ОБРАСТ|И (2*), -ОУ, -ЕТЬ гл. Порасти, покрыться (о растительности):
И видѣхъ же ины ограды. ѥже бѧахѹ ѡбрасли отъ горы до долѹ. пло||ды добровоньныими и красьныими. Изб 1076, 269 об.-270; почернѣл бо бѧше ѿ сл(н)чнаго жжень˫а. обраслъ же власы (κατοκομος) ЖВИ XIV-XV, 129г.
Ср. обрости.
ГОР|А (833), -Ы с.
1. Гора, возвышенность:
Землѩ ˫ако трѩсѹшти сѩ || просто мьнить сѩ ѥмѹ. и горамъ тешти крѹгомь. (τὰ ὄρη) Изб 1076, 265 об.-266; ѥсть бо мала гора надълежащи надъ манастырьмь тѣмь. ЖФП XII, 55г; рече г҃ь не можеть градъ ѹкрытис˫а врьхѹ горы сто˫а. СкБГ XII, 16в; избьраны˫а люди. събьрати въсхотѣвъ. ѹподобишисѩ възискавъшюѹмѹ на горахъ заблѹжьшааго овьчате пастырю х=ѹ. (ἐπὶ τὸ ὄρος) КЕ XII, 39б; чл҃вкъ ѥго же дѣл˫а ѥсть н҃бо… || …ѥго же дѣл˫а горы и хълми. СбТр ХІI/ХІІІ, 15 об.-16; моиси съ горы сънидеть. неса скрижали || съ заповѣдми. КН 1280, 606а-б; б˫аше вельблѹдица ѿ б҃а. и испиваше всю рѣкѹ. и не можаше проходити сквозѣ двѣ горѣ. поне же не въмѣщашесѩ. КР 1284, 376в; да не въ брегъ въпадемъ. ли в рѣкы непроходны. ли пакостьны. и непреходьны горы. ли въ разбоиникъ рѹкы. ПНЧ 1296, 174; ѥго же горы видѣвши въсътрепеташа и холми ѩко агньци взыграшасѩ. СбЯр XIII, 211; и въшедъ Моиси посредѣ ѡблака на горѣ бы(с) тамо д҃нии ·м҃· и нощии ·м҃· (ἐπὶ τοῦ ὄρους) ГА XIII-XIV, 61в; постави же цр҃квь в Корсунѣнѣ [так!] на горѣ. иже съсыпаша средѣ града. ЛЛ 1377, 40 (988); Бл҃жныи георгии. ѿ млады възрасти. постноѥ. пребываниѥ на снѣжныхъ горахъ створивъ. Пр 1383, 151а; Днь(с) горы и холми точать сладость КТур XII сп. XIV, 8; инии… могуть въскорѣ вѣрою. вьсѩко прошениѥ створити. и горы преставьлѩти. СбУв XIV, 71; расѣдаѥтьсѩ камениѥ животна˫а трепещють. горы курѩтьсѩ. СбЧуд XIV, 288б; Великии же лариѡнъ въ ѡстровѣ вниде купрьскыи. ѿшедъ ˫ако десѩти веръстъ… ѡбрѣте гору высоку. и страшну. ПНЧ XIV, 146г; в пустынѩхъ скитающесѩ. и в го||ра(х) и в пещера(х). и в пропастехъ земныхъ. (ἐν... ὄρεσι) ФСт XIV, 91в-г; и обрѣте ны на гора(х) и холмѣ(х) жруще. ГБ XIV, 74в; възринѹсѩ ка||мень великъ из дна морѩ. и нача плавати пред нима акы гора велика. СбТр к. XIV, 199-199 об.; сего ра(д). ѡставихъ ·ѳ҃· десѩть и ·ѳ҃· ѡвець на гора(х) и к погибшеи теко(х). ЗЦ к. XIV, 87г; голубь егда бѣга˫а ѡрла. или ˫астреба ѿ мѣста на мѣсто преходи(т)… пакы же прелѣтаеть. на горы ЖВИ XIV-XV, 57г; ст҃ыи андрѣи… ста подъ горами на брезѣ. идѣ же есть градъ киевъ. ПрП XIV-XV (1), 141в; а на десную страну су(т) горы велики(ѩ). і езеро полно змиі СбПаис ХІV/ХV, 153 об.; вода же покры всѩ горы высоки˫а. ˫аже бѩху подъ нб(с)емь и сто˫аше надъ ними вода ·е͠і· локотъ. Пал 1406, 52г; никто же можаше приближити(с) к горѣ тои иде же бѣ пещера. ПКП 1406, 107а; Данилови… || ловы дѣющѹ. и видѣ мѣсто красно и лѣсно на горѣ. ЛИ ок. 1425, 281-281 об. (1259);
