ВЪДѢЛА|ТИ (1*), -Ю, -ѤТЬ гл. Возделать, обработать:
б҃у весь миръ. въдѣлавшю же и дѣлающю добрыми сѣмены. (γεωργήσαντος) ГБ XIV, 121в.
въдѣти
въдаѣи
Словарь древнерусского языка
ВЪДА|˫АТИ (28), -Ю, -ѤТЬ гл.
1.Вручать, давать:
ѡ [так!] ѩкима къ нестьроу въдаи вѣкъшуо ГрБ № 120, XI/XII; аще обычаи имать ѥп(с)помъ. или причетникомъ за своѥ поставлениѥ к҃ литръ перпиръ. или мьне даѩти. таковаѩ токмо да въдаѥть. ˫аже обычаи вѣсть. (παρέχειν) КР 1284, 229б; [наватиане] роуками не приемлють ни вдають. но на земли пьрвѣе полагаемо тако взимають. Там же, 397б; принесе мьзду в манастырь. и ѡбихожаше ища ст҃го... ѡн же повелѣ ѥму вда˫ати ˫а въ цр҃квь. прозвутеру. (παρασχεῖν) ПНЧ XIV, 147б; никогда же бо заклада вда˫аше авва. (и) иѡръ. на что любо. но во времѩ посылаше цѣну. и купѩше. (ἐδίδου) Там же, 150г;
прич. в роли с.:
Не пороучѩи сѩ выше силы своѥ˫а: и аште пороучиши сѩ то пьци сѩ ˫ако и въ||да˫аи. (άποτίσων) Изб 1076, 162 об. - 163; сии... не приѥмлють ѡ(т) роукъ инѣхъ възѩти. нъ молѩтьсѩ въдающемъ имъ. положити долѣ образъ. (τὸν ἐπιδιδόντα) КЕ XII, 282а;
||=подавать, жертвовать:
да дають на вьсѩкъ. д҃нь къ двьрьмъ манастырѩ хранильникомъ споу(д) г҃ [хлеба]... въдають и съ прочими оуставлеными. съ дължьными къждо прѣ(ж) речены(х) праздьни(к). УСт XII/XIII, 245;
прич. в роли с.:
вда(˫а)и нищему Б҃у взаимъ дае(т). ЛЛ 1377, 45 об. (996).
2. Давать урожай:
вдаѥть [трава] бесъсменноѥ [в др. сп. бещисменьноѥ] множьство. сѣмене. Пал 1406, 5б.
3. Наделять чем-л., предоставлять что-л.; жаловать кого-л.:
своею деснице(ю) и ѩзыкомь завѣща. се имѣти харатьи всю твердость въдаеть. (παρεχομένην) КР 1284, 299г; въдаемъ ему власть свѣ(д)тельства ради. (δίδομεν) Там же, 309г; законоположеньѥ томоу въдаѥть. не приимати в л(а)врѣ безъбрадьна. ПНЧ XIV, 17б; и коѥмоуждо лику. въда˫ашеть свои гла(с). Пал 1406, 194б;
||=воздать что-л. кому-л.:
и оусърѣта˫а къто игоумена... достоиноую чьсть да въдаѥть. УСт XII/XIII, 218.
4. Отдать (в жены), выдать (замуж):
Въдаи дъщерь и боудеши съвьршилъ дѣло велико: и моужеви разоумивоу въдаи ѭ. (ἔκδου ϑυγατέρα) Изб 1076, 159 об.
5. В соч. с отвлеченными с. обозначает действие по знач. с.:
да навкнеши ѡтъ нихъ и т разоумɤ и въ врѣмѩ подобьно въда˫ати отвѣт. (δοῦναι ἀπόκρισιν) Изб 1076, 162 об.;
♦=въда˫ати гласъ см.
гласъ;
♦ =въда˫ати доушоу - умереть:
въда˫ахъ д҃шю свою за д҃шю ѥго Пал 1406, 111г.
6. Въда˫ати себе - отдаваться, предаваться кому-л., чему-л.:
другъ другу блази и мл(с)рди подѡбни б҃у. ˫ако чада възлюблена˫а. вдающе себе. МПр XIV, 48; почто себе злы(м) и горкымъ моука(м) вдаѥши. ПКП 1406, 166а.
Полезные сервисы
въдаѥмыи
Словарь древнерусского языка
ВЪДАѤМЫИ (2*) прич. страд. наст. к въда˫ати в 3 знач.:
въдаѥмымь ѡ(т) него крьщениѥмь сподоблѩющимъсѩ бесмерти˫а. (μεταδιδομένου) КР 1284, 385а; и еже не оставитисѩ мерзъки(х) словесъ. гл҃ъ хулныхъ. и еже не приимати. покорень˫а первозаповѣда||наго. вдаемаго по потребѣ. о одежи. о пищѣ. о обуви. (τὰ διδόμενα) ФСт XIV, 177б-в.
Полезные сервисы
въдавати
Словарь древнерусского языка
ВЪДАВА|ТИ (8*), -Ю, -ѤТЬ гл.
1.Давать, вручать:
она... по вс˫а недѣл˫а въдаваста стражеви томоу. да коупивъ просфороу доносить въ цр҃квь ст҃о||ю мч҃нкоу романа. и дв҃да. СкБГ XII, 23а-б; молчати и гл҃ти. ˫асти и пити. входити и исходiти... просѩще и вдавающе. ФСт XIV, 134г; нѣсмь твои другъ чл҃вче ни знаю же кто еси ты... се же вдав(а)ю ти рубищи двѣ. да имаши си˫а на пути иде же идеши. в нею же николи же не буде(т) ти ѡтину(д) ползы. ино˫а же ни едино˫а не чаи ѡ(т) мене надежи. (παρέχω) ЖВИ XIV-XV, 55а;
||=передавать в чье-л. распоряжение, пользование:
приношаахоу ѥмоу нѣчьто мало отъ имѣнии своихъ... на състроѥниѥ манастырю своѥмоу. дроузии же и села въдаваюче на печениѥ имъ. ЖФП XII, 40а.
2. Предлагать, назначать (о цене):
ѡ(т) тѣхъ оубо продати раздрѣшени˫а ради долгоу тоу сѣдѩщемъ и соуди˫амъ. коупоующе и оубо людьскомоу чл҃вкоу вдавають цѣноу. КР 1284, 224а.
3. Позволять, предоставлять возможность:
не вдаваите силны(м) погубити чл҃вка. ЛЛ 1377, 80 (1096); и оумъ лститисѩ не вдава˫а. (μὴ συγχωρούμενος) ГБ XIV, 205а.
4. Въдавати себе - предаваться, отдаваться чему-л.:
или не видиш(и) коликому ѡзлобленью. и стр(с)тмъ множицею себе вд(а)ваю. (ἐμαυτὸν ἐκδίδωμι) ЖВИ XIV-XV, 94а.
Полезные сервисы
въдаватисѧ
Словарь древнерусского языка
ВЪДАВА|ТИСѦ (2*), -ЮСѦ, -ѤТЬСѦ гл.
1.Уступать, покоряться, сдаваться:
и въвьрженъ бы(с) въ тьмницю. ˫ако же видѣша и не вдавающасѩ [ПрЛ XIII, 37б - не покорѩщасѩ] приведоша и къ мч҃телеви. Пр XIV (6), 47в.
2. Въдаватисѩ на (что-л.) - отдаваться, предавать себя чему-л.:
к мукамъ приступаху. и другъ друга поѡщрѩюще. х(с)а ра(д) на см҃рть вдавающесѩ. (πρὸς τὸν... ϑάνατον... χωροῦντες) ЖВИ XIV-XV, 88б.
Полезные сервисы
въдалѣѥ
Словарь древнерусского языка
ВЪДАЛѢѤ (2*) нар. Дальше (чем):
и ту воротиша(с). вдалѣе е҃і҃ верстъ ѡ(т) града. ЛИ ок. 1425, 188 (1167); и... изьимаша сторожа Половѣцкы˫а. и вземше оу нихъ вѣсть. аже Половци дн҃ища вдалѣе лежать и стада. по сеи сторонѣ Днѣпра по Роускои. Там же, 234 об. (1193).
Полезные сервисы
въдалье
въданиѥ
Словарь древнерусского языка
ВЪДАНИ|Ѥ (10), -˫А с.
