1)
предлог с винительным и предложным падежами. Без ударения, кроме тех случаев, когда оно переносится с существительного на предлог, например: на́ ноги, на́ пол, на́ ночь.
I.
С винительным падежом.
1. Употребляется при обозначении предмета, на поверхность (или на верхнюю, внешнюю сторону) которого направлено действие, движение с целью расположения, размещения кого-, чего-л. на нем.
Положить книгу на стол. Поставить коробку на шкаф. Положить голову на подушку. Сесть на стул. Лечь на диван. Прибить табличку на дверь. Наклеить марку на конверт.
|
С глаголами, обозначающими движение кверху.
Влезть на дерево. Взобраться на мачту.
||
при обозначении предмета, на который что-л. накалывается, насаживается и т. п.
[Старик] насаживал червяка на крючок, закидывал удочку. Арамилев, В тайге.
Девочки любили нанизывать эти ракушки на суровую нитку. Катаев, Белеет парус одинокий.
||
при обозначении лица, предмета и т. п., которые облекаются во что-л.
Надеть на ребенка пальто. Натянуть перчатку на руку. Надеть чехол на кресло.
◊
[Щетинин] хотел было снять сюртук, но тут же опять вздернул его на себя так, что подкладка затрещала. Слепцов, Трудное время.
2. Употребляется при обозначении лиц, организаций, на которые что-л. возлагается, ложится (работа, ответственность и т. п.), которым что-л. поручается.
И все эти грозные доли легли На женщину русской земли. Н. Некрасов, Мороз, Красный нос.
На Дерсу было возложено общее руководство работами. Арсеньев, Дерсу Узала.
Отец Неточки, спившийся скрипач, ленив, безволен и сваливает вину за все неудачи на мать. Михалков, Достоевский и дети.
||
при указании на лицо, организацию и т. п., на которых что-л. зачисляется, за которыми что-л. закрепляется, записывается.
Записать книгу на брата.
◊
[Мелания:] Векселя хочу переписать на Аксинью. М. Горький, Егор Булычов и другие.
3. Употребляется при обозначении места, пространства и т. п., в пределы которых направлено движение, действие (в данном значении употребляется наряду с предлогом «в» в 1 знач., но не имеет такого узкого конкретного значения «внутрь», какое имеет предлог «в»).
- Вот вернулся я, наконец, на родину. Тургенев, Гамлет Щигровского уезда.
[Тузенбах:] Скоро поеду на кирпичный завод, начну работать. Чехов, Три сестры.
|
С географическими названиями (употребляется наряду с предлогом «в», в соответствии с установившейся традицией, преимущественно с названиями горных областей, рек, морей и т. п.).
Отправиться на Кавказ. Поехать на Волгу. Поехать на Украину.
|
С существительными, обозначающими сферу, область какой-л. деятельности, каких-л. занятий и т. п., а также место этой деятельности, этих занятий.
Идти на работу. Прийти на лекцию.
◊
- На свадьбу, Илья Ильич, шафером приглашаю. И. Гончаров, Обломов.
|
В устойчивых сочетаниях с отвлеченными сущ.: «ум», «мысль», «память» и глаг.: «идти», «приходить» и т. п.
[Князь:] Нет, шутки мне на ум нейдут сегодня. Пушкин, Русалка.
[Марье], вероятно, приснилось что-нибудь или пришли на память вчерашние рассказы. Чехов, Мужики.
4. При обозначении предмета, явления и т. п., к которым устремлено, направлено движение, употребляется в значении: по направлению к…, в сторону…
Я приказал ехать на незнакомый предмет, который тотчас и стал подвигаться нам навстречу. Пушкин, Капитанская дочка.
Опрометью поскакали мы на выстрел. Лермонтов, Бэла.
Алексей мысленно уже наметил себе противника и, не теряя из виду остальных, несся на него, стараясь держать его в крестике прицела. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.
|
С существительными, обозначающими страны света, географические названия и т. п.
С рассветом воинские части --- продолжали двигаться на юг и юго-запад. Б. Полевой, Могила неизвестного солдата.
Поезд пошел налево, не на Киев, а на Казатин. Сергеев-Ценский, Лютая зима.
||
при указании, куда обращен или направлен предмет.
Окна на восток. Дверь на улицу.
◊
[Дон Пабло:] Скажи, пожалуйста, любезная Маргарита, комната доньи Долорес окнами на двор, что ли, или в сад. Тургенев, Неосторожность.
5. Употребляется при обозначении предмета, лица, явления и т. п., с которыми соприкасаются, сталкиваются в результате движения, действия.
Но невеста молодая --- Между тем все шла да шла И на терем набрела. Пушкин, Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях.
В сенях я наткнулся на высокого, плотного господина. Чехов, Тайный советник.
6. Употребляется при обозначении предмета, лица и т. п., по отношению к которым проявляется какое-л. действие.
Петерсон обернулась к Ромашову и вызывающе посмотрела на него прищуренными глазами. Куприн, Поединок.
Петин рассказ --- произвел на Гаврика громадное впечатление. Катаев, Белеет парус одинокий.
7. (со словами: «походить», «быть похожим» и т. п.).
Употребляется при обозначении предмета, лица, явления, в котором наблюдается сходство с кем-, чем-л., с которым сравнивается кто-, что-л.
