НЕЖЕ (425) союз.

1. Противит. А не, но не:

Волю жити съ львъмь. неже съ женою лѹкавою. (ἤ) Изб 1076, 181 об.; прѣсно и мерътво тѣсто июдѣиское еже вы въ жертвѹ б҃гви приносите. неже ѧко равноѡбразно живѣи плъти г(с)ни ˫асте. КР 1284, 263в; блгд҃ть всемъ бываѥть. да сѧ ˫авить ѹпъвающимъ на ба҃ неже на ба҃тьство. ПрЛ XIII, 90а; судить ти павелъ гл҃ѧ пѧти словъ хощю въ мл҃твѣ с вѣрою. неже тьму словесъ ˫азыкомъ. КТурКан XII сп. XIV, 226 об.; молимъсѧ ѹбо мало гл҃ти с разумомь. неже много всуе. (ἤ) ГБ XIV, 109а; Стѧжанье достоино ѥсть приѡбрѣсти дрѹгъ дѣлѧ, неже дрѹгы стѧжань˫а дѣлѧ (ἤ) Пч к. XIV, 21 об.; добро ѥсть ѹповати на г(с)а. неже надѣ˫ати(с) на чл҃вка. ПКП 1406, 119в;

неже (тъкъмо)... нъ - не только… но и:

неже токмо ѹсты нъ из глубины ср҃дца. плакасѧ к тому не съгрѣшати. тако же не можемъ. оставлѧюще женъ своихъ къ инѣмь приходити Пр 1383, 151в; да бысте исторгъше многы ѿ сѣти дь˫аволѧ. и привели къ прч(с)тму свѣту. г(с)а нашего і҃са х(с)а и при˫али мл(с)ть. неже ти едини но и вы ЗЦ к. XIV, 25в.

2. Сравн. Нежели, чем:

Оуне ѥ тать неже лъжа присно. (ἤ) Изб 1076, 170 об.; възлюбилъ ѥси зълобѹ паче бл҃гостынѣ неправьдѹ неже глаголаати правьдѹ СкБГ XII, 15а; ѥсть же бывающеѥ. ловлѥниѥ паче неже искѹшениѥ. (ἤ) КЕ XII, 212б; лɤче ѥсть сде поскърбѣти и мѹчитисѧ въ малъ годъ. неже тамо въ бесконьчьныихъ мѹкахъ. СбТр XII/ХIII, 18; лѹчии ѥсть мѹжь бе-щьсти слѹжа сьбе. [так!] неже иже чьсть себе облагаѥть Парем 1271, 256 об.; лѹче бо ѥдинъ достоиныхъ слѹжа. неже тысѧща безаконьнъ. КР 1280, 545г; Нъ обаче и противѹ семѹ бѹди ополчивъсѧ. ˫ако же боле страдати неже ѥлико хощеть створити. ПНЧ 1296, 37 об.; лѹче ѥсть не стѧжати таковаго имени˫а. неже личемерно да˫ати б҃ѹ. ПрЛ ХIII, 138в; луче ѥсть. бл҃гословлениѥ неже клѧтва. Мин 1369 (март), 133 об. (запись); се же Кыевѣ кнѧжа. быша ѥму печали болше паче. неже сѣдѧщю ѥму в Пере˫аславли. ЛЛ 1377, 72 (1093); лѹче жити съ лвомъ и со змиею въ пѹстыни. неже съ женою зло˫азычною. и прокѹдливою. Пр 1383, 119а; зане же еже ѿ небрежени˫а впасти в грѣхъ. горшии есть. неже еже ѿ невидѣни˫а бываема(г). Служ XIV (3), 72 (запись); ѹне ми ѥсть сдѣ ѹмрети неже во инои странѣ. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 18б; луче наказати неже поносити. МПр XIV, 30 об.; и б҃ъ прииметь ˫ако двѣ цатѣ вдовицинѣ. ˫ако паче неже много вложи||вшихъ в газофилакии (ὡς) ФСт XIV, 119а-б; луче ѥсть да˫ати неже имати. (ἤ) ГБ XIV, 104в; Лѹче дрѧхлъ лицемъ. неже сѹровъ. (ἤ) Пч к. XIV, 9 об.; луче бы навѧзати жерновъ на выю. имже оселъ мелет и погрузить и в море. неже съблазнить ѥдиного ѿ чл҃вкъ КВ к. XIV, 189в; любить г(с)ь паче в кровѣ темнѣ. постѧща [в др. сп. постѧщасѧ] смысломъ. неже в полатахъ ц(с)рвахъ. питающагосѧ в блужении. Пал 1406, 98а; въземъше боле мирныхъ неже раатьныхъ. [так!] ЛИ ок. 1425, 116 (1142).