1. Знание:
Сь въпросимъ, что сла(д)ко въ всемъ житии, и ре(ч). ѹчениѥ и наказаниѥ, и вѣданьѥ первы˫а вещи (ἱστορία τῶν ἀγνοουμένων) Пч к. IV, 56 об.
2. Воля, согласие:
а тобѣ брате не канчивати ни с кимь безъ нашего вѣдань˫а. а намъ тако же безъ твоего вѣдань˫а Гр 1390 (1, моск.); никимъ и с нашимъ вѣданьѥмъ волѣнъ продати Гр 1394 (ю.-р.).
3. Извещение:
коли есмь первое сѣлъ на ц҃рьскомъ столѣ тогда есмь. послалъ былъ к вамъ Асана и Котлубугу. вамъ дати вѣдание. Гр 1393 (1, ю.-р.); Мы великии кн҃зь витовтъ даемъ вѣданье всѣмъ. кто на сеи листъ ѹзозрить или слышить Гр 1399 (2, з.-р.).
4. Управление, ведение:
а оброкомь медовымь городьскимь василцева вѣдань˫а подѣлѩтсѩ сн҃ве мои. Гр ок. 1339 (1, моск.).
Ср. невѣданиѥ.
ВЪДАНИ|Ѥ (9), -˫А с.
1.Давание, вручение:
Аще ѡбрученiкъ iли ѡбру(ч)ницѩ. по взѩтьи залога ѡбрученьѩ. iли по вданьи. мнишьское жiтье възълюбить. ѡбру(ч)ни(к) ||=оубо взимаеть. ˫аже вдалъ есть (μετὰ τὸ... δοῦναι) КР 1284, 276в-г; по вдании бо ризы и срачицѣ. аще и нагоу тѣлоу хощеть быти врагъ. къ моуцѣ и троудомъ ни тако томоу бранити ре(ч). всѩ бо велить намъ стѩжати обща. и телеса и имѣни˫а. и трѣбоующимъ подавати. (μετὰ... τὸ δοῦναι) ПНЧ 1296, 12 об.; ласковъ ко всѩкому оубогому. не согбенѣ руцѣ имѣ˫а на вданье ихъ. ЛЛ 1377, 150 (1216); ѡбуви. въспри˫ати˫а въдани˫а. ли пища и пить˫а. (δόσεως) ФСт XIV, 159б.
2. Дар, приношение; взнос:
˫Ако без вьдани˫а строѥнию быти сщ҃ныихъ моужь. мьниховъ же и чьрноризиць. (ἐκτὸς δοσίων) КЕ XII, 78б; ц(с)рь... разъсмѣ˫асѩ зьрѩ на бодрость принесъшаго, а не на вданье. (τοῦ διδομένου) Пч к. XIV, 30 об.
3. Подчинение, повиновение:
г(с)ь... възглаголеть к нимъ гнѣвомъ своимъ... аз бо поставленъ ѥсмь вамъ. ѡтъ волнаго вдани˫а вашего. и волною работою вашею. (ἐπιδόσεως) ФСт XIV, 116г.
Полезные сервисы
въданыи
Словарь древнерусского языка
ВЪДАНЫИ (60) прич. страд. прош. к въдати.
1.В 1 знач.:
Ни ѥдинъ же отъ причитаѥмыихъ въ клиросѣ да не облачитiсѩ не въ свою ризоу||... нъ въ одеждахъ да ходить. абиѥ причитаныихъ въ клиросѣ въданыихъ. (ἀπονεμηϑείσαις) КЕ XII, 50-51; Плѣньнымъ ѡ(т) варваръ нашедъшихъ на нашю страноу. нѣ(с) тѩжко. аще ѩдъше что въданоѥ имъ ѡ(т) варваръ. КР 1284, 200г; аще оброученикъ въ манастырь внидеть. да възметь иже за ѡброучениѥ въданыѩ залогы. (τὰ... ἀρραβώνων... δεδομένα) Там же, 237в; то же МПр XIV, 163; по(д)баеть женѣ и за таковую вину разрѣшити бракъ. и взимати вданое вѣно и прѣжебрачныи даръ. (δεδομένην) КР 1284, 289б;
в роли с.:
аще меж(ю) тѣмь ѡбрученикъ или ѡбрученицѩ оумреть. въдана˫а повелѣваемъ възъвратити. (τὰ δοϑέντα) КР 1284, 275в.
2. Во 2 знач.:
Аще же до скончаниѩ лѣта того. по оувѣдении таковаго сквернаго дѣла. имѣниѥ ихъ не въ||дано боудеть ч(с)тьнымъ домомъ. повелѣваѥмъ... въ наше скровище сиѩ въложити. (μὴ διεκδικηϑῇ) КР 1284, 238в-г; вдано бы въ цр҃квы или ѡ(т)ѩто. Там же, 298в; б҃атьство своѥ вдано ѥмоу (ἀναδοϑείσης) ГА XIII-XIV, 238а; имѣниѥ ѥже таковымь образомь вданѡѥ. МПр XIV, 162 об.; землѩ же та обѣтована˫а. вдана бы(с) кр(с)ть˫аномъ. Пал 1406, 163а;
в роли с.:
Иже что комоу въдасть, достоить забыти въданое Пч к. XIV, 30 об.;
||=назначенный, установленный, предписанный:
тако бо ѥсть зло. не пребывати въ вданыхъ мѣрахъ ѡ(т) б҃а. (δοϑέντων) ПНЧ 1296, 128 об.; да вданѡ будеть повелѣниѥ ѥгѡ. МПр XIV, 176;
||=перен.:
блг(д)ть чл҃вкмъ въдан(а) бы(с). рожениѥмь б҃и˫а слова КР 1284, 51г; ˫Ако всему ему же вдано много. многа взищетьсѩ ѡ(т) него. (ἐδόϑη) ПНЧ XIV, 177б; ѡ(т) б҃а вданы˫а. имъ ˫авѣ блг(д)ти ѥдиньства. ГБ XIV, 157в; свое чл҃вкомъ ѥсть дѣ˫аниѥ, ˫акоже ѥстьство въдано ѥмоу о дѣлѣ тъсноутисѩ Пч к. XIV, 87; и вданъ бы(с) славьеви гла(с) члвч(с)къ. (ἐδόϑη) ЖВИ XIV-XV, 42б; ѡ(т) них же и перваго чл҃вка созданьѥ въспоминааше. въданую же ѥму заповѣдъ. (δοϑεῖσαν) Там же, 80б; бы(с) же сифъ мужь праведенъ. сему въдана бы(с) и ѥврѣиска˫а писмена. Пал 1406, 49в; закона оба ѡ(т) ѥдиного б҃а изидоста закона бо вдана˫а б҃мь. по всему подобию себѣ имѣѥта Там же, 73г.
3. В 3 знач.:
˫ако же помощн(i)ци вдани суще еп(с)пу ѡ(т) б҃а. КР 1284, 46а; соуди˫а же соуть еп(с)пи. или ѡ(т) митрополита на то вдани. или ѡ(т) ѡбою сперникоу изъбрани. Там же, 136а; не того бо ради оучители намъ въдани соу(т). да быхом сѩ въѡроужили дроугъ на дроуга. (ἐδόϑησαν) Пч к. XIV, 28 об.
4. В 4 знач.:
Аще оброучена дв҃ца. въсхыщена будеть ѡ(т) другаго. перьвому да вдана будеть. КР 1284, 62а; крадена˫а. аще гдѣ любо ѡбрѩщютсѩ. пакы г(с)ну ихъ вдана боудоуть. (ἀποδίδονται) Там же, 255б.
5. В 5 знач.:
вдана бы(с) звѣре||мъ. ПрЛ XIII, 27-28; горкымъ мукамъ вдана бы(с). Пр 1383, 92в;
||=отданный, помещенный куда-л., в качестве кого-л.:
въдана въ стражищи. (δοϑέντα) ЖФСт XII, 121 об.; аще же не и||мать дѣтии. все ѥѩ б҃атьство манастыреви въ нь же въдана бы(с). (ἐμβάλλεται) КР 1284, 236а-б; все ѥю б҃атьство монастыреви. в ѡн же вдана бы(с). МПр XIV, 161; се же нѣли из млада б҃ви ос҃щнъ изъ оутробы. и съ ѡкриломь вда(н) олтарю. (ἐπιδεδομένος) ГБ XIV, 174г; вданъ бы(с) в цр҃квь служити пре(д) г(с)мь. Там же; и вданъ бы(с) родителе [в др. сп. родителема] ||=в домъ б҃ии. оученикъ илию жерцю. Пал 1406, 186-187.