[Чацкий:] Я странен, а не странен кто ж? Тот, кто на всех глупцов похож? Грибоедов, Горе от ума.
Им овладело беспокойство, похожее на страх. Чехов, Черный монах.
Сейчас Татьяна Петровна меньше всего походила на взрослую. Паустовский, Снег.
8. (с глаг.: «переменить», «поменять», «променять» и т. п.). Употребляется при обозначении предмета, заменяющего что-л., обмениваемого на что-л.
Я променял порочный двор цирцей, Роскошные пиры, забавы, заблужденья На мирный шум дубров, на тишину полей. Пушкин, Деревня.
Местное же население соль не покупает, а выменивает на бобы. Гарин-Михайловский, По Корее, Маньчжурии и Ляодунскому полуострову.
9. Употребляется при указании срока, времени, с наступлением которого совершается или должно произойти что-л.
[Лопахин:] Вишневый сад ваш продается за долги, на 22-е августа назначены торги. Чехов, Вишневый сад.
|
В сочетании со словом «раз» и словом «этот» или с порядковыми числительными.
На первый раз я тебя щажу. Гладков, Повесть о детстве.
На этот раз мне так и не удалось сойти с официального тона беседы. М. Пришвин, В краю непуганых птиц.
|| с предлогом «с» (с… на) для обозначения времени, непосредственно предшествующего какому-л. дню, дате.
Каждую неделю, аккуратно с субботы на воскресенье, отец писал ему письма. Сергеев-Ценский, Валя.
Это была ночь с одиннадцатого на двенадцатое января. Фадеев, Молодая гвардия.
||
В составе некоторых устойчивых словосочетаний означает: очень скоро, в ближайший из названных промежутков времени.
Со дня на день.
◊
[Первый рабочий:] С часу на час дожидаются кораблей. Блок, Король на площади.
В этой зловещей, непонятной тишине таилась тревога, словно с минуты на минуту должно было произойти что-то страшное. Закруткин, Кавказские записки.
|| (с существительными, которые обозначают время и сопровождается прилагательными: «следующий», «другой» или порядковыми числительными). Употребляется при обозначении срока, непосредственно следующего за чем-л.
- На другое утро та же повторяется история. Тургенев, Гамлет Щигровского уезда.
На следующий же день Захар и Анна с Артемкой и Максимкой поехали в город. Марков, Строговы.
||
при обозначении времени, момента, к наступлению которого подводятся какие-л. итоги, определяется наличие чего-л., состояние чего-л.
В штабе фронта я ознакомился с данными на 17 июля. Рокоссовский, Солдатский долг.
- На сегодняшний день мы имеем отставание обеих сплавных контор в среднем на семь процентов от графика. Липатов, Город в конце апреля.
||
при указании срока, на который распространяются результаты какого-л. действия.
[Кулыгин:] Ковры надо будет убрать на лето и спрятать до зимы. Чехов, Три сестры.
[Отец] ездил в деревню только на праздники. Вересаев, В юные годы.
- Вы надолго приехали? - Недели на две. Саянов, Небо и земля.
10. Употребляется при обозначении области, сферы проявления какого-л. признака (выраженного именем).
Легкий на ногу.
◊
- [Бабушка] на ухо крепка. И. Гончаров, Обломов.
Мастер он был и на бойкое слово, и на прибаутку. Наумов, Еж.
||
при указании на характер восприятия признака, выраженного именем.
Мягкий на ощупь.
◊
Он гостей оглядел: некрасивы на взгляд! Загорелые лица и руки. Н. Некрасов, Размышления у парадного подъезда.
||
при обозначении признака, характеризующего то или иное явление, предмет и т. п.
Слова с основой на согласный звук.
11. Употребляется при обозначении цели, к которой направлено действие; соответствует по значению предлогу для.
Стали упрашивать Феону Ивановну отдать младенца на воспитание. Фадеев, Молодая гвардия.
Футболисты в белых и красных футболках выбежали на тренировку. Добровольский, Трое в серых шинелях.
||
при указании на целевое назначение чего-л.
Отрез на пальто. Разрешение на проезд.
◊
Иван Ильич без лишней беготни и без крику быстро получил паровоз и наряд на погрузку. А. Н. Толстой, Хмурое утро.
12. С некоторыми глаголами и отглагольными существительными употребляется для обозначения предмета, явления, признака, с целью обнаружения, выявления которых производится действие.
Разведка на торф. Испытание на прочность.
◊
[Филатов:] Мы исследовали открытку на невидимый текст всеми способами - нагреванием, реактивами, инфракрасными лучами. Луковский, Лучшая роль.
13. разг.
Употребляется при обозначении специальности, профессии, звания и т. п., в целях овладения которыми или достижения которых совершается действие.
Был он записным филологом; писал диссертацию на магистра. Гаршин, Смерть.
- На слесаря тоже можно будет в том фабзавуче выучиться? В. Беляев, Старая крепость.
14. Употребляется при обозначении лица, группы лиц и т. п., в чьих интересах совершается какое-л. действие; соответствует по значению предлогам: для, ради.
[Лизавета] работала на сестру день и ночь. Достоевский, Преступление и наказание.
