Все словари русского языка: Толковый словарь, Словарь синонимов, Словарь антонимов, Энциклопедический словарь, Академический словарь, Словарь существительных, Поговорки, Словарь русского арго, Орфографический словарь, Словарь ударений, Трудности произношения и ударения, Формы слов, Синонимы, Тезаурус русской деловой лексики, Морфемно-орфографический словарь, Этимология, Этимологический словарь, Грамматический словарь, Идеография, Пословицы и поговорки, Этимологический словарь русского языка.

вашь

Словарь древнерусского языка

ВАШЬ (1915) мест. притяж. к мест. 2 л. мн. ч. вы. Ваш:

аще ли ка˫а обида. ведѣте м˫а къ кнѩзю вашемоу а къ братоу моѥмоу и г҃ноу. СкБГ XII, 14а; а се стара˫а наша правда. и грамота. на чемь цѣловали ѡц҃и ваши и наши кр(с)тъ. Гр 1262-1263 (новг.); и оубию вы мечемь и боу(д)ть жены ваша вдовы. ||=и чѩда ваша сироты. (ὑμῶν... ὑμῶν) КР 1284, 258а; нынѣ б҃атии плачѣтесѩ ѡ ѡканьствѣ вашемь. находѩщимъ на вы. б҃атьство ваше изържавѣ. и ризы ваша молеве поѣша. злато ваше и сребро ржа изъѣде. (ὑμῶν) ПНЧ 1296, 70; Радоуитесѩ и веселитесѩ ˫ако мьзда ваша многа ѥсть на нб(х) СбЯр XIII, 55 об.; присла великыи кн҃зь всеволодъ. въ новъгородъ. рекѩ та(к). въ земли вашеи рать ходить. а кн҃зь вашь с҃нъ мои ст҃ославъ малъ. ЛН XIII-XIV, 72 (1205); а мы вашеи землi не за˫ахомъ. ни городъ вашихъ. ни селъ вашихъ. ни на васъ придохомъ. Там же, 97 об. (1224); въ коущахъ вселитесѩ всѩ д҃ни ваша, да живы боудете многы д҃ни на земли (ὑμῶν) ГА XIII-XIV, 145в; хочю на вы ити. взѩти градъ вашь ˫ако и сеи. ЛЛ 1377, 21 (971); Володимеръ ре(ч). посланымъ ѡ(т) ц҃рю. гл҃те ц҃рма. тако ˫ако азъ кр҃щюсѩ ˫ако испытахъ преже сихъ д҃нии законъ вашь. и есть ми любо вѣра ваша и служенье. Там же, 38 (988); погании имуть радоватисѩ. и возмуть землю нашю иже бѣша стѩжали ѡц҃и ваши. и дѣди ваши. трудо(м) велики(м). Там же, 89 (1097); Но молю вашю, братьѥ, любовь, не зазрите моѥи грубости КТур XII сп. XIV, 57; вы же ча(д) въсприимаите въ д҃ша ваша. и пишите на ср(д)ца ваша. еоуанг҃льскы˫а рѣчи СбУв XIV, 67; i пр(о)ркъ ре(ч). гнѣваитесѩ а не съгрѣшаите въ ср(д)цихъ вашихъ. i на ложихъ вашихъ смиритесѩ. МПр XIV, 66 об.; И блг(с)ви васъ г(с)ь б҃ъ вашь с вышнихъ. вооружа˫а и оукрѣплѩ˫а д҃ша и телеса ваша. (ἡμῶν!... ὑμῶν) ФСт XIV, 118а; аще ѡ(т)пустите чл҃вкмь согрѣшень˫а ихъ то и ѡц҃ь вашь нб(с)ныи ѡст(а)вить вамъ согрѣшени˫а ваша ЗЦ к. XIV, 107в; азъ ре(ч) оуноша с вами хощю быти. и ваше въсприиму жи(т)е. (ὑμῶν) ЖВИ XIV-XV, 65а; исполните землю и обладаите ѥю. и трепетъ вашь и страхъ вашь да будеть на всѣхъ скотѣхъ и на всѣ(х) звѣрехъ Пал 1406, 55б; молвѩшеть бо и митрополитъ Ст҃ославоу. и Рюрикови. се иноплеменьници ѡ(т)ѩли ѡ(т)чиноу вашю. ЛИ ок. 1425, 230 (1189); братье почто смышлѩетесѩ не сии ли избиша ѡт҃ци ваши. и братью вашю. а инѣи имѣние ваше разграбиша. и дщери ваша даша за рабы ваша. Там же, 247 (1208);