6. В 8 знач.:
ни ||=наслѣдовани˫а же своѥго въдано врагомъ ѡставить. ни больми же иже на ны коующе безаконьна съдѣють. (ἔκδοτον) ЖФСт XII, 116-116 об.
Полезные сервисы
въдати
Словарь древнерусского языка
ВЪДА|ТИ (645), -МЬ, -СТЬ гл.
1.Вручить, передать что-л. из рук в руки:
влстелинъ града того видѣвъ ѡтрока въ такомь съмерении и покорении соуща... вдасть же ѥмоу и ѡдежю свѣтьлоу да ходить въ неи. ЖФП XII, 30б; и сън˫а бьрнъ клобоукъ съ кнѩзѩ. и видѣ нъгъть ст҃го и сън˫а съ главы. и въдасти и ст҃ославоу. СкБГ XII, 21а; Отоими ре(ч). въ великыи четвергъ тѣ(л) ||=х(с)во... коли хотѩ вдати. вложи часть в потирь же вина влѣи. тако даи. КН 1280, 520-521; [папа] написавъ мл҃твоу въ харатии. вдасть первомоу дь˫аконоу своемоу КР 1284, 273б; ре(ч) iѡ҃нъ... дажь ми сребро ѥже въдахъ ти на послоужениѥ. (ἔχρησα) ПНЧ 1296, 80 об.; и с[ъ]гноувъ [iс҃ъ] книгы [исаи˫а пр҃рка] вдасть слоузѣ ПрЛ XIII, 1г; рчи тако ˫арославоу. даче меду мало а дроужины много. да къ вечероу въдати. ЛН XIII-XIV, 1 (1016); даръ же ѥмоу вдавъ (δώροις... ἀμείψας) ГА XIII-XIV, 161г; сии же ап(с)лъ книгы вда ст҃му пѩнтелеимону. изосимъ игуменъ. сего же манастырѩ. An 1307, 180 (запись); [Котопан] дотиснувъсѩ палцемь в чашю бѣ бо имѣ˫а под ногтемъ растворенье см҃ртное и вдасть кнѩзю. ЛЛ 1377, 56 (1066); даи же ми вретище мехъ. ||=да ѡблекусѩ бѣ бо нагъ. вдахъ оубо вретище (и) мѣхъ. (ἔδωκα) ПНЧ XIV, 147в-г; почиташе книгы. и съгнувъ слузѣ вдасть. (ἔδωκεν) ФСт XIV, 135г; хвалю корабленичьскъ законъ. иже преже вдасть весло кормнику. (ἐγχειρίσας) ГБ XIV, 154б; дв҃дъ... въда епистолью оурию. Пч к. XIV, 86; и хотѣхъ вдати ему стьклѩницю сию. и не видѣ кто силенъ внезапоу въсхити мѩ. СбТр к. XIV, 185; Иже обрѩщеть(с) скрыва˫а книгы на ложи. и не во времѩ до д҃ го оударень˫а билу. вда(с) ихъ кнiгохранителю. KB к. XIV, 299а; и ѡ(т)вѣща i(с)съ ѥму же вдамъ хлѣбъ омочивъ. тыи мене предасть. СбТ XIV/XV, 133 об.; тако же и чашу прiѥмъ вдасть имъ (δέδωκεν) ЖВИ XIV-XV, 73а; [Иоан] иземъ же ѥдинɤ кость ѡ(т) мощии ѥго ||=вдасть стр(с)тномɤ да приложить своѥмоу оудеси. ПКП 1406, 162в-г; дв҃дъ же вда копиѥ ѥдиному ѡ(т) отрокъ саоулi(х). Там же, 190б; держаше бо свитокъ в руцѣ. и мнѣ просѩщю его. и ˫ако вда ми. и развертѣхъ прочтохъ его ЛИ ок. 1425, 173 об. (1156);
||=заплатить, отдать что-л. за что-л.:
а ты продае коне колико ти водадѩ чето потерѩеши а то помени ГрБ № 163, 70-90 XII; дъвь гривьнь въдаль за та ГрБ № 231, 60-90 XII; безъ вины есть оударивыи его. ѡбаче за празденьство его и за врачеванье да въдасть. (ἀποτίσει) КР 1284, 261г; Иже своего съписаньѩ илi бывшаго на немь сложень˫а ѡ(т)мещетьсѩ. ѡбличенъ бывъ сугубицею да вдасть. (καταϑήσει, в др. сп. ἀποτίσει) Там же, 294г; возми дань на насъ. и на дружину свою. и повѣжьте ны колько васъ. да вдамы по числу на главы. ЛЛ 1377, 21 (971); аще ѥсть имовитъ растлѣвыи. да вдасть растлѣнѣи д҃вѣ злата литру ѥдину. МПр XIV, 191; аще идеши въ весь. ли въ градъ прода˫атъ рукодѣль˫а своѥго. не присѩ ѡ цѣну ѥго... аще купиши что ѥго же требуѥши. не при(с). ˫ако возми селико. но не въдамь на толицѣ. но аще хощеши ихъ. приими нужю себѣ малу. (οὐ παρέχω) ПНЧ XIV, 149г; и тако пришедъ в великоу бѣдоу. ˫ако ни врачемъ не имѩше (что) вдати. СбТр к. XIV, 186; вдасть же игоуменоу ц҃ гриве(н) серебра. ПКП 1406, 132а; и годѣ бы(с) пред ними рѣчь июдина. они же вдаша ѥму л҃ сребреникъ. Пал 1406, 86а; и вда Всеволодоу Володимирко. за троудъ. а҃ и у҃ гривенъ серебра. ЛИ ок. 1425, 117 (1144).