Вижу я в котомке книжку. Так, учиться ты идешь… Знаю: батька на сынишку Издержал последний грош. Н. Некрасов, Школьник.
||
при словах, выражающих эмоциональную оценку действия, события с точки зрения тех, кого оно касается.
И скоро ль, на радость соседей-врагов, Могильной засыплюсь землею? Пушкин, Песнь о вещем Олеге.
[Борис:] Пусть долго он живет, --- земле на славу, Врагам на страх! А. К. Толстой, Царь Борис.
За этот переход все сильно устали. На несчастье, я сильно натер пятку. Арсеньев, По Уссурийской тайге.
15. Употребляется при обозначении причины, основания какого-л. действия.
Каково же ей было --- услышать, что этот последний в роде князь Мышкин --- почти что нищий и принимает подаяние на бедность. Достоевский, Идиот.
||
при указании на какое-л. обстоятельство, послужившее поводом для чего-л., к чему-л.
К последним [оригинальным произведениям Жуковского] принадлежат послания и разные патриотические пьесы, писанные на известные случаи. Белинский, Сочинения А. Пушкина.
Башкиров попросил библиотекаря сходить в читальню и посмотреть, не напечатаны ли в «Деле» стихи В. Вицентовича на смерть Тургенева. Вересаев, В юные годы.
16. Употребляется при указании на характер действия, на образ действия.
Он говорил по-сибирски на «о» и любил уснащать речь народными поговорками. Мамин-Сибиряк, Сократ Иваныч.
- Предревкома Сурков у аппарата, --- произнес телеграфист: он ловил на слух. Фадеев, Последний из удэге.
| С сущ.: «лад», «манер», «образец».
На новый лад. ◊
В это время все изменилось на прежний лад. И. Гончаров, Обломов.
Дом, в котором жил Колосов, был выстроен на старинный образец, хитро и неудобно. Тургенев, Андрей Колосов.
|| (с глаг.: «перейти», «перевести» и т. п.) при указании на способ действия, к которому переходят от другого способа действия, или на состояние, положение и т. п., которым сменяется предшествующее или обычное состояние, положение.
[Ольга] заметила, что Обломов не совсем свободно владеет французским языком, и со второго дня перешла на русскую речь. И. Гончаров, Обломов.
- Сегодня в ночь переходим на казарменное положение. Гладков, Цемент.
Табунщики, постепенно сбавляя прыть своих коней и сдерживая табун, перевели его на шаг. А. Кожевников, Живая вода.
- Вот и кончилось все. Я к лесничеству непричастный, хотят перевести на пенсию. Зыков, Три аксиомы.
|| (с глаг. «перевести»)
при указании на язык, которым передается текст, речь и т. д., написанные или произнесенные на другом языке.
Стихи Есенина переведены почти на все языки мира. Решетов, Перед лицом Пушкина.
С великим трудом --- разобравшись во французском тексте, [я] сделал попытку перевести его на русский язык. Мартынов, Воздушные фрегаты.
|| (обычно с глаг.: «знать», «учиться», «выучить» и т. п.)
при обозначении оценки, отметки, даваемой действию.
Сдать экзамен на отлично.
◊
[Кулыгин:] Ты ведешь себя на три с минусом. Чехов, Три сестры.
В школе Саша учился на пятерки и мечтал поступить в техникум. Василенко, Звездочка.
17. Употребляется при указании условий, обстановки, при которых совершается действие (преимущественно в устойчивых сочетаниях: на свежую голову, на голодный или пустой желудок и т. д.).
Работать на свежую голову.
◊
И кому же в ум пойдет На желудок петь голодный! И. Крылов, Стрекоза и Муравей.
На пустой желудок так плохо спится в бесконечные зимние ночи. М. Горький, Бывшие люди.
Лущилиха повернула ручку радиоприемника, чтобы узнать на сон грядущий, что происходит в окружающем мире. А. Калинин, Цыган.
18. Употребляется при обозначении предмета, являющегося орудием действия.
[Варвара:] В саду, за малиной, есть калитка, ее маменька запирает на замок, а ключ прячет. А. Островский, Гроза.
Костюм [Иванова], состоявший из сюртука, застегнутого на все пуговицы, и синих панталон, засунутых в сапоги, не говорил в пользу его благосостояния. Гл. Успенский, Растеряевские типы и сцены.
Школа была пуста и закрыта на ключ. Фадеев, Молодая гвардия.
19. Употребляется при обозначении количества, меры, определяющих границы чего-л.
Бег на сто метров.
◊
Вдоль печи на десятки саженей громоздились огромные огненные груды раскаленного кокса. Серафимович, На заводе.
Ветер дул с севера, не меньше как на семь баллов. Л. Соболев, Перстни.
20. Употребляется при обозначении количественного признака, определяющего назначение данного предмета.
Каюты бывают на две, на три и на четыре персоны. Салтыков-Щедрин, Письмо П. В. Анненкову, 16 мая 1861.
Больница была устроена на восемьдесят человек. Гаршин, Красный цветок.
- Обед и ужин сервируйте персон на десять. Саянов, Небо и земля.
21. Употребляется при указании на количественные изменения (увеличение, уменьшение, деление, дробление и т. п.) в результате какого-л. действия.
Он разорвал письмо на четыре части и бросил на пол. И. Гончаров, Обломов.
