Живучи - до всего доживешь. Живи - и не то еще увидишь.
См. ЖИЗНЬ - СМЕРТЬ
крыл. сл. Первая строка стихотворения Г. Р. Державина «На рождение царицы Гремиславы» (1798):
Живи и жить давай другим,
Но только не на счет другого;
Всегда доволен будь своим,
Не трогай ничего чужого:
Вот правило, стезя прямая
Для счастья каждого и всех.
Ср. Есть три разряда эгоистов: эгоисты, которые сами живут и жить дают другим; эгоисты, которые сами живут и не дают жить другим, наконец эгоисты, которые и сами не живут, и другим жить не дают... Женщины, большею частию, принадлежат к третьему разряду.
Тургенев. Рудин. 2. Пигасов.
Ср. (Живи) Но только не на счет других.
Державин. Ср. Ключ к сочинениям Державина. 1822.)
Ср. Любили тогдашние вельможи бедным людям помощь оказывать. И сами жили, и другим давали жить.
П.И. Мельников. Бабушкины рассказки. 2.
Ср. Сие есть жити, еже не себе жити токмо.
Ср. Григорий Богослов.
Ср. Живи и жить давай другим.
Екатерина II.
Ср. Leben und leben lassen.
Wieland.
Ср. Le moy est haïssable.
Я - ненавистно.
Pascal. Pensées. 29, 27.
Ср. Il faut que tout le monde vive.
Ср. François I se trouvant chez M-me d'Étampes, vint à savoir que Brissac était caché sous le lit. Il lui jeta une boîte de cotignac en disant: "Tiens, Brissac, il faut que tout le inonde vive".
Tallemant des Réaux. Historiettes. 355. Ср. Tertull. Idolatria. 5.
Ср. Prete Pero è un buon cristiano
Liete, semplice, alla mano;
Vive e lascia vivere!
Giusti. Il Papato di Prete Pero. 1.
Ср. Indigne vivit per quem non vivit alter (prov.).
Недостойно живет, из-за которого другой не живет.
См. эгоист.
Первая строка оды «На рождение царицы Гремиславы. Л. А. Нарышкину» (1798) Гаврилы Романовича Державина (1743-1816):
Живи и жить давай другим,
Но только не на счет другого;
Всегда доволен будь своим,
Не трогай ничего чужого:
Вот правило, стезя прямая
Для счастья каждого и всех.
Державин является автором этой стихотворной формулы, но не самой мысли, в ней заложенной, которая давно существует в качестве пословицы в разных языках. В России она была также широко известна ее французская версия - «Vivons et laissons vivre les autres». Авторство этой мысли неизвестно. Но в любом случае ее русский перевод стал афоризмом благодаря Г. Р. Державину.
Под царицей Гремиславой поэт разумеет российскую императрицу Екатерину Великую. По преданию, выражение «живи и жить давай другим» было ее же любимым присловьем.
Иносказательно: призыв быть внимательным к интересам других людей, искать с ними компромисс, некую формулу сосуществования, которая устраивает всех. И. С. Тургенев (роман «Рудин», гл. 2): «...Есть три вида эгоистов: эгоисты, которые сами живут и жить дают другим; эгоисты, которые сами живут и не дают жить другим, наконец эгоисты, которые и сами не живут, и другим не дают».
Ср. Строгий человек!... Нужно, говорит он, жить не так, как ты сам хочешь, а так, как сказано в Божьем слове. Богу покоряйся, и Он даст тебе все, что попросишь у Него. А сам он весь в дырьях, рваный. Я и сказал ему, чтоб он себе новую одежду попросил у Бога.
М. Горький. Макар Чудра.
Ср. За мастерство (взялся), друг. Не так живи, как хочется, а как люди приказывают.
Островский. Не было ни гроша. 3, 1.
Ср. Не станет нынешнего пространного жития, что же делать, не так живи, как хочется, а как Господь благословит.
Мельников. В лесах. 2, 12.
Ср. Со двора пойду,
Куда путь манит,
А жить стану там -
Где уж Бог велит.
Кольцов. Дума Сокола.
Ср. "Жить как набежит, и ладно живет и не ладно живет".