| образн.:
ризы же не славны и мѩкъкы люби. нарастѹща. сирѣчь многыми пошива˫а заплатами. донде же къ горѣ б҃олюбныхъ добродѣтелии доидеши. КН 1280, 606а; с горы закона ѹклонихсѩ ˫ако тощь корабль. мысльными волнами ѹмъ погрузихъ. в мирстѣмь любоимѣнь˫а мори. КТурКан XII сп. XIV, 228 об.; и всхо||дѩще взидемъ добрымъ всхожениѥмъ на гору добродѣтелии. (ἐπὶ τὸ ὄρος) ФСт XIV, 41г;
| об убежище отшельника (в горах):
Паче же къ сѹштиимъ въ горахъ самъ потрѹди сѩ. къ плътьныимъ ангеломъ. иже мира сего ѹстранивъше сѩ ѹгаждають ѥдиномѹ б=ѹ. Изб 1076, 23; Аще кто пострижетьсѩ въ костантинѣ градѣ… и вдасть обѣтъ тамо. врѣжаеть же сѩ дш҃внымь врѣдомь… || …да ѿидеть ѿ манастырѩ. и в гору да идеть КР 1284, 344б; фекла… въсели же сѩ въ горѹ нѣкѹю и мълчаше. ПрЛ XIII, 28а; Сисои въ ст҃хъ оц҃ь нашь живыи въ пѹ-стыни в горѣ. лѣ(т) ·ѯ҃· Там же, 87б; Простъ людинъ придѣ некогъда имыи с҃на мр҃тва. в гору оц҃а антони˫а. Пр 1383, 58в; видѣхъ в горѣ мниха сѣдѩща. и дьржаща книгы и чтѹща Пр XIV (6), 7г; Приде авва аделфии съ епискѹпомь нила града. ко аввѣ сисою. въ горѹ аввы анътонь˫а. ПНЧ XIV, 203г; ѡви ѹбо ѡбличающе безаконье его. мч҃ниемъ при˫аша кончину. и бесконечнаго получиша бл҃жньства. друзии же в пустынѩхъ и в горахъ кры˫ахусѩ. (ἐν ὄρεσι) ЖВИ XIV-XV, 5а; і азъ вамъ поставлю ігумена. а самъ хощю сѣсти в горѣ единъ. ПрП XIV-XV (2), 98в;
|| высокий берег реки:
мьстиславъ… сталъ бо бѣ на горѣ надъ рѣкою надъ калкомь. ЛН XIII-XIV, 98 об. (1224); а Изѩславъ идѩше по ѡнои сторонѣ Днѣпра по горѣ. а лодьѣ ѥго по Днѣпру же ЛЛ 1377, 110 об. (1151); а ѿ плоскои. лɤжи по высокои горѣ села. и за ѡмелфои рѣкои. до поци рѣки. Гр XIV (6);
горою - берегом, по суше:
а на осѣнь придо||ша варѩзи горою на миръ. ЛН XIII-XIV, 63-63 об. (1201);
♦ гора господьнѩ - гора Сион:
и пришествѹють людиѥ мнози и рькѹть: придѣте, възидемъ на гору г(с)ню и въ храмъ б҃а И˫аковлѩ (εἰς τὸ ὄρος) ГА XIII-XIV, 132а; то же ГБ XIV, 36в; кто взыде на гору г(с)ню ли кто станеть на мѣстѣ ст҃мь ѥго. Пр 1383, 99г; то же ФСт XIV, 150б.
2. Верх, высота:
И видѣхъ же ины ограды. ˫аже бѩахѹ ѡбрасли отъ горы до долѹ. пло||ды добровоньныими и красьныими. Изб 1076, 269-270; Того (ж). лѣ(т). во ѡсенинѣ ˫ависѩ звѣзда на западѣ луча имущи. ˫ако и хвостъ к горѣ к полуденью ниць ЛЛ 1377, 172 об. (1032); и другыи пакы на ины стр(с)ти. ѹпадъ сѩ ослеплъ ѥсть. и не видить. кто с горы на нь зрить. СбХл XIV, 107 об.
В сост. им. собств.:
въниде въ манастырь тѹ сѹщии близь города. иже наричюти и ст҃а˫а гора. ЖФП XII, 41б; въ третии. и въ девѩтыи чѩ(с). понедѣльника пьрвы˫а не(д)лѩ чьтеть(с) сло(в). анастаса мьниха [монастыря] синаискы˫а горы. УСт XII/XIII, 10; бѣ бо Асафъ. бл҃жныи преподобныи ст҃ль Ст҃ое Горы. и потомъ бѣ Василѣи ѿ Ст҃ое Горы ЛИ ок. 1425, 251 об. (1223).