3. Подчинит. Чтобы:

ѥгда же изволи съпасе. покономъ ѹбо ѹпразнитис˫а. нѣже быти истинѣ. бескръвьны жьртвы. Стих 1156-1163, 99; Подобаѥть приходѧщаго къ сборнѣи цр҃кви... пѹчати вѣрѣ прилѣжно. неже аще навыкнуть. да icповѣдають предъ епiскѹпомъ. КР 1284, 84; аще не покаютьсѧ пока˫анieмь. еже есть при˫атно б҃ѹ. неже ѡстатисѧ ѿ всѧкого зла. и к тому не створѧти его. но слезами и ѹмилениемь. и мл(с)тнею. ѡмыи всѧ соблазны СбТр к. XIV, 217 об.; се всѧ книгы ѹчаща˫а... гл҃ть ѹбо страхъ б҃ии неже имети г҃а предъ ѡчима своима всегда си внимаи ˫ако же лѣпо. и разѹмеѥши всѧ заповѣди г҃нѧ. ПрЛ XIII, 147в; на рать не въстанешь нежь кровь пролити хресть˫аньскую. ЛИ ок. 1425, 109 (1128).

4. В знач. относит. мест. иже:

твоѥ ѹбо прѣподобиѥ. разѹмѣюще. неже къ бж҃ствьны имъ канономъ. и лѣпоѥ цр҃кви. и повелѣныимъ на чистѹю слѹжьбѹ. (καὶ τὸ... κανόσι) КЕ XII, 219б; Въпро(с) Перво рекохъ научилъ еси неже въ видѣньи ѧвитисѧ ст҃ому д҃ху. и животворѧщему. како по(д)баеть разумѣти. КР 1284, 355б; тако (ж) неже злѣ купилъ бу(д)ть iли измѣнилъ. можеть възвратити прѣданѡе. Там же, 308в; аще когда что види(м). ли слышимъ. ли разумѣимъ. неже есть пѹщьшее. не да свое˫а пакости станемъ. но всѧ. ко иному брату гл҃мъ. се и се бы(с). и пакость творимъ. (τὸ δεινότερον) ПНЧ XIV, 107г.

5. Подчинит. Так как:

ты бо рече г(с)и... ѡбъратитесѧ ко мнѣ и обращу(с) к вамъ неже не хотѣнь(е)мь хощю. см҃рти грѣшнику. ˫ако же ѡбратити(с) i живѹ быти емѹ КР 1284, 273г.

6. Присоединит. И не:

не токмо чюжихъ [имений] не хита˫а но и сво˫а разъда˫а. неже болъше. ˫ако ни ˫аже имѣ˫аше ˫авѣ г҃лѧ. (καὶ τὸ μεῖζον, ὅτι...!) ПНЧ XIV, 87г; ѡни же слышавше. неже невѣроваша. ни преѡбидѣша. на [так!] абиѥ вси течахѹ на постъ. мѹжи. и жены. и дѣти (καὶ оὐ) Пч к. XIV, 76.

Составить слова из слова неже

НЕЖЕЛИ (265) союз.

1. Противит. А не, но не:

Добро ‹ѥсть обличати не›||жели ˫аритисѧ. (ἤ) Изб 1076, 178 об.-179; Ариане... раздѣльници... плъть тъкъмо хс҃ѹ ѿ мари˫а въспри˫ати извѣщающе нежели дш҃ю (оὐχὶ δὲ καὶ ψυχήν) КЕ XII, 258б; нѣ(с) имъ грѣха изволиша бо злато погѹбити нежели д҃шю свою. КР 1284, 200б; В то же лѣ(т). здума Андрѣи кнѧ(з) ˫Арослави(ч). с своими боѧры. бѣгати нежели ц(с)рмъ служити. ЛЛ 1377, 166 (1252); и изволихъ скоро ѹмрети нежели злою зизнею [так!] жити. Пр 1383, 34а; изволи бо тму нежели свѣ(т) КТур XII сп. XIV, 59; любимъ въсхощи быти нежели страшенъ (μᾶλλον ἤ) МПр XIV, 29 об.; И бж(с)твьнии ѹбо ап(с)ли. тако же тъгда радовахусѧ. егда за имѧ х(с)во бещьствовахусѧ. нежели ѥгда въ льгъцѣ. пребываху. (οὐχ ὅτι) ПНЧ XIV, 164г.; тъснисѧ дѣти ѡставити наказаны нежели бг҃аты (μᾶλλον ἤ) Пч к. XIV, 72 об.; и се изволи(х) изгорѣти б҃а ра(д) во ѡгни то(м) зѣло. нежели изити ми изъ ˫амы то˫а. ПКП 1406, 161а;

|| не говоря о том, чтобы:

и тое же иже пьрвыи. милѹѥть... и растьлѣвъша˫а телесе ѹды. и ѡчима стыд˫ашес˫а видѣти. нежели рѹцѣ възложити. (μήτоι γε) ЖФСт XII, 128.