2. Предоставить в чье-л. распоряжение, пользование; даровать, жаловать:
ѥже ми отьць даѩлъ и роди съдаѩли а то за нимь а нынѣ водѩ новоую женоу а мънѣ не въдасть ничьто же ГрБ № 9, 70-90 XII; Се въдале варламе ст҃моу сп҃соу землю и огородъ и ловища рыбьнаѩ и гоголинаѩ Гр ок. 1192 (новг.); а вдалъ ст҃ыимъ мч҃нцамъ двери да блѫдорезъ кованъ. Триодь XII, 257 (запись); Имыи дѣти пострижетьсѩ... аще же не завѣщавъ умреть. тогда дѣ(т) его возьму(т) не завѣщаное. рекше ѡ(т)имуть свою чѩсть. прочаѩ же вдадѩть манастыреви. (δίδοται) КР 1284, 301в; иде ст҃опълкъ и володимиръ. на дв҃да смольньскоу и вдаша дв҃доу новъгородъ. ЛН XIII-XIV, 6 (1095); Посла ˫Арославъ с҃на своѥго Володимера. на Грькы. и вда ему вои многъ. ЛЛ 1377, 52 (1043); вда(м) ти которои ти городъ любъ. Там же, 89 об. (1097); аще вельѥмь негодованьѥмь начну(т) не(го)довати... повелѣваѥть наша власть тѣ(х) огнемь сжещи. домы же и(х) ст҃мъ б҃жьимь цр҃квамъ вдати их же обидѣша. ПравНаОбид XIV, 95б-в; Аще кто... блу(д) створить... тогѡ имѣниѥ i помѡгшихъ ѥму на то сквернение... вдати мѣста тогѡ препо(д)бному ѥп(с)пу и iконому ѥгѡ. МПр XIV, 164-164 об.; василии... ре(ч) ѥмоу брате феѡдоре... аще ли имѣнию хощеши. все иже имамъ вда(м) ти. ПКП 1406, 183г; аще ми вдасть волакъ храмъ полнъ злата и сребра. не възмогу преступити слова б҃и˫а. Пал 1406, 145в; Ст҃ославъ... вда брату своему лѣпшюю волость. ЛИ ок. 1425, 187 об. (1167);
||=пожертвовать:
оумьрши же дъщери ѥго некрьщенѣ. за д҃шю ѥ˫а въда оц҃ь ѥ˫а нищимъ часть ѥ||˫а. ѥще же женъню часть и свою. Изб 1076, 247 об. - 248; добро ѥсть не опечалити кого ѡ(т) бра(т)ѣ. не имоущю въдати. ПНЧ 1296, 62; все б҃атьство своѥ нищимъ вдасть ПрЛ XIII, 104г; Иже блоудъномоу въдаси. то собѣ пакость твориши. (ἀναλῶσαι) Пч к. XIV, 29 об.; Иже что комоу въдасть, достоить забыти въданое (τὸν... διδόντα) Там же, 30 об.; ко многомоу поданию. вдасть гривнɤ шииноую. ПКП 1406, 132в;
||=назначить, определить что-л.:
въ согрѣшенье впадохъ. и се оувѣдѣвъ мои еп҃пъ. вда ми епитемью. (δέδωκε) ПНЧ XIV, 111б; чл҃вколюбець же вл(д)ка... вдасть адаму дѣло. (ἔδωκε) Там же, 141г; [бог]... вдасть намъ путь сп(с)ни˫а. (ἔδωκεν) Там же, 169б; въдасть имъ б҃ъ пока˫аниѥ истиньно. Там же, 188а;
||=наделить чем-л., предоставить, пожаловать что-л.:
еп(с)пъ да вдасть заповѣдь. КР 1284, 57а; да въдасть имъ власть. поставлѩти местьникивъ цр҃кви Там же, 129г; съблюда˫а заповѣдь испьрва ю||же вдахъ. ПрЛ XIII, 67в-г; и вда имъ волю всю. и оуставы старыхъ кн҃зь. ЛН XIII-XIV, 74 (1209); г(с)нѩ ѥсть власть. и ѥму же хоще(т). тому вдасть. Пр 1383, 26г; то же МПр XIV, 53; и не вда ѥму ни малы заповѣди. Пр 1383, 91б; созда жену ѡ(т) мужьска ребра полу створи. да сшедшимсѩ въ премудрости ѥдинои ѥста. а не въ двою лицю и плоть вда. ни въ веръсту неразличну. ЗС XIV, 30 об.; с вечера же бл҃тдрѩщи. ˫ако намъ вда д҃невныи троудъ оупокои въ нощи. (ἔδωκεν) ПНЧ XIV, 191г; б҃а предъ очима да имаши. да вдаси бл҃годѣть видѩщим тѩ. (διδῇς) ФСт XIV, 110в; кто вдасть ми крѣпость (ἔδωκε) Там же, 216; заповѣди намъ вдавъ (δούς) ЖВИ XIV-XV, 17б; [Христос] силу вдасть. на гордаго сего лукаваго зми˫а. Пал 1406 179б;
♦=въдати въ заимъ:
же [вм. еже] бо хощеши вдати в заимъ имѣньѥ чл҃вку. то дажь б҃у. СбХл XIV, 99 об.
3. Вверить, поручить какую-л. должность, возвести в сан:
Въ то(ж) лѣ(т). вдаша игоуменьство андреѥви по онтонѣ. ЛН XIII-XIV, 25 (1147); тои же зимѣ. въдаша посадницьство нѣжатѣ. Там же, 31 об. (1160); въда ѥмоу ѥп(с)пью въ перемышли. Там же, 93 (1220); аще хощеть града тѡго еп(с)пъ. да вдасть ѥму в селѣ нѣгде еп(с)пью. КР 1284, 56а; да въд(а)дѩть емоу пакы прозвоутерьство. Там же, 140в; г(с)ь вдалъ ѥсть. левгию иѥрѣиство. Пал 1406, 110б.
4. Отдать, возвратить:
аще ѡ(т) пожара. или ѡ(т) истоплень˫а кораблѩ. оукрадеть что. и обличенъ боудеть прѣже скончѩньѩ лѣтоу. токмо оукрадена(г) да вдасть четверицею. КР 1284, 253в; [в]ъсхотѣ нѣкто рабѣ чюжѣи. и свѣща съ г҃нъмь е˫а. iнъ челѩдинъ въдати за ню. (διδόναι) Там же, 315б; Аще бѣжавъшаго раба. прииметь кто. да вдасть ѥго г(д)ноу его. (δίδωσιν) Там же, 324г; и молѩщисѩ женѣ с҃на въдасть. [из плена] его же приѥмши ѡ(т) ||=фракиискы˫а землѩ ѡ(т)иде. (ἀπέδωκεν) ПНЧ 1296, 82-82 об.; изискавъ пленены˫а кр(с)ть˫аны. и приведъ вдасть павлинови. ПрЛ XIII, 137г; погреби авва зосиме. на се(м) мѣстѣ тѣло оубогы˫а м҃рьи. вдажь персть персти. (ἀπόδος) СбЧуд XIV, 67б; аще ли тать не имать ничто. да проданъ боудеть въ оукраденогѡ мѣсто. али останеть(с). в руку ѥго татба ѡ(т) оуньцѩ. или ѡслѩте до ѡвчате. да вдасть [в др. сп. въздасть] соугоубо. МПр XIV, 121; Иже развѣщаѥть и хранить без вѣсти творѩ. чюжегѡ раба... г(с)ну ѥгѡ да вдасть. Там же, 193 об.; не во братѣхъ ли граду мр҃тваго отрока срѣтъ въскр҃си. и вдасть и мт҃ри своѥи Пал 1406, 122б; и мт҃рь. твою и сестроу свою изъ ˫Арославлю роукоу. изѩста и ѡч҃ю ти вдаста. ЛИ ок. 1425, 266 об. (1241);
||=перен.:
не вдасть зла за зло. ЛЛ 1377, 68 (1078).
5. Отдать, передать с какой-л. целью; предать, выдать:
послаша владыкоу митрофана... володимирю къ гюргю къ всѣволодицю по с҃нъ. и вда имъ всеволода на всѣи воли новгородьстѣи. ЛН XIII-XIV, 94 (1222); вдасть же за вѣно Грекомъ. Курсунь ѡпѩть цр҃цѣ дѣлѩ. а самъ прiде Киеву. ЛЛ 1377, 40 об. (988); азъ бо Лѩхо(м) много зла твори(х). и хотѣлъ ѥ створити и мстити Русьскѣи земли. и аще мѩ вдасть Лѩхо(м) не боюсѩ см҃рти. Там же, 89 об. (1097); с҃на своего единороднаго вдасть за избавленье за всѩ ны. (δοῦναι) ФСт XIV, 195в; и ре(ч) авесъ къ дв҃ду. се въдалъ ти ѥсть г(с)ь в сию нощь врагы тво˫а. Пал 1406, 190а; Новгородци послашасѩ. ко Аньдрѣю кнѩзю въ Суждаль и вда имъ. дѣтѩ свое. Юрь˫а и при˫аша. и съ ч(с)тью. ЛИ ок. 1425, 201 об. (1173);
въдати на (что-л.):
˫Ако не подобьно комоу вьсѣхъ кънигъ. ветъхааго и новааго завѣта... раскажати или расѣкати лоукавьныимъ книжьникомъ... или иномоу комоу отъ вьсѣхъ на пагоубоу въдати. (πρὸς ἀφανισμὸν ἐκδιδόναι) КЕ XII, 62а; вдадимъ телеса сво˫а на троуды. ИларПоуч XI сп. XII-XIII, 209в; власть... въда г(с)ь на созданиѥ. а не на разорениѥ. (ἔδωκεν) ПНЧ 1296, 32 об.; х(с)ъ... себе за насъ въда. на заколениѥ. (ἐξέδωκεν εἰς σφαγήν) ПНЧ XIV, 31г; Реку и о канонарсѣ... зане ˫ако не изгна. насъ ||...в сии д҃нь. ли не въда на приложенье сихъ. ли ѡвѣхъ пѣнии. (οὐκ ἔδωκεν πρὸς ἐκστηϑισμόν) ФСт XIV, 158-159; въземъшю ѡчьство ѥго, на расхыщениѥ въдавъшю (διαρπαγείσης) Пч к. XIV, 56 об.; телеса бо ваша звѣремъ вдамъ на снѣдь. (δώσω παρανάλωμα) ЖВИ XIV-XV, 97г; имьже обѣщасѩ. вдати отрокови||цю на жертву. Пал 1406, 176в-г; люди же изведе. и вдасть ˫а на подѣлъ. ЛИ ок. 1425, 280 об. (1258);
въдати въ (что-л.):
дщерь въ жьртвоу вдати змию. ПрЛ XIII, 124б; вдаша въ ˫адь мою золчь. ЗЦ к. XIV, 20в.
