Любишь гостить, люби и к себе звать.
См. ПРАВДА - КРИВДА
любишь кататься
Словарь разговорных выражений
Любишь кататься (от посл. "Любишь кататься - люби и саночки возить" - неизбежно приходится расплачиваться за то, что было сделано с охотой, удовольствием)
1) исходное знач.;
2) требование уйти.
Полезные сервисы
любишь кататься - люби и саночки возить
Синонимы к слову любишь кататься - люби и саночки возить
Полезные сервисы
любишь кататься, люби и саночки возить
Сборник слов и иносказаний
Любишь смородину, люби и оскомину.
Ср. Удивляюсь (этим людям)... я сознательно призываю на себя неизбежное возмездие... и потом возмущаюсь последствиями моих деяний... не хочу отбыть срока своего наказания, как порядочный человек, понимающий смысл народной поговорки: люби кататься, люби и саночки возить.
Ср. Ну, за что мы несчастного младенца швыряем с крыльца на крыльцо? Разве он виноват, что родился? подлецы мы... любим кататься на саночках, а возить саночки приходится невинным деточкам.
А.П. Чехов. Беззаконие.
Ср. Wer will mit essen, muss auch mit dreschen.
Ср. Willst du den Genuss, so nimm auch Verdruss.
Ср. Il n'y a pas d'omelette sans casser des oeufs.
Ср. On ne peut manger la noix sans la casser.
Ср. Multa ex quo fuerunt commoda, ejus incommoda aequum est ferre.
Terent. Heautontim. 5, 3.
Ср. Qui fugit molam, fugit farinam.
Кто не хочет молоть, не хочет муки.
Ср. Apostol. Cent. 15.
Ср. Ό φεύγων μύλον, άλφιτα φεύγει.
Plut.
См. не разгрызть ореха, не съесть и ядра.
Полезные сервисы
любишь медок - люби и холодок
Синонимы к слову любишь медок - люби и холодок
нареч, кол-во синонимов: 3
Полезные сервисы
любишь меня, люби и собаку мою
Сборник слов и иносказаний
Кто гостю рад, тот и собачку его кормит.
Ср. Love me, love my dog.
Ср. Qui aime Bertrand, aime mon chien.
Ср. Qui m'aime, aime mon chien.
Anc. prov. Manuscr. XIII s.
Ср. Chi ama il padrone fa carezze al cano.
Ср. Quisquis amat dominum, diligit catulum.
Кто любит хозяина, ласкает собачку.
Horat.
Полезные сервисы
любишь не любишь
Сборник слов и иносказаний
любишь не любишь (иноск.) - азартная игра: банк, штос - направо, налево (т.е. - карту выигравшую (выигрыш - любишь), или проигравшую (проигрыш - не любишь)
Ср. Он - предрагоценный человек. Выпить ли, сыграть ли в "любишь не любишь" - на все это он именно душа...
Салтыков. Губернские очерки. 4. Скука.
См. не любишь.
Полезные сервисы
любишь смородину - люби и оскомину
Синонимы к слову любишь смородину - люби и оскомину
нареч, кол-во синонимов: 3
Полезные сервисы
любишь тепло - терпи и дым
Синонимы к слову любишь тепло - терпи и дым
нареч, кол-во синонимов: 3
Полезные сервисы
любишь хозяина, люби и его собаку
Словарь крылатых слов и выражений Серова
Ошибочно считается английской пословицей.
Первоисточник - стихотворная строка римского поэта Горация (Квинт Гораций Флакк, 65-68 до н.э.): «Кто любит хозяина, ласкает его собачку».
Используется: как предложение принимать человека со всеми его достоинствами и недостатками, таким, каков он есть (шутливо).