закономерные соответствия - слова, словосочетания или предложения исходного текста и их адекватная замена в переводном тексте: эквиваленты, аналоги, адекватные замены.
закономерный
Толковый словарь
прил.
1. соотн. с сущ. закон I 3., связанный с ним
2. Соответствующий закону [закон I 3.], совершаемый по закону, понятный с точки зрения закона.
Толковый словарь Ушакова
ЗАКОНОМЕ́РНЫЙ, закономерная, закономерное; закономерен, закономерна, закономерно (книжн.). Соответствующий закону, совершаемый по закону, понятный с точки зрения закона. Закономерные действия власти. Закономерное явление. Закономерно (нареч.) развиваться.
Толковый словарь Ожегова
ЗАКОНОМЕ́РНЫЙ, -ая, -ое; -рен, -рна.
1. Соответствующий, отвечающий законам (в 1 знач.). Закономерное явление.
2. То же, что законный (во 2 знач.). Ваш вопрос вполне закономерен.
| сущ. закономерность, -и, жен.
Энциклопедический словарь
ЗАКОНОМЕ́РНЫЙ -ая, -ое; -рен, -рна, -рно.
1. Подчинённый действию закона, законов (3 зн.); объективно существующий. З. процесс. З-ая связь.
2. Логически оправданный, вполне понятный; обоснованный. З. вопрос. З. взгляд на природу.
◁ Закономе́рно, нареч. Закономе́рность, -и; ж. Простая з.
Академический словарь
-ая, -ое; -рен, -рна, -рно.
Подчиненный действию законов (в 5 знач.), причинно обусловленный.
Закономерное явление. Закономерный результат.
◊
Мир есть закономерное движение материи, и наше познание, будучи высшим продуктом природы, в состоянии только отражать эту закономерность. Ленин, Материализм и эмпириокритицизм.
||
Логически обоснованный, оправданный.
Никаких качественных изменений в природе нет. Такой взгляд на природу был закономерен, исторически обусловлен. Объяснялся он прежде всего уровнем развития науки о природе. Мезенцев, Энциклопедия чудес.
Орфографический словарь
закономе́рный; кратк. форма -рен, -рна
Формы слов для слова закономерный
закономе́рный, закономе́рная, закономе́рное, закономе́рные, закономе́рного, закономе́рной, закономе́рных, закономе́рному, закономе́рным, закономе́рную, закономе́рною, закономе́рными, закономе́рном, закономе́рен, закономе́рна, закономе́рно, закономе́рны, закономе́рнее, позакономе́рнее, закономе́рней, позакономе́рней
Синонимы к слову закономерный
прил., кол-во синонимов: 17
допустимый (20)
естественный (49)
законный (39)
законосообразный (3)
логический (11)
логичный (21)
неслучайный (7)
обоснованный (29)
объяснимый (4)
понятный (52)
правильный (75)
правомерный (13)
См. правильный...
Тезаурус русской деловой лексики
Антонимы к слову закономерный
Идиоматика
Морфемно-орфографический словарь
Грамматический словарь
закономе́рный п 1*a