ВРАЖЬБ|А (2*), -Ы с. Вражда:
ни... простерьти подобаеть вражьды... ||...ибо иже ни досажа˫а. ни тѩжьбы. творѩ. ни вражбы простира˫а... тамо оканьства себе избавлѩ˫а. (ἔχϑραν) ПНЧ XIV, 31-32; што хто приемлеть собѣ дерьжить. вражбою бо за ворожьство с ними Литвоу. зане поимана бѣ всѩ землѩ Литовьска˫а. и бещисленое имѣние и(х). ЛИ ок. 1425, 273 об. (1252).
ВРАЖЬБЬНИК|Ъ (2*), -А с. То же, что вражьдьникъ:
а по цр҃квномоу ||=законоу въ по(с) в҃і҃ лѣ(т) предаѥть(с). ˫ако вражьбникъ ѥсть. ЗС 1280, 339в-г; нъ подобно ѥсть добромыслѩщимъ ѡ(т) вражьбника неводимомъ быти. да с нимь въ ˫амоу вѣчьнаго огнѩ въвалѩтсѩ ПрЛ XIII, 51г.
ВРАЖЬБЬНО (3*) нар. Вредно, пагубно:
не добро ѥсть ни полезно. нъ бѣдно. и вражебно. оучимымъ избирати наставника по своѥм(о)у хотѣнию. (ὀλέϑριον) ПНЧ 1296, 41 об.; въ первѣѥмь въздрастѣ добро. по сихъ же вражьбьно. жьваноу пищю ѣсти (ὀλέϑριον) ПНЧ XIV, 43а; Ово оубо съвѣтъ. и лъжии. и лестныи ѡбычаи. б҃оу же ненавистьно и чл҃вкомъ. вражебьно. (ἐχϑρόν) Там же, 44а.
ВРАЖЬБЬНЫИ (3*) пр. Вредный, пагубный:
кто всю вселѣную. прi нои потопи. и лютую бѣду наведѣ всему роду нашему. и все вражебноѥ створи. Пр 1383, 88а; ѡ(т)бѣгнуша вражебныхъ сi(х) и елиньскыхъ начинании. отинудь ѡ(т)мѣтати ѡ(т) цр҃кви повелѣваемъ. (ὀλέϑρια) ПНЧ XIV, 153б; на мнишьскии ѡ||бразъ ˫арѩсѩ. вражебную и ненавистную брань на нѩ въздвиже (ἄσπονδον) ЖВИ XIV-XV, 4-5.
ВРАЖЬД|А (134), -Ы с. Ненависть, вражда, злоба:
то люди цр҃квныѣ б҃адѣлныѣ мiтропѡлитъ или п(с)пъ вѣдаѥть межи ими. соудъ... или вражда... аже будеть иномоу чл҃вкоу с тымъ чл҃вкомь рѣчь ||=то ѡбчии соудъ. УВлад сп. сер. XIV, 629-630; не люби питатисѩ. любъвь бо съ симь житьѥмь творить. вражьда же отъ него къ б҃оу плодитьсѩ (ἔχϑρα) Изб 1076, 64 об.; чьто оубо повѣдаѥши сельномоу еп(с)поу i дрѣвьнюю вражьдоу поминаѥши (ἔχϑρας) КЕ XII, 201а; искати послоухъ истиненъ. бо˫ащихсѩ Б҃а. нарочитъ и не имоущь вражды никоѥ˫а же нi лоукавьства ЗС 1280, 337б; нарече исакъ кладѩзю имѩ вражда. не соущьство кладѩзьноѥ вражда бѣ. нъ вина ѡ неи же вражда створисѩ. КН 1280, 375в; николи же станеши въ съборѣ враждоу имѣѩ на кого. да не проженеши оутѣшителѩ КР 1284, 192б; наоучить ˫а своимъ. за гнѣвъ кротости. въ вражды мѣсто мироу. (ἀντὶ ἔχϑρας) ПНЧ 1296, 34; Бра(т) два