Грузи́нское письмо́ -
оригинальный вид письма, отображающий
фонемный состав грузинского языка: каждой фонеме соответствует одна определённая графема. В древнегрузинском языке было 37 (позднее
38) букв, в современном грузинском - 33 буквы (5 для гласных и 28 для согласных). Заглавные буквы, как правило,
отсутствуют.
Современное грузинское письмо
Транс
крипция
Название
букв
Транс
крипция
Название
букв
Транс
крипция
Название
букв
ა
а
ан
მ
м
ман
ღ
г̇
г̇ан
ბ
б
бан
ნ
н
нар
ყ
к̇
к̇ар
გ
г
ган
ო
о
он
შ
ш
шин
დ
д
дон
პ
пʼ
пʼар
ჩ
ч
чин
ე
э
эн
ჟ
ж
жан
ც
ц
цан
ვ
в
вин
რ
р
раз
ძ
дз
дзил
ზ
з
зэн
ს
с
сан
წ
цʼ
цʼил
თ
т
тан
ტ
тʼ
тʼар
ჭ
чʼ
чʼар
ი
и
ин
უ
у
ун
ხ
х
хан
კ
кʼ
кʼан
ფ
п
пар
ჯ
дж
джан
ლ
л
лас
ქ
к
кан
ჰ
h
hаэ
Летопись Грузии («Картлис цховреба») приписывает создание грузинского
письма царю Фарнавазу (4-3 вв. до н. э.). Имеются разные гипотезы о
генетической связи грузинского письма с финикийским, арамейским,
греческим и другими видами письма. Некоторые
учёные (Г. В. Церетели) связывают грузинское письмо с разновидностью
восточноарамейского письма (эллинистического периода), от которого
происходит ряд письменностей народов Востока, и с дальнейшей
трансформацией арамейской основы под влиянием греческого письма в
результате христианизации Грузии (менялось направление письма, порядок
букв в алфавите, вводились знаки для обозначения гласных, которые
частично были заимствованы из греческого языка). По порядку букв в
алфавите грузинское письмо близко греческому, однако прямые
графические параллели не прослеживаются. Существует гипотеза об
участии в создании грузинского письма Месропа Маштоца.
Первые дошедшие до нас образцы грузинского письма относятся к 5 в.:
надписи в грузинском монастыре в Палестине - около 433, Болнисского
Сиона - 493-94, Мцхетского Джвари - рубеж 6 и 7 вв. и др. К 5-7 вв.
относятся и древнейшие рукописи, так называемые «ханмэтные»
палимпсесты.
В процессе развития возникли сильно отличающиеся друг от друга 3
основные формы грузинского письма. Мргловани (круглое) -
заглавное (мтаврули), или уставное, письмо, характеризующееся
округлостью форм и, как правило, одинаковым размером букв (этим шрифтом
выполнены «ханмэтные» палимпсесты); было распространено до 9-10 вв. Из
мргловани возникло нусхури (строчное) - более экономный вид
грузинского письма с угловатым наклонным начертанием и различным по
высоте размером букв, первый образец которого встречается в Синайском
многоглаве (864). Нусхури широко распространилось в 9-11 вв. С 10 в. из
нусхури развивается мхедрули (гражданское, или светское;
буквально - воинское), с различным размером вертикальных стволов,
подобно нусхури, и округлостью форм. Оно употреблялось как гражданское
письмо, в церковном обиходе сохранялось нусхури, получившее второе
название - хуцури (священническое). К 17 в. мхедрули приобретает
современный вид, проникает во все сферы употребления, а с введением книгопечатания (1629) окончательно
стабилизируется.
Виды грузинского письма
1 - мргловани (круглое), 5-9 вв.; 2 - нусхури
(строчное), 9-11 вв.; 3 - мхедрули (гражданское), с 10 в.; 4 - транскрипция; 5 - цифровое значение.
Бакрадзе Д., Грузинская палеография, в кн.: Труды V
археологического съезда в Тифлисе, М., 1887;
Церетели Г. В., Армазское письмо и проблема происхождения
грузинского алфавита, в сб.: Эпиграфика Востока, кн. 2-3, М.-Л.,
1948-49;
его же, Древнейшие грузинские надписи из Палестины, Тб.,
1960;
Джавахишвили И., Грузинская палеография, 2 изд., Тб., 1949
(на груз. яз.);
Абуладзе И., Образцы грузинского письма. Палеографический
альбом, 2 изд., Тб., 1973 (на груз. яз.).
З. Г. Чумбуридзе.
в латинском письме, 
в кириллице, 
в греческом письме. Армянские графемы - из 18 
, грузинские из 26 простейших знаков. Графемы некоторых письменностей могут сильно напоминать простейшие знаки (латинское письмо, письмо туарегов «тифинаг») Все многообразие письменностей мира складывается из набора немногочисленных простейших знаков. Именно этим объясняется встречаемость в разнородных письменностях похожих знаков. Например, + встречается как звук ka в брахми, ti в коптском письме, ps в греческом, k в грузинском мргловани, t в тифинаг, a в глаголице, ro в критском силлабарии, d в венгерском руническом, na в катакане.