6. Отдать (в жены), выдать (замуж):
дщерь мою сию вдахъ. (τὴν ϑυγατέρα δέδωκα) КР 1284, 260б; въфоръ же въда ѥму семфору дъщерь свою женѣ. Пал 1406, 120а; король же не вдасть дѣвкы своеи Ростиславоу. и погна и прочь. ЛИ ок. 1425, 264 об. (1238); Данилъ же и Василко не помѩноуста зла. вь(д)ста емоу сестроу. Там же;
въдати за (кого-л.):
вдасть ˫Арославъ сестру свою за Казимира. ЛЛ 1377, 52 об. (1043); вдаи за мѩ сестроу свою. Пр 1383, 113а; Нѣкоемоу дроугоу, хотѩщю дщерь въдати за моужь. Пч к. XIV, 30; и вдасть зань. пакы король Оугорьскыи дочѣрь свою. ЛИ ок. 1425, 267 об. (1243).
7. В соч. с отвлеченными с. обозначает действие по знач. с.:
б҃жию мл҃твоу въ имѩ г҃не въдавъ ЧудН XII, 76б; да въдасть свѣдѣтельство ѡ нѣчемь. КР 1284, 230в; и вдасть обѣтъ Там же, 344а; ѡ(т) себе хотѩ вдати възданиѥ. (παρέχειν... ἀμοιβὴν) ПНЧ 1296, 106 об.; и въда емоу анъдреи помоць. ЛН XIII-XIV, 34 (1167); Персѩномъ же соудъ въда тамо ѡсоужаѥть ѡ(т)метника ГА XIII-XIV, 230в; и вылѣзе Ѡлегъ из града хотѩ мира. и вдаста ѥму миръ ЛЛ 1377, 76 об. (1096); и вдасть дары великы на Дв҃да. Там же, 90 об. (1097); и вдаста хвалу б҃ви Пр 1383, 30а; вдаста соудъ за пощадѣниѥ. (ἔδωκε δίκην) ПНЧ XIV, 8б; анг҃лоу запрѣщенье въдасть. (ἐπετίμησε) Там же, 191б; и за грѣхъ, и за гл҃ъ, и за мысль вда||ти хотѩщимъ ѡтвѣтъ (τιννύειν μέλλομεν τιμωρίας) Пч к. XIV, 94-94 об.; Ан(д)рѣи же ѡ(т)вѣта имъ вьда. ЛИ ок. 1425, 202 об. (1174);
♦=въдати доушоу - умереть:
онъ д҃шю свою въдасть за ненавидѩща˫а. ПНЧ XIV, 182в.
8. Позволить, разрешить, предоставить возможность что-л. делать (обычно с инф. или отглагольным с.):
въдасть ми г҃ь. вѣры ради твое˫а. написати ти словеса клюма [так!] сп҃сению. Изб 1076, 29; ни бл҃гоговѣинымъ мнихомъ въдадѩть. бес повелѣни˫а игоуменѩ исходити из манастырѩ. УСт XII/XIII, 229 об.; въда тои оубо радоватисѩ. о совокупленьи чадъ. КР 1284, 352а; б҃ъ бо не ||=вда кръви пролить˫а кр(с)ть˫аномъ межи собою. ЛН XIII-XIV, 60 об. - 61 (1198); и Б҃ъ не вда имъ того створити. ЛЛ 1377, 101 (1136); и вдасть ѥи причаститисѩ. Пр 1383, 31б; i гѡрка˫а зель˫а пити или грысти вдасть. МПр XIV, 67 об.; и не въдаста имъ ѡ(т) сотона оучитисѩ. (οὐκ ἔδωκεν) ПНЧ XIV, 123а; и не вдадущю инамо съвращатисѩ. (οὐκ ἐῶντος) ГБ XIV, 67б; не въдаи емоу изити ||=ѡ(т) себе (μὴ συγχωρήσῃς ἐξελϑεῖν) Пч к. XIV, 63-63 об.; вда вкусити бж(с)тва. ЗЦ к. XIV, 31а; не вдасть воиномь внити въ станъ свои. Пал 1406, 146г; тотъ бо не вдадѩше Мьстиславу въстати ратью по ˫Арославѣ. ЛИ ок. 1425, 108 (1128).
9. Въдати себе - предаться, отдаться кому-л., чему-л.:
бесѣдами же къ ближьнюмоу себе не въдати. УСт XII/XIII, 204; Иже вълхвомъ себе вдавъше к҃ лѣ(т). да каѥтсѩ. КР 1284, 191б; Аще въдаси себе многодобродѣтелноу моужю. боудеши наслѣдникъ ѥго бл҃гыхъ. (ἐκδῶς σεαυτὸν) ПНЧ 1296, 41; и страхоу б҃ию вдавъ себе. ПрЛ XIII, 130б; вда себе таковомоу. и бл҃гомоу начинанью. (ἐπιδοῦναι ἑαυτόν) ГА XIII-XIV, 240г; измлада б҃у себе вдавъ. Пр 1383, 90б; не вдадите себе супостату дь˫аволу (μὴ ἐνδώσητε) ФСт XIV, 130б; мл҃твѣ себе вдасть. (ἑαυτὸν ἐδίδου) ЖВИ XIV-XV, 83б; вдасть себе въздержанию. ПКП 1406, 171б;
въдати себе во (что-л.):
А чл҃вкъ тъ вѣренъ бѣ, ибо по ицѣленьи не вдасть себе в телесны˫а скверны КТур XII сп. XIV, 42; искусенъ врачь. вдасть себе в надежю бл҃гу. (ἔδωκεν ἑαυτῷ ἐλπίδα) ПНЧ XIV, 174а; въдаша себе въ море мира сего. (δεδώκασιν ἐαυτούς) ПНЧ XIV, 185в;
въдати себе на (что-л.):
И тѣмь ˫ако на подвигъ себе въдавъшемъ КЕ XII, 227а; на с(ъ)чьтаниѥ брака себе въдасть. (εἰς γάμον ἑαυτήν ἐπιδῷ) КР 1284, 221б; вдасть себе на оучение б҃жствьныхъ книгъ. Пр 1383, 57г; себе вда на избавленье. ГБ XIV, 103в.
♦♦=въдати плечи см. плече;
♦♦=въдати плещи на бѣгъ см. плеще;
♦♦=въдати въ роуцѣ см. роука;
♦♦=въдати слово см. слово;
♦♦=въдати хрьбьтъ см. хрьбьтъ;
♦♦=въдати на щиты см. щитъ.
Полезные сервисы
въдаяниѥ
въдварѧти
въдварѧтисѧ
Словарь древнерусского языка
ВЪДВАРѦ|ТИСѦ (15), -ЮСѦ, -ѤТЬСѦ гл. Водворяться, помещаться; поселяться:
ѥсмы акы в раи пища. въдварѩѥмъсѩ. беспрестани славѩще ст҃оую тр҃цю. ПрЛ XIII, 11г; скончасѩ бл҃жныи Борисъ... причетъсѩ съ пр҃ркы и ап(с)лы. с ликы мч҃нчьскыми водварѩ˫асѩ. ЛЛ 1377, 46 (1015); праведницi въ нб(с)нѣмь жилищѣ водварѩются со анг҃лы. Там же, 60 об. (1071); придо(х) в сию пустыню... и сде въдварѩющисѩ. (αύλίζομαι) СбЧуд XIV, 64а; исходѩи [из богопаственной ограды] звѣреловець ѥсть всѩчьски в та водварѩющесѩ свершено свершаютьсѩ. (αὐλιζόμανοι) ФСт XIV, 30г; есть же селѩнинъ оубо иже в селѣ въдварѩ˫асѩ. ГБ XIV, 5в; тѣломь бо въ бж(с)твенѣ(м) дворѣ въдварѩ˫асѩ. д҃шею не въ сложнѣ пребываше. Там же, 57а; не вѣмь в коѥмь мѣстѣ въдварѩеши(с) да ше(д) бы(х) извѣчала ти пе(ч)ль свою. ЗЦ к. XIV, 67а; [о Борисе] съ лiки ст҃хъ мч҃нкъ въ нб(с)нѣмь цр҃твиi въдварѩ˫асѩ. ПрП XIV-XV (2), 203а; [нищий] несенъ бы(с) на лоно авраама съ праведными въдварѩтисѩ. (τὴν... συναυλίαν) ЖВИ XIV-XV, 39б;
||=перен.:
и иже нагло гнѣваѥтьсѩ ли ˫арить. сице||выи правьды кромѣ ѥсть и съ нимь с [так!] х҃съ не въдварѩѥтьсѩ. СбТр XII/XIII, 61-61 об.; ˫арость в лонѣ безумныхъ въдварѩѥтсѩ. (αὐλίζεται) ПНЧ 1296, 29 об.; идѣ же нѣ(с) въздержань˫а. ни д҃ха ст҃го есть пришествие. но противнаго и миролюбьныи д҃хъ в си˫а въдварѩѥтьсѩ. (αὐλίζεται) ПНЧ XIV, 200в.
