МОВЭ МО * mauvais mot. "Все это пошлое "гаерство", - говорит знаменитость, - погоня за чем-то новым расчитана на спрос и причудливость публики. Эта внезапная перемена произошла потому, что это выгодно, в этом видно mauvais mot. 1900. Дягилев Интервью с г. Семирадским. // д. 1 100.
мовэ мотив
Словарь галлицизмов русского языка
МОВЭ МОТИВ * mauvais motif. Его заискивания, если только сообразно называть этим именем обыденную вежливость светского человека .. клонится совсем к другому, к тому, что на обычном жаргоне их круга принято подразумевать под благовидным выражением "флирта", а на более грубом диалекте современного реализма называют le movais motif. Позняк Вражья сила. // РВ 1892 11 207.
Полезные сервисы
мовэ па
Словарь галлицизмов русского языка
МОВЭ ПА * mauvais pas. Плохой шаг, поступок. Беда только в том, что всего этого можно достичь только ценою скандала и страдания. Путь действительно предстоял трудный: - настоящее mauvais pas. И. Тасм В молодые годы. // РВ 1891 4 прил. 4. Если она совершила mauvais pas, то никто не сумел бы с большим достоинством выйти из положения. Теккерей Виргинцы. // 12-11 93. Ср. faux pas. Все это пошлое "гаерство",- говорит знаменитость, - погоня за чем-то новым рассчитана на спрос и причудливость публики. Эта внезапная переимена произошла потому, что это выгодно, в это видна mauvais pas. 1900. Дягилев Интервью с г. Семирадским. // Д. 1 100.
Полезные сервисы
мовэ плезан
Словарь галлицизмов русского языка
МОВЭ ПЛЕЗАН * mauvais plaisant. Злонамеренный шутник. "В сияющей лысине каждого из этих старцев, уверял какой-то mauvais plaisant, вы можете видеть как в зеркале отражение неподражаемой chute d'épaules графини Драхенберг". Б. Маркевич Бездна. // РВ 1883 3 169. - Les mauvais plaisants называют ее <губернию> безчинною.., дворянство там не служащее .. а как бы пренебрегающее службою. Б.Маркевич Четверть века назад. // РВ 1878 7 358.
Полезные сервисы
мовэ презаж
мовэ сюже
Словарь галлицизмов русского языка
МОВЭ СЮЖЕ * mauvais sujet.
1. Шалопай, бездельник. Ты должен остепениться, переменить свой характер жизни, нельзя же весь век оставаться mauvais sujet. И. А. Манн Паутина. // РВ 1865 59 209. Андрей Барбиков, славный, добродушный mauvais sujet! Единственный его друг. Е. К. П-ская Флирт. // ВЕ 1900 1 186.
2. Негодяй. Она <Женни> попробовала сондировать мать Сашеньки <насчет брака> .. но едва произнесла она имя своего cousin, как та замахала своими большими мясистыми руками: "И не говори, ma chère! Мот, mauvais sujet, сорви-голова. Терпеть не могу таких". Б. Маркевич Перелом. // РВ 1880 2 254.
3. Сорванец, хулиганка. В женских пансионах и институтах. В нашей классной иерархии, - иерархии строгой, где я занимала высокое место, но я дружилась с девочками, стоявшими на самой последней ступени нашего общества. В этом случае говорили, что я оригинальничаю, а дело-то в том, что у меня были друзья из mauvais sujets, даже злостных mauvais sujets, т. е. .. из тех, которых осуждает и преследует начальство, но даже и тех, которыя приводят в ужас класс своими непростительными шалостями. А-ва Женская жизнь. // ОЗ 1875 4 1 373. - Постарайся вести себя как должно. Ведь это ужасно если ты попадешь в счет mauvais sujets, а ты непременно попадешь если будешь делать разные штуки. Ты думаешь что умно служить на потеху классу <разговор сестер институток>. В. Дети Солнцевых. // РВ 1887 2 587.
Полезные сервисы
мовэз конпани
мовэзонт
мовэзюмёр
Словарь галлицизмов русского языка
МОВЭЗЮМЁР * mauvaise humeur. Плохое настроение. Нас заставили несколько времени дожидаться, пока сведут мост; это увеличило mauvaise humeur. 26. 8. 1837. Станкевич - Л. А. Бакуниной. В манеже поддался mauvaise humeur и по случаю барыни забыл о деле. 7. 3. 1851. Толст. Дн. // 22-21 31.