Ледяная глыба, прохваченная весенним солнцем, внезапно рассыпается на мелкие куски. Тургенев, Дневник лишнего человека.
[Лопахин:] Землю по реке разбить на дачные участки. Чехов, Вишневый сад.
22. (с глаголами, обозначающими увеличение, уменьшение, ограничение или отклонение от какой-л. нормы, а также при сравнительной степени прилагательных и наречий). Употребляется при указании на количественную разницу, степень превосходства или недостатка.
Компания Коновалова увеличилась еще на два человека. М. Горький, Коновалов.
[Масленникову] казалось, что все несчастье его заключается лишь в том, что он на восемь лет моложе брата. Симонов, Дни и ночи.
- Продвинулись мы на шесть километров, освободили четыре деревеньки. Казакевич, При свете дня.
II.
С предложным падежом.
1. Употребляется при обозначении предмета, на поверхности (или на верхней, внешней стороне) которого протекает действие или находится, располагается кто-, что-л.
Сидеть на стуле. Лежать на кровати.
◊
Вечером пили чай на небольшой деревянной террасе флигеля. Вересаев, Исанка.
На земле, на соломенных крышах сараев ослепительно белел молодой снежок. Шолохов, Тихий Дон.
||
при обозначении лица, предмета и т. п., которые одеты, облечены во что-л.
На ней хорошо сидел матерчатый шелковый капот. Гоголь, Мертвые души.
На нем красная кумачовая рубаха, --- холщовые широкие шаровары, на одной ноге остатки резинового ботика, на другой - кожаный опорок. М. Горький, Коновалов.
2. Употребляется при обозначении лиц, организаций, на которые возложено что-л., которые несут какую-л. ответственность, обязанности и т. п.
Весь дом на ней.
◊
- На моей обязанности лежала поверка товаров, пропускаемых за границу и провозимых из-за границы. Куприн, Ужас.
Вина только на ней, на Даше, и этой вины не изжить никогда. Гладков, Цемент.
||
при обозначении лица, организации, за которыми что-л. закреплено, числится.
- А что, на оброчных есть недоимка? Герцен, Долг прежде всего.
На каждом [крестьянине], кроме долгов денежных, лежали долги рабочих дней. Гл. Успенский, Новые времена, новые заботы.
3. Употребляется при обозначении области, сферы, а также места, пространства, в которых происходит какое-л. действие или проявляется какое-л. свойство.
Выступать на съезде. Учиться на курсах.
◊
Семен Иванов служил сторожем на железной дороге. Гаршин, Сигнал.
|
С географическими названиями, названиями стран света, улиц и т. п.
Отдыхать на Кавказе.
◊
Вырос он на юге. Паустовский, Дождливый рассвет.
- Черной работы не боюсь - деды и прадеды мои недаром на Волге бурлачили. Саянов, Небо и земля.
||
при словах, обозначающих одновременно время и сферу проявления какого-л. действия или свойства.
На работе он спокоен.
◊
Каждый день вижу Веру у колодца и на гулянье. Лермонтов, Княжна Мери.
Наконец, Аделаида заметила, что на прогулке нечего так бежать и что за мамашей не поспеешь. Достоевский, Идиот.
|| (в сочетании с сущ.: «ум», «душа», «сердце», «совесть» и т. п.) при обозначении чего-л. мыслящегося как место проявления, средоточия какого-л. свойства, состояния.
На сердце Кузьки становилось все тяжелей и тяжелей. Гл. Успенский, Нравы Растеряевой улицы.
[Несчастливцев:] У вас, водевильных актеров, только смех на уме. А. Островский, лес.
4. Употребляется при указании на пребывание в каком-л. положении, состоянии.
Находиться на излечении. Состоять на иждивении.
◊
- У Полевого на хранении сейчас твой револьвер. В. Беляев, Старая крепость.
5. Употребляется при обозначении предметов, лиц, являющихся средоточием, объектом проявления какого-л. действия, состояния.
Вечная жажда любви, томившая ее, теперь, как в фокусе, сосредоточилась на Настеньке. Мамин-Сибиряк, Переводчица на приисках.
- Как стоишь? Стать смирно! --- закричал Шмультке, найдя наконец, на ком сорвать злобу за трехдневное бессменное дежурство. Н. Островский, Рожденные бурей.
6. Употребляется при обозначении отрезка, промежутка времени, в пределах которого совершается действие.
- Поедем, если хочешь, к ним обедать… Обломов замялся. - Да… хорошо, только… - На той неделе, - сказал Судьбинский. - Да, да, на той неделе, - обрадовался Обломов. И. Гончаров, Обломов.
- На первых порах мне действительно круто пришлось. Тургенев, Гамлет Щигровского уезда.
[Гневышев:] Она на днях приедет. А. Островский, Богатые невесты.
||
при указании на срок совершения действия.
На утренней заре пастух Не гонит уж коров из хлева. Пушкин, Евгений Онегин.
Уж на закате вернулся Райский домой. И. Гончаров, Обрыв.
||
при существительных с порядковыми числительными, определяющими количество, уровень, расстояние, обозначает момент, когда совершается действие.
На третьем шагу Обломов отрезвился совсем от сна и начал потягиваться, зевая. И. Гончаров, Обломов.