бывшю... имѩста же враждоу межи собою. ПрЛ XIII, 105в; иныи по вражьдѣ творить, иныи горкаго... прибытка жада˫а, а иныи оума не исполненъ СВл XIII сп. к. XIV, 12; цр(с)твоующе же има враждоу межю собою взѩста и оуби Ромъ Рима (εἰς ἔχϑραν) ГА XIII-XIV, 24а; начаша сѩ гнѣвати на нь. и болшю вражду въздвигати. ЛЛ 1377, 136 (1186); луче ˫асти хлѣбъ съ зельѥмь в любьви. нежели телець оупитыныи съ враздою. Пр 1383, 146в; О враждѣ. Аще кто вражду створить. ЗС XIV, 33 об.; да не пѡмните въ ср(д)ци своѥмь вражды. МПр XIV, 18; оубѣгати оубо гнѣва. и клѩтвы... лъжа. и оклеветани˫а. вражды. (ἔχϑρας) ПНЧ XIV, 162в; ѡтъкуду бо злоби˫а възрастають. ѡ(т)кудѣ брани. враждѣ. зависти. (αἱ ἔχϑραι) ФСт XIV, 155б; ст҃ыи ˫арос двигнути вели(т) по е(с)ству на змию. на ню же и вражду имѣти повелѣно ти е(с). ГБ XIV, 80в; Бес конца вражды не держи см҃ртнъ сы. Мен к. XIV, 188 об.; Враж(д)ы конець вѣдаи, а любьви не вѣдаи (ἔχϑρας) Пч к. XIV, 18 об.; всѩку вражду поправше да доидем(ь) ч(с)ти ст҃го воскр(с)нь˫а х(с)ва. ЗЦ к. XIV, 115в; Ныне же мужа сего страннаго вижу часто бесѣдующа к тобѣ. оубо˫ахсѩ да не како будеть кр(с)ть˫аньскы˫а вѣры к неи же враждою зѣло прилежить твои ѡц҃ь. (ἀπεχϑῶς) ЖВИ XIV-XV, 79г; аще комоу лоучить(с) въ враждѣ оумрети неизмолимъ соудъ ѡбрѩщють ПКП 1406, 125б; зависть бо вражду и рать мыслемъ подаваѥть. Пал 1406, 101а; нынѣ же клѩтвою кленоу ти(с). ˫ако николи же вражды с тобою не имамъ имѣти. ЛИ ок. 1425, 264 об. (1238).
-?:
Аже г(с)нъ переѡбидить закоупа. а оувѣдить враждоу [в др. сп. купу] ѥго или ѡтарицю. то то ѥмоу воротити. а за ѡбидоу ѥмоу платiти. РПр сп. 1280, 623г.
ВРАЖЬД|ОВАТИ (33), -ОУЮ, -ОУѤТЬ гл. Враждовать:
˫Ако нѣсть троудъ оставити гнѣвъ опечѩливъшуоумоу тѩ. болѣзнь оубо ѥсть ѥже вражьдовати и не миръ имѣти. Изб 1076, 92 об.; не до коньца прогнѣваѥтьсѩ г҃ь. ни въ вѣкы враждоуѥть. СбЯр XIII, 52; аще кто ненависть на друга имать, вражду˫а не почиваеть СВл XIII сп. к. XIV, 4; истовы˫а послухы. бо˫аща˫асѩ б҃а. не враждующа ни мѣсть с нiмь имѣюща. ЗС XIV, 25 об.; ненавидиши же чл҃вки аки рысь. враждуешi же аки злыи бѣсъ. ПрЮр XIV, 261в; азъ ни вра||жьдоую ни оскоръблѩю. (ἐχϑραίνω) ПНЧ XIV, 32б-в; врагъ... пр(с)но лукавъ сыи. и оухищрѩти и враждовати ника(к) же не оста˫асѩ. (βλάπτειν) ЖВИ XIV-XV, 109г; да не в в҃кы враждовавъ сблюдеши золь ||=на мѩ. ПКП 1406, 179-180;