2. Сравн. Нежели, чем:

Лѹче ‹чл›вк‹ъ с›ъкрыва˫а ‹бɤ›ѥсть свою. ‹неж›ел‹и› съкрыва˫а мѹдрость свою. Изб 1076, 179; ˫ако ѹдобѣѥ ѥсть вель||бѹдѹ сквозѣ иглинѣ ѹши проити нежели б҃атѹ въ цр҃ствиѥ нб҃сноѥ вънити. ЖФП XII, 33в-г; Оувѣдѣ на с˫а паче нежели на ѡны. ѡрѹжиѥ подвизавъ. неправьдьныи воиникъ. (ἤ) ЖФСт XII, 93 об.; паче же въ осмыи д҃нь ст҃ы˫а пасхы народи на коньноѥ ѹристаниѥ нежели въ цр҃квь съходѧтьсѧ. (ὑπέρ) КЕ XII, 135б; аще ли… попълзнетьсѧ манастырь. ˫ако нѹжѧ въпасти въ заимованиѥ… и пакы ѿ манастырьскаго добытъка ѿдати томѹ… ничьсоже бо такова˫а вина ѥсть. нежели несытаго ѹма образъ. УСт XII/XIII, 237 об.; лѹче ны ѥсть дати телеса наша съ падъшими въ пѹстыни падѹть. нежели неѡстатиѥмь грѣхъ творени˫а. къ ѥюпьтьскимъ възврастимъсѧ стр(с)темъ. КН 1280, 608б; лѹче бо ти ѥсть клосному съ ѥдинѣмь ѹдомь внити въ цр(с)тво нб҃сьноѥ. нежели цѣлы ѹды имѹща въвьрженѹ быти въ ѥзеро ѡгньно. ПрЛ XIII, 41г; да лѹче ны ѥсть ѹмрети ѹ ц(с)рѧгра(д) нежели съ срамом ѿити. ЛН XIII-XIV, 68 об. (1204); лѣплѣѣ ми того см҃рть а (с) своею дружиною. на своеи воѡчинѣ. и на дѣднѣ нежели Курьское кнѧженье. ЛЛ 1377, 102 (1139); ѹне ѥсть мнѣ одиному ѹмрет(и) нежели толику душь. ЧтБГ к. XII сп. XIV, 19а; Бл҃жнѣе бо есть свободну кому изити нежели свѧзану свободы искати. (ἤ) ПНЧ XIV, 179б; луче запрѣщеньѥ при˫ати ѿ о҃ца. и вл(д)кы нежели ѿриновену быти (ἤ) ГБ XIV, 33а; Луче быти таковымъ неродивъшимсѧ, нежели за се мучимъ быти зле. СбСоф к. XIV, 112г; добрѣе бы ми да быхъ тѧ видѣла на ѡдрѣ лежаща в болѣзни. да тѧ быхъ подвигнѹла и ѡбратила. нежели бы впалъ в рɤцѣ поганымъ. СбТр к. XIV, 182 об.; ѹдобь ѥсть камень въсѹе пѹстити, нежели слово праздьно. (ἤ) Пч к. XIV, 51; Лѹче по сѹхѹ нищю ходити неже ли по водѣ б҃гатѣти Мен к. XIV, 184 об.; ты ѹбо бл҃городне д҃шею паче нежели тѣломъ. добрѣ наѹчивсѧ дивнымъ симъ таина(м) пребудеши в добрѣмъ исповѣда(н)и. (ἤ) ЖВИ XIV-XV, 105в; ѹшима боле требѹи нежели ˫азыкомъ. Пч XIV-XV, 90; възлюбилъ ѥси злобу паче блг(с)тнѧ. неправду нежели гл҃ти правду. Пал 1406, 198в; луче бра(т)е. измрѣмъ сде нежели сесь соромъ въ||змемъ на сѧ. ЛИ ок. 1425, 145 об.-146 (1150).