Сын ли мой не был удал? Сорок медведей поддел на рогатину - На сорок первом сплошал! Н. Некрасов, В деревне.
||
С отглагольными существительными в устойчивых сочетаниях (на скаку, на бегу, на ходу, на лету) употребляется при обозначении действия, в один из моментов которого что-л. совершается.
В игре ее конный не словит, В беде - не сробеет - спасет: Коня на скаку остановит, В горящую избу войдет! Н. Некрасов, Мороз, Красный нос.
Воробьи мерзли на лету. Марков, Строговы.
7. Употребляется при обозначении характера действия, особенности его протекания.
Идти на цыпочках.
◊
Пред султаном старик бедный справа. Униженно стоя на коленях, Подает ему свою корону. Пушкин, Видение короля.
Цирельман на животе прополз в камыши. Куприн, Трус.
8. Употребляется при обозначении условий, обстановки, при которых совершается действие.
На миру и смерть красна. Поговорка,
Сын вырастал на его глазах. Тургенев, Отцы и дети.
Степан оживлялся на людях, Маруся была по-прежнему молчалива и необщительна. Короленко, Марусина заимка.
9. Употребляется при обозначении предмета, являющегося опорой, основанием чего-л. поддерживающего, закрепляющего что-л.
Мост на понтонах. Дверь на петлях.
◊
[Санитарки] вкатили в палату высокую тележку на роликах. В. Беляев, Старая крепость.
||
при обозначении предмета, являющегося нижней или внутренней частью чего-л.
Пальто на меху.
◊
[Дед Аким] одет всегда в длинный, коричневый сюртук, обут в бархатные сапоги на меху и на мягких подошвах. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.
10. Употребляется при обозначении орудия или средства, с помощью которых совершается действие.
- До границы мы поедем в почтовом экипаже или на пароходе до Любека, как будет удобнее. И. Гончаров, Обломов.
Пока не замело еще ночные следы зверей, я спешу на лыжах проверить волка. М. Пришвин, Календарь природы. Зима.
- Поехали они не машиной, а на санях. Полторацкий, Из глубины России.
||
при обозначении предмета, который используется для совершения какого-л. действия.
Ардалион Александрович пел романсы, аккомпанируя себе на фортепьяно или на гитаре. Григорович, Проселочные дороги.
Пощелкав минуты две на счетах, он объявил сумму, которую должен был ему Гельфрейх за квартиру. Гаршин, Надежда Николаевна.
||
при указании на средство, с помощью которого кто-, что-л. работает, действует, что-л. делается, производится.
Жарить на масле.
◊
Комиссару становилось все хуже. Он жил на морфии, на камфаре. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.
||
при обозначении вещества, которое входит в состав чего-л., с помощью которого изготовляется или производится что-л.
Мазь на вазелине.
◊
Никогда почти не снимался с железного треножника котел или медный таз с вареньем, желе, пастилою, деланными на меду, на сахаре и не помню еще на чем. Гоголь, Старосветские помещики.
- Хороша она, --- кавказская [водка] на виноградном спирту. Вс. Иванов, Бегствующий остров.
||
при обозначении предмета, являющегося материалом, средством для чего-л.
На языке, тебе невнятном, Стихи прощальные пишу. Пушкин, Иностранке.
11. устар. и разг.
Употребляется при обозначении чего-л. являющегося основанием какого-л. действия; соответствует по значению предлогу за.
Спасибо на добром слове.
◊
Не обессудьте на подарке: я всей душой его Вам послал. Салтыков-Щедрин, Письмо М. М. Ковалевскому, 28 сент. 1880.
- Ох, обмолвился! Простите на глупом слове. Мамин-Сибиряк, Хлеб.
12. разг.
С им. п. того же существительного образует устойчивые словосочетания, обозначающие обилие кого-, чего-л.
Ухаб на ухабе.
◊
- Знаю я вас, - угрюмо возразил лесник, - ваша вся слобода такая - вор на воре. Тургенев, Бирюк.
- В Железной дивизии храбрец на храбреце. Вс. Иванов, Гибель Железной.
2)
частица в знач. сказ. разг.
Возьми, бери, получай.
[Мошкин:] На, возьми. Отнеси Маланье. Тургенев, Холостяк.
- Няня! дай-ка мне дитя! - На, родной! Н. Некрасов, Песня Еремушке.
◊
вот тебе (и) на! {и}вот те (и) на!
прост.
восклицание по поводу чего-л. неожиданного, удивительного.
на-ка (-поди);
(да и) на-поди; на́ тебе (прост.)
- употребляется для выражения удивления или недовольства кем-, чем-л.
[Феона:] А он на-ко-поди, ровно молоденький. А. Островский, Не все коту масленица.
- Батюшки! - воскликнула старуха, всплеснув руками, - на-ка, барин-то знакомый, а я, старая дура, и не признала, на-ка! Писемский, Старая барыня.
3)
частица.
◊
- какой ни на есть
- кто ни на есть
- что ни на есть
НА 1 (на50000) предл. I. С вин. п.