прич. в роли с.:
и многы вид˫аше къзни ради ѥмоу вражьдоующа. (δυσμεναίνοντας) ЖФСт XII, 102 об.; вражьдоующеи х҃вѣ цр҃кви срамно пороугашасѩ. (ἀπεχϑανόμενοι) КР 1284, 378б;
вражьдовати на (кого-л., что-л.):
того ра(д) [убийства] б҃оу враждовати на ню. КР 1284, 401в; жена мо˫а висуа не даше ми враждоваше на фамару. Пал 1406, 109в; азъ толико вре||мѩ враждовахъ. на иосифа дондеже проданъ бы(с). Там же, 115-116; кнѩзь... пока˫асѩ к немоу. бѣ бо преже враждоу˫а на нь. ПКП 1406, 175б;
вражьдовати о (ком-л., чем-л.):
имь же ѡномоу съ иконоборьци съмѣшьшоус˫а. тѣмь же еп(с)пъ ѡ бывъшимъ вражь||довавъ. ЖФСт XII, 127-127 об.; помѩни г҃и всѩ чл҃вкы враждоующа˫а ѡ мнѣ и ненавидѩща мене СбЯр XIII, 66; которыи когда ѡц҃ь ѡ с҃новни бл҃гополученьи вражду˫а ˫авi(сѩ) ||=или како ѡц҃ь таковыи. а не врагъ наре(ч)тсѩ. (ἐπὶ τῇ... εὐτυχίᾳ ἀχϑόμενος!) ЖВИ XIV-XV, 91в-г;
вражьдовати про (что-л.):
оудалѩюсѩ. враждую бо про свѣтъ ѡ(т) любве его. ГБ XIV, 95г;
вражьдовати (чего-л.) - вызывать вражду:
чювственаго же б҃атьства множство враждуѥть паче дру||гы сво˫а. нежели ползу имъ творить. ЖВИ XIV-XV, 70-71;
♦= вражьдоующии борьць см.
ВРАЖЬДЬНѢ (2*) нар. То же, что вражьдьно:
любы бо ненависть гнѣва. ни ˫аритьсѩ. или за||видить комоу вражьдьнѣ СбТр XII/XIII, 174-174 об.; закѡнъ положивъ себе... о чюжихъ при˫ати гѡрко. ˫ако и мала˫а видѣти. вражднѣ и бестуднѣ. на всѣхъ лежа. МПр XIV, 57 об.
ВРАЖЬДЬНѢИ (2*) сравн. степ. к вражьдьныи:
вражеднѣи бестуднѣи на всѣ(х) належа. и в послѣднее неистовьство и не млр(д)ие приемлѩ дн(с)ь. (ἔχϑρας) ПНЧ XIV, 104б; мерзить ему ближнии. и есть. се пущь осужень˫а. и вражеднѣе велми. (ὀλεϑριώτερον) Там же, 107г.
ВРАЖЬДЬНИК|Ъ (3*), -А с. Враг (о дьяволе, нечистой силе):
не подобно есть оубо добрѣ смыслѩщим(ъ) ||=ѡ(т) враждьника водимомь быти. ПрЮр XIV, 61в-г; не толма неч(с)твъ законьни(к). ѥлма же вражедникъ. и любопреперни(к). (ἐχϑρόν) ГБ XIV, 185б; придуть жерци кумиромъ. служаще вражедници златолюбци. презоривии безаконьници. Пал 1406, 107а.
ВРАЖЬДЬНИЦ|А (1*), -Ѣ (-А) с. Жен. к вражьдьникъ:
хотѩи оубо ѡ(т)лоучитисѩ ѡ(т) вражьдьницѩ рожьша˫а ˫а. да дьржитьсѩ тьрпѣниѥмь многъмь... и въскорѣ свободитьсѩ ѡ(т) нѥ˫а. СбТр XII/XIII, 72.