Полезные сервисы
въдворѧтисѧ
Словарь древнерусского языка
ВЪДВОРѦ|ТИСѦ (5*), -ЮСѦ, -ѤТЬСѦ гл. Водворяться, помещаться; поселяться:
и не сѣдѩи съ клеветникомъ съ анг҃лы въдворѩетсѩ. ИларПосл. XI сп. XIV, 199 об.; вчера на(с) ѡ(т)рьклисѩ. а нынѣ с нами въдворѩють(с). СбЧуд XIV, 283г; чл҃вкы ѡставль, съ анг҃лы въдворѩеть(с). и б҃а зрѣти сподоблѩѥтсѩ. ПКП 1406, 94б; и съ ан҃глы в коупь водворѩюща(с) к жерьтвеникоу г(с)ню. Там же, 101а; ко Х(с)оу Б҃у притече. и въ раистии пищи водворѩ˫асѩ неизреченьно с нима. ЛИ ок. 1425, 209 об. (1175).
Полезные сервисы
въдворитисѧ
Словарь древнерусского языка
ВЪДВОР|ИТИСѦ (15), -ЮСѦ, -ИТЬСѦ гл. Водвориться, поместиться; поселиться:
си аште твориши. то въ цесарьствии б҃жии въдворишисѩ. Изб 1076, 114; ни же братоу избытъчьствɤ˫а молѩщюсѩ не подасть. сь ст҃ын˫а кромѣ ѥсть и въ бл҃гыхъ ѥго пищахъ не въдворитьсѩ. СбТр XII/ XIII, 62; [Христос] съ мытоимьци въдворисѩ. ПрЛ XIII, 144а; ре(ч) зосима к неи колико лѣтъ г(с)же мо˫а ѡ(т)нелѣже въдворисѩ ||=в пустыню сию. (αὐλίζῃ) СбЧуд XIV, 64а-б; и въдворитесѩ со оутверженьемь на земли вашеи. (κατοικήσετε) ПНЧ XIV, 112г; дому не имѣхъ... се оубого не свѣтло и не помраморено. и осквернено. а нынѣ в златошвена˫а и помраморена˫а. и в ч(с)та˫а въдворихомсѩ. (αὐλιζόμενος) ФСт XIV, 194в; въ кровѣ б҃а нб(с)наго въдворихомъсѩ. ГБ XIV, 123г; ѡ(т) сущи(х) же нѣкогда моихъ другъ и братии оудал(и)хсѩ бѣга˫а. и въдв(о)рихсѩ в пустыню. (ηὺλίσϑην) ЖВИ XIV-XV, 9в; аще бо и мч҃ни˫а за х(с)а при˫аша. то болшюю пищю ра˫а обрѣтоша и въ бл҃гооухани˫а пища вдвориша(с) Пал 1406, 22б;
||=перен. Установиться, наступить:
Кроугъ нб҃сьныи обидохъ [премудрость] ѥдина... ||=И въ всѣхъ людьхъ и ˫азыцѣхъ сътѩжѩна быхъ. съ вьсѣми сими поко˫а искаахъ. и въ наслѣдьи нѣкого въдворю сѩ (αὐλισϑήσομαι) Изб 1076, 81 об. - 82; вечеръ водворитсѩ плачь. ЛЛ 1377, 78 об. (1096); то же ЗЦ к. XIV, 28б; Там же, 60а; въ томь бо мл(с)ть б҃и˫а всадить(с). аще и объѥмлещеѥ въздержаниѥ въдворитьсѩ с нами. ПНЧ XIV, 164в.
Полезные сервисы
въдобродѣтелитисѧ
Словарь древнерусского языка
ВЪДОБРОДѢТЕЛ|ИТИСѦ (1*), -ЮСѦ, -ИТЬСѦ гл. Проникнуться добродетелью:
възлетимъ къ б҃у добродѣтелми. ни в чем же дающесѩ ||=вмѣстити дь˫аволу. никако же ѡбдержати насъ. въдобродѣтелимсѩ прочее доброславьемъ. оубѣгаимъ преслушань˫а. (ἐῤῥέτωσαν!) ФСт XIV, 149б-в.
Полезные сервисы
въдолити
въдомыи
Словарь древнерусского языка
ВЪДОМЫИ (100) прич. страд. наст. к вѣдѣти.
1.Известный:
Менандръ печеныи зижитель вѣдомъ бѩше и Феофрастъ философъ. (ἐγνωρίζετο) ГА XIII-XIV, 181в; цр҃квныи всѣ(м) вѣдомыи тати, неѡбратимыи разбоини, нераскаѥмыи грѣшни. КТур XII сп. XIV, 59; да вѣдоми бѹдѹть тѣхъ приношень˫а еп(с)пѹ. ПНЧ XIV, 98в; Не в худѣ бо. и не въ невѣдомѣ земли. вл(д)чтсвоваша но в рус(с)кои. ˫аже вѣдома и слышима е(с) всѣми конци землѩ ИларСлЗак XI сп. ХІV/ХV, 166б; держава самовластна… не токмо и в Рѹскы(х) концехъ вѣдома но и сѹщимъ в морѣ далече. ЛИ ок. 1425, 244 об. (1199).
Полезные сервисы
въдоумати
въдоуновенъ
Словарь древнерусского языка
ВЪДОУНОВЕНЪ (1*) прич. страд. прош. к въдоуноути:
чл҃вч(с)ка же д҃ша нѣ(с) ѡ(т) вещи ино˫а ни ѡ(т) коѥ˫а же. но ѡ(т) самого твр҃ца. вдуновена блг(д)тию. Пал 1406, 29г.
Полезные сервисы
въдоуноути
Словарь древнерусского языка
ВЪДОУН|ОУТИ (5), -ОУ, -ЕТЬ гл. Вдунуть, вдохнуть:
[бог] преже бо созда тѣло адамле и потомъ вдуну д҃шю. СбЧуд XIV, 293в; [бог] ѥгда же створи адама вдуну в лице ѥго д҃хъ живъ. ЗЦ к. XIV, 51г; чл҃вка бо искони б҃ъ. ѡ(т) землѩ со||здавъ. ˫ако же и преже реко(х) ти. вдуну во нь дыханье животное. (ἐνεφύσησιν) ЖВИ XIV-XV, 33-34; ре(ч) писаньѥ. вдуну в лице д҃хъ живъ и бы(с) ||=чл҃вкъ Пал 1406, 29б-в.
Полезные сервисы
въдроужати
Словарь древнерусского языка
ВЪДРОУЖА|ТИ (4*), -Ю, -ѤТЬ гл. Водружать, укреплять:
ни роукотвореныимь слоужити. ни икоуноу [так!] въдроужати. и тоѥ ѡбразъ имѣти. подъ клѩтвою полага˫а. (ἱδρεύειν) ЖФСт XII, 104; вълагають перстъ десныѩ роукы въ ноздрь. и тако молѩтсѩ. и по томоу ѡбразоу гл҃ютсѩ галати. иже сказаютсѩ коло въдружающе. (Τασκοδρουγοί) КР 1284, 382а;
||=перен. Внедрять, утверждать:
всьде исправлениѩ ѩко же речесѩ. и оуставы въдружаѩ. ПНЧ XIV, 101б.