В роли им. геогр.:
лежить капь въ ст҃ое б҃це на горѣ. Гр 1229, сп. D (смол.); Взѩтъ же бы(с) Киевъ… и грабиша за ·в҃· д҃ни весь гра(д) Подолье и Гору. ЛИ ок. 1425, 194 об. (1171); и взѩста ю. [Ефросинью] к дѣдѹ и бабѣ. и тако воспитана бы(с) в Киевѣ на Горахъ. Там же, 242 об. (1199). В сост. им. геогр.:
и въставъ поиде на горѹ алѹмбьскѹю. ПрЛ XIII, 30а; постави твьрдисла(в). цр҃квь на воротѣхъ въ оркажи манастыри… иже на дивнѣи горѣ. ЛН XIII-XIV, 72 об. (1206); есть ту манастырь ст҃ое Б҃ци. на || Болдины(х) горахъ. ЛЛ 1377, 65-65 об. (1074); Володимеръ сто˫а на Голыхъ гора(х). Там же, 103 об. (1144); Поидемъ же и нынѣ братьѥ на гору ѥлеѡньскую умомъ, и узримъ мысльно всѩ преславна˫а, створивъша˫асѩ на неи КТур XII сп. XIV, 52; вшедъшѹ же емѹ. во горы Оугорьскыѣ. ЛИ ок. 1425, 257 об. (1229).
ОГРАД|Ъ (66), -А с.
1.Ограда, стена; огороженное место:
повелѣваѥть бо… мнихы иконы въ рꙊкахъ при˫ати, и сихъ носити выспрь. и по всемѹ ходити ѡградѹ манастырьскомѹ. (τὸν… περίπολον) ЖФСт к. XII, 117 об.; цр҃квь же Соломонъ посредѣ града создавъ… каменымь ѡградомь сию ѡкрѹжи. (περιβόλῳ) ГА XIV1, 92а; и кости тво˫а разъвлажѣють. и будуть ˫ако ѡгради на поли. ˫ако источникъ ѥмуже не ѡскудѣеть вода. ЛЛ 1377, 139 (1193); видѣ бо. ре(ч) д҃выдъ женѹ мыючюсѧ въ ѡградѣ нагѹ добрꙊ и бл҃гообразнѹ зѣло. (ἐν ὑπερῴῳ!) Пч н. XV (2), 86.
2. Загон:
иже поручени быша ѿ б҃а паствити… и затварѧти въ оградѣ. КР 1284, 351г; стада же воловъ. и огради овець. (ποίμνια!) ЖВИ XIV-XV, 108в; створиша свѣтъ. да наѹтрѣ˫а… ѡбидѹ(т) градъ. и пожгѹть всѧ внѣшнѧ˫а храмы. и ѡграды и гѹмна. ЛИ ок. 1425, 276 (1254);
| образн:
ѡ б҃обл҃жнии архиѥрѣи. || вы ѥсте неѡборимии ѡгради всѧ к вамъ прибѣгающа˫а сп҃сше. КТур XII сп. XIV2, 281 об.;
| о церкви, монастыре:
ѿ б҃жствьныхъ ѡградъ изгонимъ бы(с). (τῶν… περιβόλων) ЖФСт к. XII, 71 об.; Не подобаѥть ѹбо истиньнымъ инокимъ изъ огра(д) свои(х) исходити. и в мирьска˫а жiть˫а ходити. СбЧуд к. XIV (1), 282а; ˫Ако не подобаѥть внутрь ст҃хъ ѡградъ. || корчьмьства ли брашномъ виды предълагати. (τῶν… περιβόλων) ПНЧ к. XIV, 149а-б.
3. Сад, огород:
И видѣхъ же ины ограды. иже бѧахѹ ѡбрасли отъ горы по долѹ. пло||ды добровоньныими и красьныими. и вѣтвiѥ прѣклонилосѧ бѣ до землѧ. (φυτο) Изб 1076, 269-270; дрѹгоици же въ оградѣ копахѹть зелиинааго ради растени˫а. ЖФП XII, 36а; се брате ѡгради ѡвоща все пълни. ЧудН XII, 75г; и хлѣбъ взима˫а на страдѹ свою въ оградъ ѿхожаше. (τοῦ κήπου) ПНЧ 1296, 82 об.; И градьскыи законъ бранить. прибѣгъшимъ ѣсти или сѣдѣ||ти внѹтрь цр҃кве. нъ шествовати. и пребывати съ твердынею внѹтрь первыхъ дверии въ тѣхъ притворѣхъ. и в банѧхъ. и въ ѡградѣхъ. (κήποις) Там же, 92-92 об.; и бы(с) внегда ѿхожаху людье влазѧше сусана и хожаше въ оградѣ мужа своего. ПрЮр XIV2, 188б; и купѣль сию водную на поѥньѥ ѡграду… самъ создалъ. (τὸν κῆπον) ПНЧ к. XIV, 146в; Аще добрѣ не дѣлаѥть акы ра˫а г(с)ьнѧ. порученаго ѥму огра(д)… покло(н) р҃ (τὸν… κῆπον) КВ к. XIV, 299г; копающии. ли орющии ли огра(д) дѣлающии. (οἱ ἀμπελουργοῦντες) ФСт XIV/XV, 40б; тогда… петръ влѣзъ во ѡградъ бремѧ налома ѡвоща излѣзъ. СбТр XIV/XV, 190 об.; и тако… приноженъ бы(с) кѣлию собѣ имѣти. юже и створи. и ѡградъ в неи. ѥгоже своима рѹкама насади. ПКП 1406, 115г.
Ср. огородъ.