ВРАЖЬДЬНО (5*) нар. к вражьдьныи:
иже вражьдьно ц(с)рви мысл˫ащаго моуками ѡ(т)||мьстилъ ѥси достоинами. (ἐχϑρά) ЖФСт XII, 128 об. - 129; дроугъ ѡ(т) дроуга клѩтвами вражь(д)но оуѩзвѣѥми. (ἐχϑρωδῶς) КР 1284, 381а; ни образнѣ етерѣ жертвѣ обра(з) бывающи. паче же вражедно и сотониньскы и пагубно. ГБ XIV, 61г; в пентикостьи. вражедно мню извѣщень˫а нынѣ вводiти. ли толковати в ни(х) же претыкаютсѩ еретици. Там же, 128б; не цѣлова его по ѡбычаю ѡц҃ь. но вражедно ˫ако же гнѣвающему оуподобльсѩ. вшедъ въ ц(с)рьскую ложницю (ἀχϑομένῳ) ЖВИ XIV-XV, 89б.
ВРАЖЬДЬНЫИ (14) пр. Враждебный, пагубный:
виноу и злочестиѥ. с҃нъ костѩнтинъ приѥмъ. вражьдноу брань на бл҃гочестиѥ въздвиже. (ἄσπονδον) КР 1284, 379б; б҃ъ ѥсть соудѩи земли всеи ѥже ѥсть чл҃вчьскыи родъ. ˫ако да вражедноѥ се соумнениѥ ис ко||рене ѡ(т)˫ати. (ὀλέϑριον) ПНЧ 1296, 46-46 об.; лютоу бѣдоу наведе всемоу родоу нашемоу. все вражьдноѥ створи. (τὴν... πανωλεϑρίαν) Там же, 156 об.; всѩкыи бо держасѩ добродѣтели не може безъ многыхъ врагъ быти. и враже(д)ное оубииство слышавъ напереди до сего. ЛЛ 1377, 124 (1175); вражедна и бесловесна похо(т). юже обнажа˫а иѥреми˫а. рзаньемь именуе(т) ГБ XIV, 67а; Оу враждьнаго моужа нѣ(с) ничто же потребно. Мен к. XIV, 185; г҃ д҃хъ враждныи в ср(д)ци и в кручинѣ. Пал 1406, 100а;
в роли с.:
око на блу(д) зри(т). рука же граби(т). ˫азы(к) же вражедна˫а гл҃ть. ГБ XIV, 201б.
ВРАЖЬНЫИ (2*) пр. к врагъ:
не iму(т) волѩ заiмшему ||=вражнагѡ нападени˫а. или iстоплени˫а мѡрьскагѡ. МПр XIV, 183 об. - 184; кнѩзь же Андрѣи вражное оубииство слышавъ напередѣ до себе. ЛИ ок. 1425, 206 об. (1175).
ВРАЖЬСТВ|О (3*), -А с. То же, что вражьда:
Вражьствы [вм. вражьства?] конець вѣдаи а любьве не вѣдаи (ἔχϑρας) Пч к. XIV, 17 об.; Иже всегда бесѣдоують съ дроугомъ сладъка˫а. та сладость напослѣдокъ на вражьство възвращаѥтьсѩ. Там же, 22 об.; аще бо кого моучениѥмъ и ранами престати ноудишь ѡ(т) прегрѣшень˫а, то и того пользоуеши и на вражьство възвращаеши. Там же, 74.
Ср. ворожьство.
ВРАЖЬСТВЬНЫИ (2*) Враждебный, исходящий от врага:
Дроужне раскоторанье зло [в др. сп. зѣло] неисцѣлимо бываеть и больша всего вражьствено. (τῶν ἐχϑρῶν) Пч к. XIV, 23 об.; дрɤжьнимъ наказание(м) възбранѩѥтьсѩ ѡ(т) прегрѣшении или вражьственымъ по||ношениѥмъ. Там же, 52-52 об.
Фольк. То же, что Нечистая сила (в 1-м знач.).
Парень был Ванюха ражий, Рослый человек. Не поддайся силе вражей, Жил бы долгий век (Некрасов. Извозчик).