МОВЕЗ ВОЛОНТЕ * mauvaise volonté. Злонравие. Здесь сколько грязи и mauvaise volonté, что мне противно об этом вспоминать. 2. 8. 1893. Б.Б. Голицын - П. Н. Лебедеву. // Л. 104.
мовез дуе
Словарь галлицизмов русского языка
МОВЕЗ ДУЕ * mauvaise douée. С плохими задатками. Классные дамы положительно ужасались моей неловкости, неповоротливости, и решили, что я просто мужичка какая-то, неисправимая mauvais <так> douée. С. Двинский Последние идеалистки. // РБ 1885 8 22.
Полезные сервисы
мовез ланг
Словарь галлицизмов русского языка
МОВЕЗ ЛАНГ * mauvaise langue. Злой язык. Соня не любила желтолицую Клару .. и терпеть не могла аду .. курносую, рыжую девушку, но с тонкой талией и маленькими белыми руками, une mauvaise langue и прелукавую. А.Виницкая Поленова и Ярославцевы. //СВ 1891 3 1 46.
Полезные сервисы
мовез юмёр
мовезабитюд
мовезогюр
Словарь галлицизмов русского языка
МОВЕЗОГЮР * mauvaise augure. Дурное предзнаменование. Лихорадка не покинула его до свадьбы, даже под венцом она трепала его, так что он даже обронил обручальное кольцо и сказал потом: "C'est de mauvaise augure". Д. Ф. Харламова Восп. о Грибоедове. // Г. в восп. 196.
Полезные сервисы
мовезом
мовезэспри де ла труп
Словарь галлицизмов русского языка
МОВЕЗЭСПРИ ДЕ ЛА ТРУП * mauvais esprit de la troupe. Низкий моральный дух войск. Когда Адлерберг стал говорить ему о духе в войсках (le mauvais esprit de la troupe), то Государь удивился и сказал, что он сего не полагал, напротив того думал, что войска ему верны. сент. 1834. Н. Н. Муравьев Зап. // РА 1894 3 183.