ВЪНОУТРЬНИИ (87) пр.
1. Внутренний, находящийся, расположенный внутри чего л.:
коварьстьнѣ тако и льстьнѣ [всех] прешьдъ. и всѩкъ собѣ ˫ако же хотѩше приведъ. тогда вънѹтрьнѥѥ злоѡбычьноѥ износити абиѥ показа. (τὴν ἔνδον κακοήθειαν) ЖФСт XII, 103; і всѩ смиривыи. і всѩ въ единъ совокупи. во си˫а сбираѩ на(с) и іже любве ради къ себе. и дрѹгъ къ дрѹгу хотѩи съединени˫а вънѹтрьнѩѩ двьри браку. і і еже по сродьству заградивъ пѹть. вънѣшьнѩ˫а всѩ ѿверзе прохожениѩ. (τὰς ἔνοθεν πύλας τοῦ γάμου) КР 1284, 331в; имѩше же старець внѹтрьнюю темницю в кельи своѥи. Пр 1383, 125б; раздѣли же скинью на трое. внутренюю часть зоветь ст҃а˫а ст҃мъ. ГБ XIV, 205б;
в роли с.:
и всѩ сѹща˫а (в) немь [в монастыре] внѹтрьнѩ˫а и внешьнѩ˫а. на харатию да || напишютсѩ. КР 1284, 170в-г; хотѩщю же ѥмѹ вънѹтрьнюю внити, идеже телеса Дв҃дво и Соломоне положено (ἐνδοτέρω) ГА XIII-XIV, 89в; вѣда˫а, ц҃рю, ˫ако ѥдинѣмь иѥрѣѥмъ сѹть внѹтрьнѩ˫а, прочимъ же всѣмъ невходима и неприкосновена. (τὰ ἔνδον) Там же, 245г; ˫ако гл(с)ъ твои потрѩсе адова съкровища, исторже ѿ внутреннихъ дшю ѹмершаго, и ізиде Лазарь на бытиѥ сп҃нъ. КТур XII сп. XIV, 8; Тако бѣ посаженъ онъ хромець съ слѣпцемь ѹ вратъ сътрѣщи внутренихъ. СбЧуд XIV, 289б; вънютр(ь) полни сѹть хищень˫а и неправд(ы) фарисѣи слепии. очисти преже внѹтрьнеѥ стьклѩници. да бѹдеть еи и внѣшнее чисто. (τὸ ἐντός) ПНЧ XIV, 30в; ˫ако же внутрьнѩ˫а бж(с)твному храму гл҃етьсѩ ст҃а˫а ст҃ымъ. ГБ XIV, 25г;
|| находящийся в близких отношениях:
пахомии же въпрашаше его гл҃ѩ. ˫ако суть брать˫а без чина. добро ли есть наказа(т) гл҃а ему авъва макарии. накажи и суди право иже подъ. тобою. внѣ же не су(д). кого. пишеть бо сѩ не внутренимъ ли вы судите. внѣшнимъ же б҃ъ суди(т). (τοὺς ἔσω) ПНЧ XIV, 104г;
|| отдаленный:
сего же фаса [название реки] внѹтрьнии ѥфиѡплѩне живѹть. ПрЛ XIII, 71в; вънѹтрьнии Инидѩне и Иверѩне придоша на ст҃оѥ кр҃щньѥ. и Арменѩне вси вѣроваша въ Х(с)а (ἐνδότεροι) ГА XIII-XIV, 211а; начатъ тещи и бѣжати в нутренюю пустыню. (ἐπὶ τὸ τῆς ἐρὴμου ἐνδότερον) СбЧуд XIV, 60б; еда труда хотѩ бѣжати. въ нѹтрьнюю пѹстыню гонить. (ἐσωτέραν) ПНЧ XIV, 20в; отъшедъшю ми в мѣста. вънѹтренѩ˫а месопотами˫а. (ἐνδοτέρας) Там же, 115г; ми исповѣдаша мужие бл҃говѣрнии. ѿ внутренѩ˫а же ефиѡпьски˫а страны. их же индианы вѣсть слово нарицѩти. ЖВИ XIV-XV, 2в; вставше доидоша вертьпа суща(г) во внутренѣи пустыни. (ἐν βαθυτάτῃ... τῇ ἐρήμῳ) Там же, 106в;
вънѹтрьнѩ˫а средн. мн. в роли с. Органы, расположенные в грудной и брюшной полости:
вънѹтрьн˫а˫а же вс˫а попалѩше дѣвици. и съмьрть ѥи прещаше неѹтолимѹ. (τὰ... ἔνδον) ЖФСт XII, 145; копии събодоша и. мечемь коснѹвъшимъсѩ внутрьнихъ ѥго. ПрЛ XIII, 41а; ѡвъ ѹдавивъсѩ и истекоша ѥмѹ внѹтрьнѩ˫а всѩ ГА XIII-XIV, 101в; и строгаша ˫а. дондѣже плъть ихъ на землю паде. и внутрьнѩ˫а ихъ внѣ ˫авишасѩ. Пр 1383, 48г; и всѩ внутренѩ˫а попалѩше. и скруша˫а ми костии по˫ада˫а. (τὰ ἔνδον) ПНЧ XIV, 187г; что гордишь ˫ако земьлѩ еси и попелъ. при твоемь бо животѣ внѹтрьнѩ˫а тво˫а гнѹсна сѹ(т). что сѹ(т) внѹтренѩ˫а. чрево исполнено бечестьемь. и зловонѩниемь. (τὰ ἐνδόσθια... τὰ ἔγκατα) Пч к. XIV, 82; вънутренѩ˫а же его [птицы] слѣпымъ очи цѣлить. Пал 1406, 93б;
♦ дворъ вънѹтрьнии см. дворъ.