3. Присоединит. Или же:

и акы лѣпо ѥсть ѹбогыимъ и простыимъ нежели въдовица съпоспѣшьствовати и помагати. (ἤ) КЕ XII, 102б; не имуще кого паче всплачю(т). не сущи(х) ѹже телесе, ли пребудущи(х). елико преже погуби неду(г). неже ли елико недугу не достае(т). (ἤ) ГБ XIV, 96г.

Составить слова из слова нежели

НЕПРАВЬД|А (325), Ы с.

1.Неправда, ложь; обман:

Не гл҃и на брата неправь‹ды› (ψεῦδος) Изб 1076, 158 об.; възлюбилъ ѥси зълобѹ паче бл҃гостынѣ неправьдѹ неже глаголаати правьдѹ. СкБГ XII, 15а; городъ пожгоша весь. за Новгородьскую неправду. ѡже на д҃ни цѣлують кр(с)тъ ч(с)тныи. и переступають. ЛЛ 1377, 130 об. (1178); велить бо чл҃вкомъ б҃ъ... ѿврещи всѧкѹ неправдѹ. гнѣвъ ˫арость. Пр 1383, 105г; съкрывающимъ истину в неправдѣ. ЗЦ к. XIV, 23а.

2. Несправедливость, беззаконие:

Не створите неправды в судѣ. въ мѣрилѣхъ и въ ставилѣхъ. (ἄδικον) КР 1284, 258б; и нача творити неправды. ѡбличенъ бывъ. ПрЛ XIII, 121в; кнѧжо ѹ томь еси неправду дѣ˫алъ. Гр ок. 1300 (2, рижск.); да не оправдиши неч(с)тивагѡ мьзды ради. ни створи неправды в судѣ. МПр XIV, 18 об.; вздахо(м) рече сугубо неправды ихъ и грѣхи. ГБ XIV, 206а; Кнѧземъ и сѹдь˫амъ недостоино‹мъ› ѹмоленымъ быти ни ѡ правдѣ ни ѡ неправдѣ. (ὑπὲρ τῶν ἀδίκων) Пч к. XIV, 34; ˫ависѧ г(с)нѹ его во ѡбразѣ страшьнѣ. прѣтѧ емѹ. что еси створилъ неправдѹ на рабѣ своемь. СбТр к. XIV, 197; неправду възъненавидѣ(х)... законъ же твои възлюби(х). (ἀδικίαν) ЖВИ XIV-XV, 78б; Что сѧ хвалиши о злобѣ силныи безакониѥ всь д҃нь и неправду ѹмыслi Пал 1406, 198в; ре(ч) же Володиславѹ мнѣ еси ѹчинилъ. неправдѹ. а себе еси погѹбилъ. ЛИ ок. 1425, 275 об. (1254).

3. Грех, неправедность:

очистимъ сѧ отъ вьсеѧ неправьды. Изб 1076, 198 об.; възненавидимъ же вс˫акѹ неправьдѹ. ѥже мьрзъкааго не сътворити. ЖФП XII, 39б; иного бывающааго нѣкоѥмѹ помышлѥни˫а испълнѥни˫а. прѣлюбодѣ˫аниѥ же ковъ и неправьдѹ || чюжааго. (τὴν ἀδικίαν) ΚΕ XII, 240-241; и се свѣдительствова неправдѹ въста на брата своего. (ἄδικα) КР 1284, 262б; да ѿстѹпить ѿ неправды всѧкъ призыва˫аи имѧ г(с)не. ПНЧ 1296, 70 об.; нѣ(с) коньца неправдамъ моимъ. СбЯр XIII, 181; ч(с)тнаго кр(с)та сила. i ст҃оi софьи. всегда низлагаеть. неправдѹ имѣющихъ. ЛН XIII-XIV, 139 (1262); исполнисѧ землѧ неправды (ἀδικίας) ΓΑ XIII-XIV, 35в; наведе Б҃ъ сего бесурменина злого за неправду нашю. ЛЛ 1377, 170 (1263); всегда неправды есмы исполнени i зависти, немл(с)рдь˫а. СВл XIII сп. к. XIV, 14; неправдѹ руки ваша сплѣтають. МПр XIV, 167 об.; безаконь˫а (и) неправды своимъ д҃шамъ сдѣвающе. (ἀδικίας) ФСт XIV, 229б; при˫асте неправду. i вѣру разъвращену. СбПаис XIV/XV, 28; потопъ бы(с) при нои... за лю(д)ски˫а неправды. Там же, 130; ѡбрати бо сѧ болѣзнь ѥго на главѹ ѥго. и на верхъ ѥго неправда ѥго сниде. ПКП 1406, 110б.

Ср. правьда.

Составить слова из слова неправьда