Все словари русского языка: Толковый словарь, Словарь синонимов, Словарь антонимов, Энциклопедический словарь, Академический словарь, Словарь существительных, Поговорки, Словарь русского арго, Орфографический словарь, Словарь ударений, Трудности произношения и ударения, Формы слов, Синонимы, Тезаурус русской деловой лексики, Морфемно-орфографический словарь, Этимология, Этимологический словарь, Грамматический словарь, Идеография, Пословицы и поговорки, Этимологический словарь русского языка.

каким боком

каким бы то ни было образом

каким бы то ни было способом

каким бытом

каким бытом?

каким ветром

Фразеологический словарь

Полезные сервисы

каким ветром занесло

Фразеологический словарь

Синонимы к слову каким ветром занесло

Полезные сервисы

каким ветром занесло?

Фразеология

[кого куда]

Как, почему, в силу каких обстоятельств оказался здесь? Имеется в виду удивление говорящего, причиной которого стали нежданная встреча с лицом или с группой лиц (Y) или их неожиданное появление в каком. месте (L), которое часто считается отдалённым, мало и редко посещаемым. неформ.

Каким ветром занесло [Y-а в L]?

неизм.

В роли вопросит. безл. предложения.

Порядок слов-компонентов фиксир.

Вошёл шофёр Митя. - Каким ветром занесло? - спросил его Илья Матвеевич, отрываясь от газеты. В. Кочетов, Журбины.- Здравствуй, отец Кирилл! Каким ветром тебя занесло? - облобызав земляка, приветствовал его высокий, худощавый Сильвестр. В. Костылев, Иван Грозный.

- Катька! Каким это тебя ветром занесло? Вся-то в грязище, непутёвая. А. Гладков, Вольница.

Она смотрела на <...> человека, который стоял на крыльце её дома <...>. - Матвей Константинович <...>, - сказала она <...>. Каким вас ветром занесло? В такое время! А. Фадеев, Молодая гвардия.

- И каким ветром тебя сюда занесло? - Хэхальф наконец отпустил своего приятеля и теперь с удовольствием его разглядывал. М. Фрай, Гнёзда Химер.

- Место, куда вы попали, - что-то вроде резервации для наркоманов, дешёвого порно и прочих прелестей, - объяснил Красавченко. - Каким же ветром вас туда занесло, Елизавета Павловна? П. Дашкова, Эфирное время.

- Товарищ Сергеев был у нас - вот то директор! И каким, скажи, ветром занесло его сюда? Ленинградец, инженер. В. Овечкин, О людях "без стельки".

- Хорош парень, - подумал Коростелёв. - Каким ветром его к нам занесло? В. Панова, Ясный берег.

И каким ветром занесло его в таёжные края?.. Наверное, скучает о маме, об уюте большой городской квартиры, обо всём том, что осталось далеко-далеко. М. Колесников, Рудник Солнечный.

культурологический комментарий:

фразеол. первоначально связан с парусным мореплаванием. Также, согласно русским народным поверьям, случайный гость приносился ветром. (Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. СПб., 2001. С. 79.)

фразеол. по характеру образно-метафорического переосмысления компонента ветер сходен с фразеол. ИЩИ-СВИЩИ ВЕТРА В ПОЛЕ (см. комментарий).

Образ фразеол. восходит также к древнейшим мифологическим представлениям о "многообразии" ветров и их функций, что послужило поводом для их персонификации (олицетворения) и для присвоения им определённых названий (имён). Так, в северной русской традиции известны ветряной царь, ветер Мойсий, ветер Лука, а также Седориха - северный ветер, но главными считались четыре ветра, которые, соответственно четырём сторонам света, "сидят по углам земли". Старший из них называется вихровой атаман, ему повинуются все остальные, он же посылает ветры и вихри дуть туда, куда он захочет. Ветры могут подчиняться высшему божеству: в "Слове о полку Игореве" ветры названы Стрибожьими внуками (Стрибог - божество древнерусского пантеона). (Славянская мифология. Энциклопедический словарь. М., 2002. С. 74.) ср. также в древнегреческой мифологии "разделение" ветров согласно четырём сторонам света на Борея, Зефира, Нота и Эвра, выполняющих замыслы богов (напр., северный ветер Борей похищает дочь афинского царя Орифию и уносит её на свою родину - во Фракию; Зефир, мягкий западный ветер, приносит богу Эроту юную Психею и т. д.).