Феофан Прокопович. На смерть царевны Прасковьи Ивановны. Ср. С.И. Глинка. ("Русск. вестн." 1816. 2-3.)
Ср. Quoniam non potest id fieri, quod vis,
Id velis, quod posait.
Так как не может сделаться, чего хочешь, хоти, что может (сделаться).
Tarent. Andr. 2, 1.
Ср. Ut quimus, ajunt; quando ut volumus non licet.
Как можно (живи), говорят, если нельзя, как хочется.
Terent. Andr. 4, 6, 10.
Ср. Ζώμεν γαρ ούχ ως θέλομεν αλλ' ως δυνάμεθα.
Живем не как хотим, а как можем.
Plato in Hipp. Ср. Zenob. 4, 16.
Живи по-старому, проживешь дольше; мели по-новому, намелешь больше (об улучшениях в хозяйстве).
См. БЫЛОЕ - БУДУЩЕЕ
Живи с разумом, так и лекарок не надо.
См. ОСТОРОЖНОСТЬ
Живи с разумом, так и лекарок не надо.
См. УМ - ГЛУПОСТЬ
прил., кол-во синонимов: 12
активизировавший (22)
бодривший (19)
взбадривавший (18)
вносивший оживление (10)
дававший импульс (7)
дававший толчок (8)
животворивший (10)
наживлявший (1)
оживлявший (49)
оживотворявший (8)
прил., кол-во синонимов: 8
гревший руки (4)
животворившийся (9)
кормившийся (33)
наживавшийся (14)
обогащавшийся (41)
оживотворявшийся (5)
питавшийся (31)
ж. разг.
1. Блеск, живость (в глазах, во взгляде, взоре).
2. перен.
Живое, творческое начало в чём-либо.
живи́нка, живи́нки, живи́нок, живи́нке, живи́нкам, живи́нку, живи́нкой, живи́нкою, живи́нками, живи́нках
сущ., кол-во синонимов: 19
блеск (59)
вдохновение (29)
взлет (20)
воодушевление (36)
горение (24)
душевный подъем (17)
живость (41)
начало (92)
огонек (28)
одержимость (27)
одушевление (12)
пафос (30)
подъем (61)
подъем духа (18)
порыв (19)
страсть (106)
увлечение (50)
увлеченность (29)
энтузиазм (23)
см. энтузиазм
огонек, одержимость, воодушевление, порыв, душевный подъем, подъем духа, вдохновение, одушевление, пафос, взлет, горение, энтузиазм, подъем, начало, страсть, увлеченность, увлечение
Название одного из уральских сказов (1943) писателя Павла Петровича Бажова (1879-1950). В сказе «Живинка в деле» рассказывается, как старый мастер дед Нефед обучал своего ученика Тимоху Малоручко угольному делу. Вот как он учил его, например, регулировать тягу при топке: «По этим вот ходочкам в полных потемочках наша живинка-палё-нушка и поскакивает, а ты угадай, чтобы она огневкой не перекинулась либо пустодымкой не обернулась. Чуть недоглядел - либо перегар, либо недогар будет. А коли все дорожки ловко уложены, уголь выйдет звон звоном». Вскоре Тимоха научился угольному делу, «поймал живинку» и сам стал удивляться, почему не мог сделать этого раньше - так вроде все просто. «А потому, - объясняет ему дед Нефед, - что ты книзу гля-
дел, на то, значит, что сделано, а как кверху поглядел, как лучше делать надо, - тут живинка тебя и подцепила. Она, понимаешь, во всяком деле есть, впереди мастерства бежит и человека за собой тянет».
Иносказательно: заинтересованность в деле, творческий поиск, тяга к профессиональному самосовершенствованию и т. д.
нареч. к живительный.
Только что взошло солнце, воздух был живительно свеж, густо напоен запахом сосны. М. Горький, Фома Гордеев.
нареч, кол-во синонимов: 9
благодатно (6)
бодряще (7)
животворно (9)
исцеляюще (4)
освежающе (7)
освежительно (7)
укрепляюще (3)
целебно (6)
целительно (4)
неизм.
1.
животворно
оживляюще
бодряще
освежающе
увеличивая жизненные силы)
2.