2. Вонзать. Прич. в роли с.:
˫ако боитьсѩ ре(ч)нии проити жестока разоума. стове [так!] медьвени словеса добра˫а сладость же ихъ ицѣленье д҃ши. соуть гл҃щии и въдроужающии ножа. ˫азыци же моудрыхъ ицѣлѩюще. ПНЧ XIV, 201а.
Полезные сервисы
въдроужениѥ
Словарь древнерусского языка
ВЪДРОУЖЕНИ|Ѥ (2*) -˫А с. Укрепление, утверждение:
и таче въсходѩщю ||=видѩщю вѣрныхъ къ бж(с)твнымъ заповедемъ. блюденьѥ. въдроуженьѥ же и оутверженьѥ. ПНЧ XIV, 16а-б; ст҃ыи же д҃хъ ѡгнемь невещ(е)ственомь мѣсто сравна. на въдрɤжениѥ корени˫а и на семь камени сгради г(с)ь цр҃квь сiю. ПКП 1406, 137б.
Полезные сервисы
въдроуженыи
Словарь древнерусского языка
ВЪДРОУЖЕНЫИ (6*) прич. страд. прош.
1.Водруженный, укрепленный; вкопанный:
сто˫ать съ страхъмь акы въдроужени Изб 1076, 262 об.; въ егуптѣ же оугъ. четверо ѥсть въдружено на аерѣ... выспрь снѣгъ мразъ ледъ. вскыпѣнье же землѩ трусъ кыпѩ. ГБ XIV, 110б;
||=перен. Внедренный, утвержденный:
ѡ(т) б҃а iмъ. ѥстьственыи закѡнъ крѣпѣ водруженъ. МПр XIV, 35 об.; ты же извѣстно и твердо въ бл҃гы(х) весма буди въдруженъ. (ἐρηρεισμένος) ЖВИ XIV-XV, 126в.
2. Воздвигнутый, сооруженный:
что оубо рекоу. и ѡ онои въдроуженѣи цьркъви. (ἱδρυμένου) ЖФСт XII, 44 об.; тѡго ради еп(с)помъ внутрь олтарѩ прѣстолъ высоче въдруженъ есть. КР 1284, 45г.
Полезные сервисы
въдроужити
Словарь древнерусского языка
ВЪДРОУЖ|ИТИ (8*), -ОУ, -ИТЬ гл.
1.Водрузить, укрепить, утвердить:
Хотѩи поставити манастырь преже да преди еп(с)поу того града. ˫ако да тамо бывъ мл҃твоу и кр(с)тъ въдроужить. и тогда зданию начатъкъ бываѥть. (πήξει) ПНЧ 1296, 75 об.; скова оуже железно и ѡчепи ѡ шии своѥи. а коньць оужа въдроужи въ стѣноу. ПрЛ XIII, 30г; и с конѩ съсѣдъ и въдроуживъ плесноу въ землю, градъ тоу созда (πήξας) ГА XIII-XIV, 21в; посредѣ землѩ древо кр(с)тноѥ водроужи. Пал 1406, 40в;
||=укоренить:
глубоко корень водруживъ времене и труда потребуѥть. ˫ако же искоренити ѥго. (ἐμπήξασα) ЖВИ XIV- XV, 76а;
||=перен. Внедрить, утвердить:
законныи оуч҃тль со въниманьемъ наказаѥть дѣти. да быша въдроужили въ ср(д)ци стра(х) б҃жии (παραπηγνύουσι) Пч к. XIV, 54 об.
2. Воздвигнуть, соорудить:
жерьтвьникъ въдроужить. КР 1284, 107г; друзии же подалече дру(г) ѡ(т) друга жилище въдруживше. (πηξάμενοι) ЖВИ XIV-XV, 51б.
Полезные сервисы
въдроужитисѧ
Словарь древнерусского языка
ВЪДРОУЖ|ИТИСѦ (7*), -ОУСѦ, -ИТЬСѦ гл. Водрузиться, укрепиться:
Кр(с)тоу твоѥмоу водроужешюсѩ на земли. СбЯр XIII, 210; кр(с)тъ х(с)въ вдружисѩ посредѣ землѩ. Пал 1406, 38а; когда ли ѡ(т)ступи хѣроуви(м) ||=ѡ(т) древа животнаго. не ѥгда ли сѩ въдроужи на мѣсте краиневѣ. зовомоѥ голгофа. Там же, 41а-б; ѥгда водружисѩ древо кр(с)тноѥ на земьли. Там же, 77в; на неи же въздружисѩ кр(с)тъ х(с)вь. Там же, 173г;
||=укорениться:
строупъ же въ плоти вътроужьшиисѩ [в др. сп. въкопавьшисѩ] грѣхъ ѡ(т)иметь. (κατορυχϑείσης) ПНЧ XIV, 40а;
||=перен. Внедриться, утвердиться:
ѡ(т) блоуда исповѣдавъшюсѩ временемь подобаеть. троуда и слезъ и поста. да въдроужьшююсѩ сласть сътреть. (παραπεπηγυίαν) ПНЧ XIV, 40а.
Полезные сервисы
въдълже
въдъхновениѥ
Словарь древнерусского языка
ВЪДЪХНОВЕНИ|Ѥ (10), -˫А с. Дыхание, дуновение:
˫ако з҃ е обраще(н)ѥ иль˫а пр҃рка. сараѳфинынѩ с҃на оживити водъхну. то же и истори˫а гл҃ть. ˫ако г҃ жда водхну иль˫а и тако встави. къ тремъ же водхновенье(м). равно число разумѣти. ГБ XIV, 85в;
||=перен. Вдохновение; внушение:
вѣроую въ единого б҃а. ѥже тии въдъхновѣниемь ст҃го д҃ха прогласиша. КР 1284, 1в; и боудоуща˫а провѣдѣти бж(с)твьнымь въдъхновениѥмь и блг(д)тию и беспрестаньнымь пооучениѥмь пррч(с)кыхъ и прочи(х) ст҃хъ словесъ (ἐκ ϑείας ἐπιπνοίας) ГА XIII-XIV, 146г; тѣ(м) и д҃ е приложити роже(н)ѥ мнѣхо(м) еже ѡ(т) теле(с) едино суще. раздѣлѩемо по разуму. в водх҃новенье и в созда(н)е. ГБ XIV, 25а; г҃ ее же свершенѣе ѥгда х(с)ъ на нб҃са взиде. въ б҃олѣпную славу оустроисѩ. не по сущьству же ˫ако въ с҃ну жилище. въ ап(с)лѣхъ д҃хъ сътварѩше. но ѡ(т) бж(с)твнаго водхновенье(м). Там же, 89в.
Полезные сервисы
въдъхновеныи
Словарь древнерусского языка
ВЪДЪХНОВЕНЫИ (5*) прич. страд. прош. к въдъхноути:
наша д҃ша ѡ(т) б҃а въдъхновена. ГБ XIV, 4в; и стварѩѥтсѩ чл҃вкъ. ѡ(т) вещи землѩ ˫аже въ а҃ д҃нь бы(с). и ѡ(т) д҃ша въдъхновены˫а ѡ(т) него. Там же, 8б;
||=перен. Вдохновенный, воодушевленный:
и си˫а [сны] ˫ако [ѡ(т)] ст҃го д҃ха. въдъхновены оучать вѣровати. (ἐμπνευσϑείσας) КЕ XII, 287а; ст҃ыхъ ѡц҃ь нашихъ. ˫ако единого и того ст҃го д҃ха въдъхновена. КР 1284, 163в; и си˫а ˫ако ѡ(т) ст҃го д҃ха въдх҃новена оучать вѣровати. (ἐμπνευσϑείας) Там же, 391а.
