ВЪПЛЪ|ТИТИ (4*), ЩОУ, ТИТЬ гл. Воплотить что-л. в вещественном, материальном образе:

Избьранѹю отъ родъ вьсѣхъ. достоино похвалимъ вѣрьнии. дѣвою [Бориса и Глеба] въ || истинѹ. паче слова бога въплътивъшю. Стих 1156-1163, 101 об.- 102; то же Мин XII (июль), 113 об.; великыи ѹмъ асурьскыи. отъ преже плѣнѥныихъ побѣжаѥтьсѩ. и бываѥть силою въплъщьшааго слова. все˫а крѣпости тѹждь (τοῦ σαρκωθέντος λόγου) КЕ XII, 38а;

прич. в роли с.:

родила бо ѥси… моѥго ради ѡканьства съшедъшаго с нб҃съ и воплощешаго ѿ тебе. СбЯр XIII, 87 об.

Составить слова из слова въплътити

ВЪПЛЪ|ТИТИСѦ (72), ЩОУСѦ, ТИТЬСѦ гл.

1. Въплътитисѩ въ (кого-л.) - войти в кого-л. (для восприятия плоти):

та(к). іс҃ъ с҃нъ б҃ии. ѥгда въплотисѩ въ прч(с)тую дв҃цю. и начало бы(с) сп(с)ни˫а нашего. Пал 1406, 141а; чл҃вч(с)кы˫а плоти въсприимъ ѥстьство. погыбъша˫а ны хотѩ сп҃сти. въ дв҃цю въплотисѩ. Там же, 195б.

2. Воплотиться, принять человеческий образ (о боге-сыне):

˫ако въ истинѹ си. подобьникъ бога въплъщьшааго сѩ Стих 1156-1163, 104; то же Мин XII (июль), 115; Вѣрѹѥмъ… въ ѥдиного г҃а іс҃ х҃а… за наше сп҃сениѥ. съшьдъшааго и въплъщьшаагосѩ и въчл҃вчьшаагосѩ. (σαρκωθέντα) КЕ XII, 112б; сънидохъ на земл[и] въплътихъсѩ дв҃ци. СбТр ХІI/ХІII, 37 об.; гл҃аше аще не бы б҃ъ былъ въплощиисѩ пропинаѥмъ СбЯр XIII, 25 об.; с҃нъ б҃ии… ѿ оц҃а без матере пьрвоѥ рж(с)тво имѣ˫а. второѥ же насъ делѩ безъ оц҃а из матере въплътисѩ. ПрЛ XIII, 106б; Іс(с)ъ Х(с)ъ въплътісѩ наше(г) ради сп(с)ни˫а. (ἐσαρκώθη) ГА XIII-XIV, 132а; ѿ жены же воплотивсѩ Б҃ъ ЛЛ 1377, 35 об. (986); того бо ра(д) снидѣ и въплотисѩ г(с)ь. Пр 1383, 25а; сниде на земл(ю)… и въплоти(с) ѿ д҃вы чисты. ИларСлЗак XI сп. XIV, 162 об.; Того бо ради съ нб҃(с)ѣ сниде, и въплотивъсѩ, бы(с) чл҃вкъ КТур XII сп. XIV, 32; и воплотисѩ ѿ ч(с)тыхъ и непреступны(х) ˫адръ дѣвическъ. СбЧуд XIV, 284г; И скоро ѹмрыи [Лазарь] вста||ѥть. и ˫ако вг(н)илсѩ вплотисѩ. и ѹспыи ѡживлѩѥтьсѩ. (σεσάρκωται) ФСт XIV, 50б-в; г(с)ь б҃ъ нашь приде на землю. воплоти(с) ѿ прч(с)ты(˫а) д҃вы ЗЦ к. XIV, 114г; образъ воплощьшагосѩ б҃а (σαρκωθέντος) ЖВИ XIV-XV, 73в; Из дивичьскы˫а ѹтробы въплощесѩ. ПКП 1406, 9в; тако ѹбо и г(с)ь нашь і(с)съ х(с)ъ. воплотисѩ ѿ д҃ха ст҃а. и вниде во ѹтробу дв҃ца м҃ри˫а. Пал 1406, 94а; не вкѹпѣ бо троицѩ воплътисѩ. ѡц҃ь и с҃нъ и д҃хъ. КР 1284, 264в.