1.Употребляется при обозначении предмета, на поверхность которого направлено действие, движение с целью расположения, размещения кого-л., чего-л. на нем:
платити... ѿ капи. и ѿ всѧкого вѣснаго товара. что кладѹть на скалви. и продавше. и кѹпивше. Гр 1262-11263 (новг.); пристѹпи к немѹ жена имѹщи алавастръ. мѹра многоцѣньна. и изли˫а на главѹ. (ἐπὶ τῆς κεφαλῆς) ПНЧ 1296, 63 об.; повелѣ писцю писати всѧ рѣчи Ст҃ославлѣ на ха||ратью. ЛЛ 1377, 22-22 об. (971); Всеволодъ же спрѧта тѣло ѡц҃а своѥго. възложьше на сани везоша и Кыеву. Там же, 54 об. (1054); свѧзаѥте бремена тѧжка. и неѹдѡбьносима. и въскладаѥте на плеща чл҃вкомъ. МПр XIV, 57; и ѹспе ту. на камень взложивъ главу. Пал 1406, 77б; и вои злѣзъше [в др. сп. възлѣзше] на изьдбу и прокопаша истьбу. ЛИ ок. 1425, 84 (1095); и ˫а [Мстислав] жену его и мт҃рь его. и всадивъ ˫а на возы. везе ˫а Лучьску. Там же, 174 (1156);
|| при обозначении предмета, который является опорой, основанием для чего-л.:
повелѣ Ѡлегъ воемъ свои(м). колеса изъдѣлати. и въставити кораблѧ на колеса. ЛИ ок. 1425, 12 (907).
2. Употребляется при обозначении предмета, в сторону которого или в пределы которого направлено движение:
Вьргыи на пътицѣ камень отъгонить ѣ. (ἐπὶ πετεινο) Изб 1076, 171 об.:
по съконьчѧнии же цѣловани˫а. мимо ходи(т) в҃ хытроначѧльника. ѥдинъ ѹбо на деснѹю сторонѹ. а дрѹ(г) на лѣвѹю. УСт XII/XIII, 26б; новгороцмъ гостити. на гоцкыи берегъ. бес пакости. а нѣмцьмъ и гтъмъ гостити. в новъгородъ. бес пакости Гр 1262-1263 (новг.); Аще стѣна тво˫а на мои домъ преклонитьсѧ. (κατὰ τοῦ οἴκον) КР 1284, 319в; и ѡбративъсѧ. на въстокъ въздѣвъ рѹцѣ не вѣдѣ что гл҃а. ПрЛ XIII, 79а; а сами побѣгоша на лесъ. пометавъше орѹжи˫а и щиты ЛН ХIII-ХIV, 118 об. (1234); змии... внезапѹ многажды въскланѧ˫асѧ на западъ лиць [в др. сп. лице(м)], погѹблѧше зѣло живѹща˫а въ градѣ дохновеньѥмь своимь (παρακύπτων τῆς καταδύσεως) ГА XIII-XIV, 205в; ц(с)рь бо сѹдныи грѧдеть ѿ нб҃се на землю СбЯр XIII, 210; ˫Арослав же бѣж(а) на Лѧхы. и приде Берестью. ЛЛ 1377, 91 об. (1097); никдѣже ѹбѣжати б҃ь˫а поступлень˫а ни на н҃бо възлѣтѣвшю. ни въ адъ вмѣщьшю(с). (εἰς оὐρανόν) ГБ XIV, 116а; прише(д) на показаноѥ мѣсто нача копати. ПКП 1406, 185б; гедеонъ приде на гумно своѥ. Пал 1406, 175б; а Володиславъ... собравъсѧ с Галичаны. и приде на рѣкѹ Бобръкѹ. ЛИ ок. 1425, 249 (1211).
3. Употребляется при обозначении лица, которое вызывает какое-л. действие (состояние) или по отношению к которому проявляется какое-л. действие:
Прогнѣвасѧ ѹбо на него г҃ь. Изб 1076, 221; а что кънѧже тобе было гнѣва на посадника. и на всь новгородъ. то ти кн҃же все нелюбьѥ ѿложити. Гр 1270 (новг.); и ныне... тако молвю как то витьблѧне неправдою. жѧлобилисѧ. на рижѧны Гр 1281-1297, да не възможеть на тѧ лѣность. (κατὰ σοῦ) ПНЧ 1296, 122; г҃и. призри на мѧ и помилуи мѧ. МПр XIV, 14:
ѥже ѡ всемь гнѣватисѧ намъ на своѥго раба. ПНЧ XIV, 45б;
|| при обозначении лица или предмета, против которых направлено какое-л. действие:
дрѹгыи дрѹгомѹ землю истьрже. дрѹгыи на братъ помышл˫аѥть. СбТр XII/XIII, 11 об.; како же || и противьныхъ прѣбольшии бѹдѹ(т). тако не ѹтварѧющесѧ и на своѣ воѥводы ˫арѧщесѧ. УСт XII/XIII, 217-218; Аще кимь любо ѡбразомь. жена на живо(т) мужа своего съвѣщаеть. (τῇ ζωῇ... ἐπιβουλεύσῃ) КР 1284, 288в; и станемъ на сѹпостата ˫а||ко добрии вои ни бдѣниѥмь и постомь Псалт 1296, 337-338 (запись); Съгрѣшихъ на н҃бо. предъ тобою о҃че нб҃сныи. СбЯр XIII, 83; посадни(к) же опѧ(т) възъвари городъ вьсь... на иванка. и на ˫акима влѹнковицѧ. и на прокшю лашнева. ЛН XIII-XIV, 110 об. (1230); ѹмыслиша дерзнути на Половцѣ и поити в землю ихъ. ЛЛ 1377, 93 (1102); клеветы тако же створите ѥму ˫ако же онъ. лукавьствова на || ближнѧго своѥго. РПрМус сп. XIV, 1-2; на г(с)на рабъ. ни свободныи да не послушьствуѥть. МПр XIV, 74; не воюите бра(т)ѥ на мою грубость СбЧуд XIV, 209а; ропотъ же бы(с) на марка ѿ бра(т)˫а. не мо(гɤ)ще мр҃твеца ѡпрѧтати. ПКП 1406, 177в; Идоша Половцѣ на Грекы. съ Девьгеневичемь. i воѥваша на Греки. ЛИ ок. 1425, 83 об. (1095);
|| при обозначении лица, от которого ждут помощи, или предмета, на который рассчитывают:
сп҃си раба своего вл(д)ко ѹповающаго на тѧ. КР 1284, 215в; на тѧ ѹповаемъ г(с)и вседержителю. ЛН XIII-XIV, 130 об. (1243); ѡн же... надѣ˫асѧ на мно(ж)ство вои. ЛЛ 1377, 107 об. (1149); добро ѥсть ѹповати на г(с)а. неже надѣ˫ати(с) на чл҃вка. ПКП 1406, 119в.
