Государственная машина. Книжн. Система управления государством. ШЗФ 2001, 57. Калька с нем. Die Maschine des Staates. БМС 1998, 370.
Машина для перехода с одного света на другой. Жарг. авиа. Ирон. Вертолёт. БСРЖ, 343.
Машина любви. Жарг. мол. Шутл.-одобр. Опытный и неутомимый любовник. Максимов, 242.
Машина ОСО. Жарг. лаг. Шутл. Тачка. Р-87, 216.
Машина ОСО, две ручки и колесо. Жарг. лаг. Шутл.-ирон. Прибаутка об Особом совещании - заочном административном суде органов госбезопасности, у которого столько же общего с законностью, сколько у тачки с механизацией. Р-87, 216.
Стиральная машина. 1. Жарг. бизн. Шутл. Банк, где отмывают деньги. БС, 160. 2. Жарг. авто. Шутл.-ирон. Автомобиль «Жигули». Максимов, 242.
Хмелеуборочная машина. Жарг. мол. Шутл.-ирон. Спецтранспорт медвытрезвителя. Максимов, 242.
Ехать на берестяной машине. Ленингр. Фольк. Шутл. Ходить в лаптях. СРНГ 18, 58.
Ехать на липовой машине. Новг. Скакать верхом на палочке. СРНГ 18, 58.
Заделать деловую машину. Жарг. угол. Вскрыть брезент, под которым находится груз (в автомашине). ТСУЖ, 80.
Заправить (завести) машину. Жарг. нарк. Набрать наркотик в шприц. DL, 73; Югановы, 130; Pulse, № 9, 12.
Купить губозакаточную (губосворачивательную) машину. Жарг. мол. Шутл.-ирон. Умерить свои желания. Вахитов 2003, 88. Ср.: раскатать губу.