Составить слова из слова въплътитисѧ

ВЪПЛЪЩАѤМЫИ (1*) прич. страд. наст. Воплощаемый:

огнь ре(ч) [Семеон Богоприимец] носиши чт҃а˫а. ѥго же боюсѩ приимати ˫ако младеньца воплощаѥма б҃а. СбЧуд XIV, 135а.

Составить слова из слова въплъщаѥмыи

ВЪПЛЪЩА|ТИСѦ (4), ЮСѦ, ѤТЬСѦ гл.

1. Въплъщатисѩ въ (что-л.) - входить в кого-л. (для восприятия плоти):

о(т) оц҃а безъ мт҃ре. ни инъ въ д҃ву въплъщаѥтсѩ нъ тъ ѥдиночадыи с҃нъ б҃ии. Пр 1383, 19в; за мл(с)р҃диѥ рода чл҃вча тихо и не||видимо въплощаѥть(с). въ чрево дв҃че Пал 1406, 156в-г.

2. Воплощаться, принимать человеческий образ (о боге-сыне):

слово дебелѣѥт. слово пло(т) бываѥ(т). но ˫ако же ре(к) воплощаѥ(т)сѩ. ГБ XIV, 3г.

Составить слова из слова въплъщатисѧ

ВЪПЛЪЩЕНИ|Ѥ (58), -˫А с. Воплощение, принятие человеческого образа (о боге-сыне):

Въплъштениѥ же с҃на вѣрɤи. истиньно сѹште а не привидѣниѥмь. Изб 1076, 29 об.; да ни разлѹчени˫а исповѣдѩть въплъщени˫а и б҃жьства. (τῆς σαρκώσεως) КЕ XII, 284б; да славы дѣлѩ въплъщени˫а х҃ва. и въскрьсени˫а ѥго… празнѹѥмъ СбТр ХII/ХIII, 27; всѣхъ лѣ(т) ѿ адама до въплощени˫а г(с)нѩ ·ʺе҃· и ·ф҃· КН 1280, 570в; Димирите… || иже не свершено х҃во пришествие. сирѣчь исповѣдають въплъщениѣ. (ἐνανθρώπησιν) КР 1284, 367-368; Бывъ ·ʺа҃·ноѥ лѣ(т) ·л҃е҃· ѿ въплощени˫а самого б҃а. Пр XIII, 32 об.; и на таинѣи трѩпезѣ тѣло присно с҃новне въплощеньѣ ˫авлѩѥть (τῆς... σαρκώσεως) ГА XIII-XIV, 224в; и начаш(а) прорицати ѡ воплощеньи Б҃жьи. ЛЛ 1377, 33 об. (986); а дрѹгыи о законъ ѥго же имъ далъ бѣ преже въплощень˫а. Пр 1383, 134б; и нынѣ запрѣщаю тѩ воплощеньѣ(м) с҃на б҃ь˫а. (κατὰ τῆς... σαρκώσεως) СбЧуд XIV, 65б; да въплощениѥ извѣстуѥть (τὴν σάρκωσιν) ПНЧ XIV, 161г; ст҃мъ его воплощенье(м). (διὰ τῆς... σαρκώσεως) ФСт XIV, 160б; хра(м) б҃ь˫а слова воплоще(н)е. ГБ XIV, 77г; В сем же ѹбо пребж(с)тве||номъ еу(г)льи ˫авлѩетсѩ. воплощенье его и показань˫а чюдесъ. (σαρκώσεως) ЖВИ XIV-XV, 33в-г; симь ѹбо ˫авлѩѥть въплощениѥ с҃на б҃и˫а. ˫ако ни мечтаниѥ(м) ни привидѣниѥ(м). намъ ѥго видѣти. Пал 1406, 159г.