♦=быти въ вашеи воли см.

волѩ.

Полезные сервисы

апостольскыи

Словарь древнерусского языка

АПОСТОЛЬСКЫИ (361) пр. к апостолъ.

1.В 1 знач.:

того ради х҃съ съподоби вълазити въ ап(о)ль||скы˫а оубогы˫а хызины. насъ оучѩ. чл҃вчьско велѩ попирати величѩниѥ и славоу. Изб 1076, 95-95 об.; оубоитес˫а рекъшааго ɤсты ап(с)льскы. не дѣти бываите оумы зълобиѥмь же младеньствоуите. а оумы съвьршени бываите. СкБГ XII, 14а; ˫авѣ бо ѥсть ап(с)лскоѥ писмѩ гл҃юштеѥ. не новосаженааго. да не разгърдѣвъ. въ грѣхъ въпадеть и сѣть ди˫аволю. (ἀποστολικόν) КЕ XII, 21б; ананию и сапфироу. ѡ(т) своѥго има || притѩжѩни˫а оуимъшема. и не всеѩ цѣны принесъшема прѣдъ ногама ап(с)льскама. нъ чѩсть нѣкакоу оудьржѩвъшема. горькыи соудъ постиже. УСт ХII/ХIII, 219-219 об.; помѩноуша ап(с)льскоѥ слово бра(т)˫а б҃а боитьсѩ кнѩзѩ чтѣте г҃ви бо слоуга ѥсть. Парем 1271, 257; мы же послѣдъств(о)уѥмъ еуа(г)льскымъ и ап(с)льскымъ и ѡч҃ьскымъ заповѣдемъ. КН 1280, 541в; ап(с)льскоѥ бо сѣдалище роумьскыи престолъ. нарекоша. ибо верховнии ап҃лъ петръ в немь проси˫алъ ѥсть. КР 1284, 104б; можеть бо по ап(с)лкоу положению. тщивыи все творити въ славоу б҃ию. (ἀποστολικήν) ПНЧ 1296, 110; гл҃а ѥмоу мнихъ. ѡ люте бра(т). аще и доброу вѣроу имаші нъ чюжь сѩ ѥси створилъ ст҃ы˫а ап(с)льскы˫а цр҃кви. ПрЛ XIII, 78а; зане же бы чл҃вкъ ап҃льскыи ликъ в҃і҃ числомь. петре и павле. марко б҃атыи. иѡане матьфѣю же. СбЯр XIII, 185; ˫ако въ ап(с)лкыхъ повелѣньихъ вѣщаѥть б҃иѥ || слово: да боудеть соудь˫а нелицемѣренъ (ἀποστολικαῖς) ΓΑ XIII-XIV, 215б; а дь˫аволъ стенѩ гιлше. оувы || мнѣ ˫ако ѡсюда [так!] прогони(м) есмь. сде бо мнѩхъ жилище имѣ(т)и ˫ако сде не суть оучень˫а ап(с)льска. ни суть вѣдуще Б҃а. ЛЛ 1377, 40 об. - 41 (988); Дн(с)ь ап(с)ли на жребѩ сво˫а ризы възложиша, и Х(с)ъ верху ихъ въсѣде. Ѡле преславныхъ таинъ ˫авлениѥ Кр(с)ть˫аньскы˫а бо добродѣтели ап(с)лкы˫а ризы суть. КТур XII сп. XIV, 5; вы же ча(д) въсприимаите въ д҃ша ваша. и пишите на ср(д)ца ваша. еоуанг҃льскы˫а рѣчи. ап(с)лка˫а проповѣдь. СбУв XIV, 67; д҃ни ап(с)льскы˫а да празноують оучител(и) бо вамъ въ х(с)а быти и д҃ха васъ ст҃го сподобиша. (τῶν ἀποστόλων) ПНЧ XIV, 191г; Не оустрашить ли васъ ап(с)льска˫а заповѣдь. (ἀποστολικός) ФСт XIV, 65в; по ап(с)лкому оуче(н)ю. возмѣмъ щи(т) вѣры. имже възможе(м) всѩ стрѣлы лукаваго ражжены˫а оугасити. ГБ XIV, 212б; Тогда оучитель свершіть и вѣренъ бываеть оуча, егда дѣ˫аниемъ оучить по ап(с)льскомоу гл҃оу. Пч к. XIV, 49; тѣмь подобаеть с великими вещьми еп(с)пъ възвѣстити да расудити по правиломъ ап(с)лкмъ и оч҃ьскымъ. ЗЦ к. XIV, 96а; ты(ж) по провѣданью ап(с)льскому. толико лѣт державъ правую вѣру совратилсѩ еси на зловѣрье СбПаис XIV/XV, 27 об.; тако же и латина не творѩще по бж(с)твеному писанью и ап(с)лку преданью татьѥ суть и разбоиници. СбТ ХIV/ХV, 123; не взмогоша д҃ху ст҃му противити(с) гл҃щему ѡ(т) ап(с)льскыхъ оустенъ. Пал 1406, 65а; ап҃льскоѥ слово въ ср(д)ци сы при(с) держа. ПКП 1406, 97а;

