Бир жагъаны баласы уясындан ерге тюшген. Яшлар ону тутуп

уьюне алып баргьанлар. Аз заманны ичинде жагъаны баласы яшлагъа

уьйренген. Ол гьакъыллы жагъа болгъан. Жагъа бавда тереклени уьстюнде

яшай болгъан. Яйны исси гюнлери. Жагъа сувсапгьа янып бара. Бавда,

ичинде суву булан генг тамакълы кажин болгъан экен. Кажинде сув аз тюгюл

болмагъан. Жагъа шондан ичмеге сюе, тек етишип болмай. Кажинге ол ташлар

ташламагъа башлай. Ташланы ол онча да кёп ташлай, - сув кажинни

тамагъына чыгъа ва жагъа ондан рагьат ичип тоя.

Алфавит

Аа, Бб, Вв, Гг, Гъ гъ, Гь гь, Дд, Ее, Ёё, Жж,

Зз, Ии, Йй, Кк, Къ къ, Лл, Мм, Нн, Нг нг, Оо, Оь оь, Пп, Рр, Сс, Тт, Уу,

Уь уь, Фф, Хх, Цц, Чч, Шш, Щщ, ъ, ы, ь, Ээ, Юю, Яя.

Встречаются двубуквенные изображения звуков:

lang="kum">гъ, гь, къ, нг, оь, уь.

До 1927 г. использовалось арабское письмо с

дополнительными буквами, характерными для тюркских языков:

گ ژ چ پ ﭕ

ۋ ۇ ڭ ;

с 1927 до 1937 г. - латинское письмо с дополнительными буквами

lang="kum">ç, ƣ, ꞑ, ɵ, ş, ƶ, ь, (’).

Кумыкский язык - один из основных языков Дагестана; на нём

говорит около 110 тыс. кумыков, живущих в Дагестанской АССР.

Относится к тюркским языкам.

Составить слова из слова кумыкский

Ny zàza-kély sy ny fanànim-pìtolóha. Nandéha, hóno, ity ízy

télo mlánaka nankány ány ny ráno lálina, fany zàza-kély kósa, hóno,

napétrany téo amòron-dráno. Dia niántso ny bíby, hóno, ny záza ka nanáo

hoe: "Izáho natérin’ ikáky sy inény ho háninaréo". Dia niántso kósa ny

fanànimpìtolóha hoe: "Zának’ íza itý amórondráno itý?" Dia hoy indráy,

hóno, ny zàza-kély: "Izáho naterin’ ikáky sy inény ho háninaréo". Dia

hoy indráy ny zàza-kély: "Ampitáo áho, ry bíby áto anáti-ráno". Dia

nampitáin’ ny bíby ho ény an-dáfy atsinánana ízy.

Алфавит

Aa, Bb, Dd, Ee, Ff, Gg, Hh, Ii, Kk, Ll, Mm, Nn,

Oo, Pp, Rr, Ss, Tt, Tr tr, Ts ts, Vv, Yy, Zz.

Над гласными употребляются диакритические знаки

lang="mg">(\`) и (´): à, á, è, é, ì, í, ò, ó, ỳ, ý.

Часто встречаются двубуквенные изображения звуков: tr,

ts. В алфавите отсутствуют буквы c, j, q, u, w,

x.

Мальгашский язык распространён на островах Мадагаскар и

Реюньон; на нём говорит около 4 млн. человек.

Принадлежит к индонезийской группе малайско-полинезийских

языков.

Составить слова из слова мальгашский

Тхан класс йоккха а, сирла а ю. Классехь ю берашна

партанаш. Хьехархочунна стол а, гӀант а ду. Тхан классехь дукха зезагаш

ду. Тхан классехь пенах кхозуш дукха сурташ ду. Классехь ю счёт а, доска

а, шкаф а. Оха тхешан класс цӀена латтайо. Оха класс чу нуй а хьокху.

Зезагашна хи а туху, шкаф а цӀанйо. Оха классехь нехаш цкъа а ца юьту.

Тхуна тхешан класс хаза хета. Тхо бераш школехь бертахь ду.

***

Трамвайна тӀехь школе воьдуш хилла Адам. Цунна гира

трамвайн наьӀарехь чуйогӀуш йоккха зуда. Адама ша волчуьра хьала а

гӀаъттина элира: «Схьайола, охьахаа», - аьлла. Со ирахь лаьттар ву.

«Баркалла хьуна, дукха вахарг», - элира йоккхачу зудчо.

Алфавит

Аа, Аь аь, Бб, Вв, Гг, ГӀ гӀ, Дд, Ее, Её, Жж,

Зз, Ии, Йй, Йо йо, Кк, Кх кх, Къ къ, КӀ кӀ, Лл, Мм, Ни, Оо, Оь оь, Пп,

ПӀ пӀ, Рр, Сс, Тт, ТӀ тӀ, Уу, Уь уь, Фф, Хх, Хь хь, ХӀ хӀ, Цц, ЦӀ цӀ,

Чч, ЧӀ чӀ, Шш, Щщ, Ьь, Ыы, Ээ, Юю, Юь юь, Яя, Яь яь, ӀӀ.

Характерной чертой, общей для всех кавказских языков, кроме

абхазского, является буква Ӏ.

Для чеченского языка специфичны двубуквенные обозначения звуков:

lang="che">аь, йо, оь, уь, юь, яь.

До 1925 г. использовалось арабское письмо с дополнительными

буквами ڗ

ڝ ڤ ڠ ڣ

;

с 1925 по 1937 г. - латинское письмо с дополнительными буквами

lang="che">č, ç, ə, ƣ, ꞑ, š, ş, ü, x́, ž, ⱬ, ƶ, ʒ.

Чеченский язык распространён в Чечено-Ингушской АССР; на

нём говорит около 420 тыс. человек.

Принадлежит к восточной (вейнахской) группе кавказских

языков.

Составить слова из слова чеченский