4. Употребляется при указании на предмет мысли, разговора:
ре(ч) емѹ нощию ст҃ыи никола... не помышлѧи же на домъ ни к женѣ ни к дѣтемъ развѣи къ б҃ѹ. СбТр к. XIV, 190 об.; И тѹ абиѥ вѣсть бы(с) ѿ ц(с)рѧ на жиды. томь дн҃и || да иженѹть(с). ПКП 1406, 109-110.
5. Употребляется при указании срока, времени, с наступлением которого совершается или должно произойти что-л.:
ѡже родитсѧ тѧжа в нѣмцехъ новгородцю любо нѣмчинɤ новѣгородѣ. то рубежа не творити. на другоѥ лѣ(т) жаловати. Гр 1189-1199 (новг.); а в ладогѹ кн҃же ѥздити на третиѥѥ лѣто. Гр 1270 (новг.):
а на вечеръ бы(с) знамениѥ въ лѹнѣ ЛН XIII-XIV, 9 об. (1117); сто˫а всѣ лѣ(т) ведромь. и пригорѣ всѣ жито. а на осѣнь ѹби всю ˫арь морозъ. Там же, 32 (1161); ѹбьѥн же бы(с) [князь Андрей] в су(б)ту на ночь. и ѡсвѣте за ѹтра мертвъ в не(д)лю. ЛЛ 1377, 124 об. (1175); не ѡпечалѧть тебе на старость. СбУв XIV, 73; на е҃ лѣто. помѧну конь свои. ѿ него же бѧху рекъли волъстви. [в др. сп. влъсви] ѹмрети Ѡльгови. ЛИ ок. 1425, 15 об. (912);
|| при обозначении промежутка времени, в течение которого что-л. совершается:
да за тъ на вѣкы мѹчитьсѧ. СбТр XII/XIII, 31 об.; вирьникѹ взѧти з҃ || вѣдеръ солодѹ на не(д)лю. РПр сп. 1280, 616в; то же РПрМус сп. XIV, 4 об.; не надобѣ ему никотора˫а дань... а даеть мнѣ оброка на го(д) е҃ куниць Гр 1362-1374 (моск.); Бьющи(м) же сѧ имъ на многы д҃ни из города. тѧжко бы(с) ЛЛ 1377, 112 об. (1151); а рокъ ѿ сп҃сва д҃не. а до сп҃сова д҃не. аже не выкупить его на тотъ рокъ. имѣеть держати то село. опѧть до другого року. Гр 1386 (1; ю.-р.); не повелѣвають мужемъ в женьски˫а ризы облачити(с). ни женамъ въ мужьски˫а. ѥже творѧть на праздники дионисовы МПр XIV, 347 об.; и дѣлаше рогожи на д҃нь и прода˫аше въ вси. и пь˫аше цѣну ѥ˫а. (καϑημέραν) ПНЧ XIV, 146б; брате || ѡскорбих тѧ на многа лѣта прости мѧ. ПКП 1406, 181а-б;
|| при указании на день события:
почахъ же писати. м(с)ца октѧ(б) к͠а на памѧ(т). илариона. А оконьча(х). м(с)ца маи˫а. въ в͠і на па(т). епифана. ЕвОстр 1056-1057, 294г (запись); а сѹдиѥ слати тобѣ своѥ на петровъ д҃нь Гр 1305-1308 (2, твер.); а писанъ листъ. на ст҃го василь˫а д҃нь ѹ перемышли. Гр 1391 (ю.-р.); порошата родиша свини˫а на памѧ(т) варвары Шест XIV, 83 (приписка); възвратиша(с) въ сво˫аси. с радостью великою. и быша в домехъ своихъ на самое въскр(с)ниѥ. ЛИ ок. 1425, 193 (1170).