апостольскыи дьнь см. дьнь;

♦ дѣни˫а апостольска˫а см. дѣниѥ;

♦ дѣ˫ани˫а апостольска˫а см. дѣ˫аниѥ.

2. Апостольскыи мн. в роли с. Сторонники одной из ересей:

Ап҃льсти иже ѡ(т)метьници. и си въ писиди тъкъмо. ѡ(т)метьникы приѥмлюще. о себѣ же мол˫ащесѩ. приближають же сѩ къ въздьржателѥмъ. (’Αποστολικοί) КЕ XII, 257б; Ап(с)льстии. иже и покорници нарицаютсѩ. и си въ писидии соуть токмо. ѡ(т)рицающесѩ мира приѥмаю||ще въ покорениѥ. приближьни же соуть къ въздержникомъ. (’Αποστολικοί) КР 1284, 365-366.

3. Апостольскоѥ средн. в роли с. То же, что апостолъ во 2 знач.:

възъглаша˫а всѣмъ и ап҃стлскоѥ. ˫ако намъ брань братиѥ не кръви. и плъти. къ началомъ. и къ властьмъ. къ миродьржьцемъ тьмы вѣка сего. и подобаѥть всегда бъдѣливомъ быти (τὸ τοῦ ’Αποστόλου) ЖФСт XII, 61 об.; оутвьрди оубо оч҃е. ˫аже подъ собою стадо, отъ ап(с)льскыихъ оутѣша˫а отъ еванг҃льскыихъ оувѣщава˫а. отъ пьсалъмъ съвѣщава˫а. (ἐκ τῶν ἀποστολικῶν) ΚΕ XII, 214б; толкуе(т) же ап(с)лкое ѥже к филиписиѡмъ реченое о х(с)ѣ. ˫ако смѣри себе. ГБ XIV, 73г; ап(с)лкое е҃ помнити. ˫ако не достоины стр(с)ти се(г) времени. ЗЦ к. XIV, 43в.

Полезные сервисы