нареч. качеств.-обстоят.
Используя интонацию; с помощью интонации.
Интонацио́нно-синтакси́ческий стих - древнейшая форма непесенного (речитативного) стиха, основанная на подчёркивании естественного членения речи на колоны, параллелизмы и т. п.
* * *
ИНТОНАЦИОННО-СИНТАКСИЧЕСКИЙ СТИХ - ИНТОНАЦИО́ННО-СИНТАКСИ́ЧЕСКИЙ СТИХ, древнейшая форма непесенного (речитативного) стиха, основанная на подчеркивании естественного членения речи на колоны (см. КОЛОН (ритмическая единица)), параллелизмы (см. ПАРАЛЛЕЛИЗМ) и т. п.
ИНТОНАЦИОННО-СИНТАКСИЧЕСКИЙ СТИХ - древнейшая форма непесенного (речитативного) стиха, основанная на подчеркивании естественного членения речи на колоны, параллелизмы и т. п.
интонационно-смысловые единицы исходного текста - смысловые звенья исходного текста, субъективно выделяемые с помощью интонационных средств (фразы, интонационные члены, синтагмы, ритмические группы).