целебно
целительно
животворно
ЖИВИ́ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна. Укрепляющий силы, оживляющий. Ж. воздух. Живительные родники. Живительная влага.
живи́тельность, живи́тельности, живи́тельностей, живи́тельностям, живи́тельностью, живи́тельностями, живи́тельностях
сущ.
1.
животворность
свойство увеличивать жизненные силы)
2.
целебность
целительность
животворность
прил.
Укрепляющий, возбуждающий жизненные силы, благотворно действующий на здоровье, душевное состояние человека.
ЖИВИ́ТЕЛЬНЫЙ, живительная, живительное; живителен, живительна, живительно (книжн.). Укрепляющий, возбуждающий жизненные силы, оживляющий. Живительный воздух. «Вершины лип… обагрены живительным дождем.» А.Тургенев.
• Живительная влага (разг. шутл.) - опьяняющий напиток, водка.
ЖИВИ́ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна. Укрепляющий силы, оживляющий. Ж. воздух. Живительные родники. Живительная влага.
| сущ. живительность, -и, жен.
ЖИВИ́ТЕЛЬНЫЙ -ая, -ое; -лен, -льна, -льно. Укрепляющий, возбуждающий жизненные силы. Ж-ая свежесть горного воздуха. Ж-ые лучи весеннего солнца. Ж-ое тепло. Ж-ая влага, жидкость (шутл.; о вине, водке).
◁ Живи́тельно, нареч. Живи́тельность, -и; ж.
-ая, -ое; -лен, -льна, -льно.
Укрепляющий, возбуждающий жизненные силы.
Солнце выглянуло давно на расчищенном небе и живительным, теплотворным светом своим облило степь. Гоголь, Тарас Бульба.
живи́тельный, живи́тельная, живи́тельное, живи́тельные, живи́тельного, живи́тельной, живи́тельных, живи́тельному, живи́тельным, живи́тельную, живи́тельною, живи́тельными, живи́тельном, живи́телен, живи́тельна, живи́тельно, живи́тельны, живи́тельнее, поживи́тельнее, живи́тельней, поживи́тельней
прил., кол-во синонимов: 17
бальзамический (6)
благодатный (13)
бодрый (39)
бодрящий (18)
врачующий (19)
животворный (18)
животворящий (18)
затрещина (15)
крепительный (5)
оживляющий (27)
освежающий (20)
освежительный (8)
пендель (14)
укрепляющий (38)
целебный (19)
целительный (18)
ядреный (48)
освежающий, освежительный, бодрящий, укрепляющий, оживляющий; животворный, животворящий (высок.); крепительный (устар.)
см. также целебный
прил.
1.
животворный
оживляющий
бодрящий
освежающий
увеличивающий жизненные силы)
2.
целебный
целительный
животворный
глаг. (греч. ζωογονέω) - оставить в живых, сберегать, спасать; оживлять, давать новую жизнь; ободрять, придавать бодрости, подкреплять. (Исх. 1, 17). (1 Цар. 2, 6).
получать силы к продолжению жизни; оживляться, оживотворяться.
несов. перех. разг.
1. Давать жизнь, содействовать развитию жизни.
2. перен.
Вызывать подъем физических и душевных сил; бодрить.
ЖИВИ́ТЬ, живлю, живишь, несовер. (к оживить), кого-что (книжн. поэт.). Внушать кому-нибудь жизнерадостность, возбуждение; бодрить, оживлять. «Весна живит его.» Пушкин. «Всё живит его (поэта), ему всё кругом для мечты магнит.» Каролина Павлова.
ЖИВИ́ТЬ -влю́, -ви́шь; нсв. Оживлять, бодрить. Весенний ветер живит. Весна живит угаснувшие силы. Бокал хорошего вина живит и возвращает бодрость. Внимание и нежность живит душу.
-влю́, -ви́шь; несов., перех.
Оживлять, бодрить.
Весна живит его: впервые Свои покои запертые, Где зимовал он как сурок, Двойные окна, камелек Он ясным утром оставляет, Несется вдоль Невы в санях. Пушкин, Евгений Онегин.
Не было того внутреннего света, который живил и согревал всю эту мертвую обстановку. Мамин-Сибиряк, Любовь.