Составить слова из слова въплъщениѥ

ВЪПЛЪЩЕНЫИ (14) прич. страд. прош. к въплътити:

творьца бо въплъштена чловѣкомъ показа. Изб 1076, 77; съборъ бы(с) въ ефе… || на нестори˫а въ чл҃вка вѣрѹющаго… а не б҃а воплощена. и два с҃на и два става ѡ единомь х(с)ѣ КР 1284, 141-142; г҃же сп҃си мѩ… и въздвигни мене из глѹбока сна… силою ис тебе въплощена б҃а. СбЯр XIII, 215 об.; изиде Б҃ъ воплощенъ. ЛЛ 1377, 39 (988);

в роли с.:

при(д) анг҃лъ къ іѡсифу и ре(ч)… ни еси бо ты ѡц҃ь въпл(о)щеному ЗЦ к. XIV, 67б; с нб҃си приниче х(с)ъ. въплощенъ и ѿ дв҃ца ˫авлѩѥть(с). Пал 1406, 135б.

Составить слова из слова въплъщеныи

ВЪПЛ|Ь (78), Ѧ с. Крик:

и пришедъ [слепец] по обычаю мол˫ашесѩ. сице же на ѹтрьнии дондеже и поющемъ вопль ѥго сътѹжи. СкБГ XII, 24а; Приходѩщиихъ на пѣниѥ въ цр҃кви хощемъ не въпльмь бещиньныимь творити. (βοαῖς) КЕ XII, 63а; плѩсани˫а. мьрзости. въплеве. пѣсни. СбТр ХІІ/ХІІІ, 4; въ бж(с)твьны˫а праздьникы позоры нѣкакы бесовьскы˫а творити. съ свистаниѥмь. и съ кличемь и въплемь. КН 1280, 544б; Безъчинныи вопль поющаго въ цр҃кви. не при˫атенъ. КР 1284, 158в; по праведнѹ словѹ пѣти ѥмше. не ѹбо къ воплю нѹди. (προς κραυγήν) ПНЧ 1296, 131; и бы(с) новѣгородѣ печѩль и въпль. ЛН XIII-XIV, 82 (1215); створи же безаконьѥ || и неправеденъ вопль. (κραυγήν) ГА XIII-XIV, 163б-в; ѹдьржавъсѩ ѿ горкаго того въплѩ. нача ми гл҃ти. ПрЛ XIII, 144а; не бѣ лзѣ слышати пѣнь˫а во плачи. || велицѣ <и> вопли. плака бо сѩ по немь весь гра(д) Киевъ. ЛЛ 1377, 67 об.- 68 (1078); всѩка рече горесть. и гнѣвъ и ˫арость. и вопль и хѹла. да возметь(с) ѿ васъ (κραυγή) ПНЧ XIV, 28б; вопьль и кричанье ѹстрашить ѹнаго. ГБ XIV, 149а; аще злобою ѡзлобите вдовицю и сироту… слухо(м) ѹслышю вопль и(х) СВл XIII сп. к. XIV, 10; приложи мл҃твѹ къ мл҃твѣ. и къ слезамъ слезы. гл҃ѩ съ вопьлемъ къ ст҃мѹ СбТр к. XIV, 196 об.; многажды вопль слышаше(с) тѩжекъ. ˫ако мѹчащеи того. ПКП 1406, 106б; вопль бы(с) се жени(х) грѩде(т). изидѣте въ сретенье его (κραυγή) ЖВИ XIV-XV, 40б; ѥгда же ли ѹзрѩть [птенцы] ѡц҃а ли мт҃рь. и великъ вопль испѹщають. просѩще ѣсти Пал 1406, 75г; ѿ слезъ же не можаху прозрити. и вопль далече бѩже [вм. бѣше] слышати. ЛИ ок. 1425, 209 (1175).

Составить слова из слова въпль