ЖЮЖ Д'ЭНСТРЮКСЬОН * juge d'instruction. Следователь. Прокурор вручает производство судье рабирателю juge d'instruction. 1821. Сумароков Прогулка 2 258.
жюж де пэ
Словарь галлицизмов русского языка
ЖЮЖ ДЕ ПЭ * juge de paix. юр. Мировой судья. Те, кто принимают участие в старушке, должны перед ее кончиной известить juge de paix и объяснить ему, чтоб запечатал имущество и бумаги. 28. 11. 1865. Герц. - Тучковой-Огаревой. Мы видим в новой реформе учреждение мировых судей (Juge de paix) и присяжных заседателей. И. Аксаков Соч. 4 555.
Полезные сервисы
жюж е парти
Словарь галлицизмов русского языка
ЖЮЖ Е ПАРТИ * juge et et partie. Судья и истец. Вопрос главный был чисто династический, и он <великий князь>, неслыханное дело, был, как говорят французы, juge et partie, т. е. судья в собственном деле. Поджио Зап. 70.
Полезные сервисы
жюж конпетан
Словарь галлицизмов русского языка
ЖЮЖ КОНПЕТАН * juge compétent. Компетентный судья. Я прочел предисловие еще не совсем конченное и 5 песен и за все получил большое одобрение. Впрочем, тут juge compétent была только одна Мате, которая в поэзии имеет удивительное чутье. 20. 12. 1840. Грот - Плетневу. // Г.-П. Переп. 1 179.