Кроме того, по древнейшим народным представлениям, ветры делились по силе воздействия и влияния на жизнь человека. Поскольку в ветре находятся души и демоны, считалось, что тихий ветерок возникает от дуновения ангелов, а бурный - от действия дьявольских силбытующих по сегодняшний день русских поверьях ветром сопровождается появление чёрта или лешего). Добрым называли благоприятный, попутный ветер, злым - ветер, переносящий болезни и порчу (напр., по русским поверьям, сохраняющимся и в современном фольклоре, знахари и колдуны портят людей наговорами, которые пускают на ветер). Наиболее ярким воплощением "злого" ветра считался вихрь.

Эти представления о ветре проявляются в целостном восприятии образа фразеол., в основе которого лежит природная метафора. В данной метафоре неожиданное появление человека уподобляется результату воздействия на него стремительной природной стихии, которой человек подвластен (на что указывает глагольный компонент занесло, принадлежащий к физически-деятельностному коду культуры) и которая (напр., смерч) способна перемещать предметы, людей в любом направлении на любые расстояния.

фразеол. в целом отображает стереотипное представление о нежданной встрече, сопровождаемой выражением удивления.

В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр., во франц. - quel bon vent vous amène.

автор:

И. В. Захаренко

Поговорки

Полезные сервисы

каким глазом взглянет

Пословицы и поговорки Даль

Полезные сервисы

каким голосом запоёт

каким делом?

каким летом пошел, таким не воротишься

каким лешим?

Поговорки

Пск. То же, что на кой леший? (Запись 1997 г.).

Полезные сервисы

каким макаром

Фразеологический словарь

Синонимы к слову каким макаром

нареч, кол-во синонимов: 2

Полезные сервисы

каким макаром?

Поговорки

Прост. Как, каким образом? Ф 1, 289; БТС, 514; Вахитов 2003, 73.

Полезные сервисы

каким манером

каким миром мазан

Фразеологический словарь

Полезные сервисы

каким образом

Толковый словарь

нареч. качеств.-обстоят.

Как?

Синонимы к слову каким образом

Полезные сервисы

каким побытом

Поговорки

Синонимы к слову каким побытом

нареч, кол-во синонимов: 4

Полезные сервисы

каким поводом?

Поговорки

Полезные сервисы

каким помытом?

Поговорки

Ряз. 1. Почему? 2. Каким образом? ДС, 437; СРНГ 29, 237.

Полезные сервисы

каким способом

каким ты был, таким остался

Словарь крылатых слов и выражений Серова

Полезные сервисы

каким ты был, таким ты и остался

каким-либо манером

каким-либо образом

каким-либо способом

каким-н

Толковый словарь Ушакова

Полезные сервисы

каким-нибудь манером

каким-нибудь образом

каким-нибудь способом

каким-то образом

Синонимы к слову каким-то образом

нареч, кол-во синонимов: 2

Полезные сервисы

какими ветрами

Фразеологический словарь

Полезные сервисы

какими заклепами ни замыкай коня, он все рвется на волю

какими путями?

какими судьбами

Синонимы к слову какими судьбами

Полезные сервисы

какими судьбами?

Фразеологический словарь

Сборник слов и иносказаний

Учебный фразеологический словарь

Поговорки

Полезные сервисы

какими угодно силами

Синонимы к слову какими угодно силами

нареч, кол-во синонимов: 1

Полезные сервисы

какими угодно способами

Синонимы к слову какими угодно способами

нареч, кол-во синонимов: 1

Полезные сервисы

какими угодно средствами

Синонимы к слову какими угодно средствами

нареч, кол-во синонимов: 1

Полезные сервисы