказаний
Ср. Вот тебе и благодарность за любовь да за ласки... Ну, да Господь с ним, вольному воля, ходячему путь, нам не в убыток, что ни с того, ни с сего отшатился от нас.
Мельников. На горах. 2, 10.
Ср. Wer nicht kommt, braucht nicht wegzugehen.
См. вольному воля, спасенному рай.