Полезные сервисы
въдъхноути
Словарь древнерусского языка
ВЪДЪХН|ОУТИ (28), -ОУ, -ЕТЬ гл. Вдунуть, вдохнуть:
много же именита д҃ша. гл҃ть сѩ дыха(н)е. водъхну бо в лице его д҃хъ животе(н). ГБ XIV, 56в; сараѳфiискы вдовица с҃ну жи(т)е водъхнувъ. Там же, 85б; кто созда тѣло кто водхну д҃шю. Там же, 101г; [бог] ны створилъ ѡ(т).з҃. ны створи. тѣло и д҃шю въдъхнулъ. ѡдухновени˫а своего. ѡжiвилъ ны.е҃. ЗЦ к. XIV, 99г; [бог] чл҃вка ѡ(т) персти создавъ. и животно водохну дыханье. (ἐνεφύσησε) ЖВИ XIV-XV, 90б; вдохну ре(ч) б҃ъ. на лице адаму д҃хъ живъ Пал 1406, 28г;
прич. в роли с.:
чл҃вцы... не разоумѣша створша(г) ихъ и въдъхноувъшемоу в нихъ д҃шю разоумноу и въдъхноувъша в нихъ д҃хъ живъ (τὸν ἐμπνεύσαντα) ГА XIII-XIV, 56а; дъхну(в) бо рече х(с)ъ. приимѣте д҃хъ ст҃ыи. не инъ сыи ѡ(т) ис перва водхнувшаго. ГБ XIV, 89в; безумни суть чл҃вци ѥ(с)ствомъ... и неч(с)тива жизнь ихъ ˫ако не разумѣю(т). ||=створившаго ˫а. и въдъхнувъша в нѩ д҃шю дѣиствьнующа и животну. Пал 1406, 134б-в;
||=перен.:
исповѣдаѥмъ вл҃дцѣ нашемоу б҃оу. ˫ако таково попечениѥ въдъхноути съподоби тако доброуоумоу и пр҃стоуоумоу своѥмоу чистителю ѡ оудесѣхъ х҃вахъ. (ἐμπνεῦσαι) КЕ XII, 137б; ѥмоуже къгда мощи б҃оу нашемоу, соуда въдъхноути правьдоу. (ἐμπνεῦσαι) Там же, 175а; Сi˫а же ѱалмы пр(о)рчьскы˫а юже ст҃ыи д҃хъ научi и вдохнувъ въ б҃олюбiвы˫а моужi. пiса(т)и i пооучатi(с) и творити повелѣнi˫а г҃нѩ. Псалт 1296, 337 (запись); водъхноу же б҃ъ семоу блг(д)ть (ἐνέπνευσεν) ГА XIII-XIV, 124в; водъхноу въ сего блг(д)ть ст҃го д҃ха Пр 1383, 112г; слово же бл҃жное водъхнути ми вспѣти тѩ. Мин XIV (май, 2), 15; егда въсхотѣ б҃ъ iзбрати собѣ люди новы въдохну в сего блг(д)ть ст҃го д҃ха ПрП XIV-XV (2), 190а; слово же бл҃женоѥ вдохноути ми въспѣти тѩ. ПКП 1406, 3в; и вдохноувъ. [бог] мысль бл҃гоу. во б҃гопри˫атное ср(д)це великомоу кн҃зю Рюрикови. ЛИ ок. 1425, 243 (1199).
Полезные сервисы
въдъхноутиѥ
Словарь древнерусского языка
ВЪДЪХНОУТИ|Ѥ (2*), -˫А с. Действие по гл. въдъхноути:
имѣю же и а(з) г҃ водъхну(т)˫а на(д) кр҃щнье(м) еже о тре(х) съставѣ(х) б҃ословье. ГБ XIV, 46б; сблюдаи же еже о ст҃ѣи тр҃ци. и бесѣду ˫ако г҃ оуказы. ово каме(н). ово же водъхну(т)е. ово же призва(н)е. ˫авле(н)е в тре(х) лици(х) равеньство. Там же.
Полезные сервисы
въдъшениѥ
Словарь древнерусского языка
ВЪДЪШЕНИ|Ѥ (8*), -˫А с. Дуновение:
Си оубо рожень˫а всѩ оу себе почетъ мои х(с)ъ ˫авлѩѥтсѩ. ово водшенье(м) первы(м) животны(м). ово же воплощенье(м) и кр҃щнье(м). (τῷ ἐμφυσήματι) ГБ XIV, 24г; има(м) г҃ камени. ими же поражю иноплеменьника. имамъ г҃ въд҃шень˫а на с҃на сарафтиина. ими же оживлю оумерша˫а. (ἐμπνεύσεις) Там же, 45г; иль˫а же в г҃ е(м) цр(с)твии. треми вод҃шеньи отроче сарефтъ въскр҃си. Там же, 46б;
||=перен. Внушение, вдохновение:
проповѣдаѥть бо первое очищенье и недужны(х). и д҃хъ очище(н)ѥ. не без духа бывъ ˫авѣ. и ѥже по пострада(н)и водшенье. ˫авѣ е(с) водшенье б҃жье (τὸ... ἐμφύσημα... ἕμπνευσις) ГБ XIV, 89б; се о ст҃ѣмь д҃сѣ се водъшенье приимъ (ἐμπνευσϑείς) Там же, 190г; ко||ѥго роду оубо бѣша. д҃ еоуа(г)листи. иже водшеньѥ(м) ст҃го д҃ха и чю(д)са б҃ь˫а исписаша. и ап҃лска˫а дѣнь˫а сказаша. Пал 1406, 21в-г; Дш҃а же оубо чл҃вѣчьска. силоу при˫а ѡ(т) б҃и˫а водъшени˫а. Там же, 45а.
Полезные сервисы
въдыманиѥ
Словарь древнерусского языка
ВЪДЫМАНИ|Ѥ (4*), -˫А с.
1.Действие по гл. въдымати:
не требѣ... прiимати же ѡ(т) бабъ по(ма)зывань˫а и вдымань˫а. и нѣкое шептанье бываемо ГБ XIV, 32б; нужа ѥсть ви(д)ти о б҃ии вдыманiи. Пал 1406, 28г; приимѣте д҃хъ ст҃ыи. тако(ж) таи вдыманьѥ б҃иѥ. не оубо д҃хъ ст҃ыи сшелъ не само бы(с) д҃ша. но д҃шю созда не самъ в д҃шю приложи(с) но д҃шю створи Там же.
2. Вдыхание, вдох:
Есть же оубо и лична˫а часть нарѣцаемыи носъ. имже вдыманиѥ i здыханьѥ ѡ(т) скровища ср(д)чнаго ключами вспущаѥмо в перси и в гортань. Пал 1406, 31а.
Полезные сервисы
въдымати
Словарь древнерусского языка
ВЪДЫМА|ТИ (3*), -Ю, -ѤТЬ гл. Вдувать:
чл҃вка же съзижа тѣло ѡ(т) землѩ вземле(т). а д҃шю вдымаеть. ЗЦ к. XIV, 50б; а҃ ѥ созда тѣло ѡ(т) землѩ. ти пото(м) д҃шю вдымае(т) Пал 1406, 29г; о чл҃вцѣ же пре [в др. сп. пре(ж)] тѣло ти пото(м) д҃шю вдымаѥть. Там же.
Полезные сервисы
въдыханиѥ
въдыхати
Словарь древнерусского языка
ВЪДЫХА|ТИ (4*), -Ю, -ѤТЬ гл. Вдыхать:
всѣ злобѣ послѣдоующа˫а сквѣрнениѩ ѡ(т) корени истъргноутсѩ. иѥрѣи ˫ако фюникъ процвѣтеть х҃во бл҃гооухание сп҃саѥмымъ въдыхающе. и цр҃кви побѣдноую пѣ(с) въспѣвающе. КР 1284, 198г; дѣло паствиньное что есть ино... ||=еже гл҃ти стаду и пажить имъ въдыхаеть сладку. (ἐμπνέειν) ФСт XIV, 214б-в; ˫ако же бѣ и х(с)ъ сугубо д҃хъ и пло(т). се е(с) б҃ъ и чл҃вкъ. ||=тако и свершае(т) водою и дх҃мь. чювьственѣ оубо приемлему. не видимо же вдыхающю. ГБ XIV, 21в-г;
||=перен.:
бл҃годать х҃ва не тъкъмо разоумъ подаѥть ˫аже подобаѥть дѣ˫ати. нъ и любъвь ѥще въдыхаѥть намъ да ѥже съвѣмъ испълнити възможемъ. (ἐμπνέει) КЕ XII, 158б.