2. Соответствующий правилам христианства, духовный (в противоп. плотскому):
нъ внѹтрьніма ѡчима внѹтрь лежащеѥ видѣти. ли ч(с)ть ли бещьстиѥ. ПрЛ XIII, 70а; (и) вънѹтрьнюю дв҃цю юже паче жених любить. неч(с)тыми помыслы растлѣвати. (τὴν ἔνδοθεν παρθένον) ПНЧ XIV, 36г; ну||жно внутренюю имѣти ч(с)тоту. внѣшнюю же противну не имѣти. (τὴν ἔνδοθεν καθαρότητα) Там же, 157в-г; и тогда сподоблѩемъсѩ видѣти внѹтрьнѩ˫а видѣни˫а. (τὰ ἔσω φαντάσματα) Пч к. XIV, 128; внѣшнима ѡчима на санъ и на лице чл҃вку. но внутренима ѡчима и нутренѩ˫а || дх҃вна˫а зрѣти ЗЦ к. XIV, 53-54; но внутрьнима ѡчима. внутрь лежащеѥ подобаѥ(т) видѣти. (τοῖς ἔνδον ὄμμασι) ЖВИ XIV-XV, 24в; но мл҃твою ти подаси намъ житьѥ ч(с)то и б҃оѹгодно… и стражю внѹтренюю, и прежнимъ грѣ-хо(м) ѿданиѥ. ПКП 1406, 103б;
вънѹтрьнеѥ средн. в роли с.:
аще бо не бы предалъсѩ ѿ внѹтрьнихъ. не бы втораго предани˫а створилъ. (ἐκ τῶν ἔσωθεν) ПНЧ 1296, 16; видѣхъ бо тѩ въ амофоръ обълченъ. и уан(г)лиѥ. в руцѣ дьржаще. не бо зримъ на лицѣ. нъ прозримъ внутринѣ˫а когождо Пр 1383, 9б; азъ призирати на д҃ша ваша. за внѣшнѩ˫а прише(л)стви˫а ваша. и ˫аже внутренѩ˫а ваша ѹтвердити. (τὰ ἔνδον) ФСт XIV, 3г; всѩ бо слава дщере ц(с)рвы внутрьѹду. внѣшнѩ˫а бо доброта ѹвѩдаѥть. вещь бо пламень несытьства. внутренеѥ бо хранимо х(с)ви ˫авлѩетьсѩ. ГБ XIV, 169а; видите. како худые сь потаи житье. ч(с)тнѣіші наше˫а державы веселить(с). и свѣе [в др. сп. свѣтлѣѥ] внешны(х) внутренѩ˫а си˫ають. ЗЦ к. XIV, 92г.
3. Христианский (не языческий):
наѹчи же сѩ не точию ст҃мъ книгамъ. но и внутренему и внѣшнему писанию. и бѣ м҃дръ зѣло. ПрЮр XIV, 256б;
в роли с. Христианин:
что бо мнѣ ре(ч) вънѣшнимь судити. но внутренимь и вы судите. а внѣшнимъ б҃ъ судить. СбЧуд XIV, 292г; судите вы ѥже реку. что мнѣ ѥсть да внѣшнимъ судити. не внутрьнимъ ли вы судите. а внѣшнѩ˫а б҃ъ судить. МПр XIV, 53 об.;
♦ вънѹтрьнии человѣкъ см. человѣкъ.
Ср. ѹтрьнии2.