6. Употребляется при обозначении области, сферы проявления какого-л. признака:
И бысть милостивъ зѣло на ѹбогы˫а. Изб 1076, 275; на мл҃твѹ лѣнивъ. изъѡбилѹ˫а въ ˫адении. и въ питьи. СбЯр XIII, 195 об.; бѹди же всь чл҃вкъ скоръ на послѹшаниѥ. и медливъ на гнѣвъ. ПрЛ XIII, 58г; не разѹмѣхомъ своѥ˫а погыбели. нъ скорѣиши быхомъ на зло. ЛН XIII-XIV, 110 (1230); ѹныло же ѡслѧ. теплъ на желаниѥ конь. МПр XIV, 31 об.;
|| при обозначении признака, характеризующего предмет:
даи путь Немецкому гости на свою волость. Гр 1266-1272 (новг.); приде старець и паде на мѣстѣ. бѣаше на д҃ грани мѣсто. ѥлико ѥдинъ чл҃вкъ лѧжеть. (ᾗν... ἐν τετραγώνῳ ἡ περιοχὴ τοῦ τόπου) ПНЧ XIV, 146в.
7. Употребляется при обозначении цели, к которой направлено действие. Для:
Медъ въ веселиѥ дано бысть б҃гъмь. а не на пи˫аньство сътворено бысть. Изб 1076, 268 об.; видѣвъ же онъ неистовьство жены и разѹмѣвъ ˫ако на прельщениѥ ѥмѹ ѹготова ЖФП XII, 34в; аже бѹдѣть търговати ‹с›молнѧнинѹ съ немьчицемь. смолнѧнинѹ одинѣхъ смолнѧнъ на послѹшьство не выводити Гр ок. 1239 (смол.); писахъ же книгы си˫а... собѣ на сп҃сениѥ и всѣмъ кр(с)ти˫аномъ на ѹтѣхɤ Ев 1270, 167 об. (запись); оставлѧ˫а б҃жию цр҃квь и ѡсобно събира˫асѧ на пѣниѥ и на молитву. КР 1284, 83б; и бѹдеши до послѣднихъ д҃нии хранимъ на ѡбличениѥ злобы СбЯр XIII, 114; приде ростиславъ. ис кыѥва... и позва новгородьце на порѧдъ. ЛН XIII-XIV, 33 об. (1166); и ти принимающе харатью на роту идуть хранити истину ЛЛ 1377, 13 об. (945); Того (ж) лѣ(т) придоша изнова Половьци на миръ. и сташа по Дубеньцю Там же, 116 (1154); и на крѣпость сему. нашему листу. нашю. печѧть. привѣсили есмо. Гр 1393 (2, ю.-р.); ни единого въ манастырь приимати раба на постриженьѥ. безъ волѧ сво˫аго г(с)на. (ἐπὶ τὸ μονοσαι) ПНЧ XIV, 19г; тако и ты сп҃саисѧ. на высокое и добродѣтелное житье. ГБ XIV, 33в;
|| при указании на целевое назначение когол., чего-л.:
да имѣють слѹгѹ ѥдиного... и таковыи слѹга на принесениѥ пища въ ню. и на ѹстроѥниѥ постелѧмъ. УСт XII/XIII, 243; не можаста кѹпити новы мрѣжа на ловлѥниѥ рыбамъ. СбТр XII/XIII, 16;
|| при обозначении лица, группы лиц, в чьих интересах совершается какое-л. действие. Для, ради:
ѿселѣ бѹдете работающе на ст҃ѹю бра(т)ю и ѿ свое(г) трѹда на потребѹ тѣхъ приносите. ПКП 1406, 151б;
|| при указании лица, в честь которого совершается действие:
Ростиславу с дружиною своею. ре(ч) котопанъ кнѧже хочю на тѧ пити ЛЛ 1377, 56 (1066).
8. Употребляется при указании на то, в соответствии с чем, согласно с чем совершается действие:
ѥгда ключить(с). на д҃ гла(с). поѥть(с). ѿ е҃ гла(с). до и҃ УСт XII/XIII, 257; новгороцмъ гостити. на гоцкыи берегъ бес пакости. а нѣмцьмъ и гтъмъ гостити. в новъгородъ. бес пакости. и всемɤ латиньскомѹ ˫азыкѹ. на старыи миръ Гр 1262-1263 (новг.); миръ доконцанъ на старыи миръ. Гр ок. 1300 (2, рижск.); ѡже мѧ въ правду зовете. с любовию. то ˫а всѧко иду Киеву на свою волю ЛИ ок. 1425, 180 (1159);
|| при указании на какое-л. обстоятельство, послужившее поводом для чего-л.:
Поѹчениѥ на памѧть ап(с)тла или мч҃нка. СбТр XII/XIII, 24 об.; створи пиръ на ѡс҃щнье цр҃кве свое˫а. ЛЛ 1377, 147 (1207).
9. Употребляется при указании на характер, образ действия:
˫ако же и живущи на добръ нравъ. тако и ѿступiвъшю на похваленье. (εἰς ἀρετήν) ГБ XIV, 151г.
10. Употребляется при указании на лицо или предмет, которому приходится при распределении какая-л. доля, часть:
Аже ѹмреть смердъ. то задница кнѧзю. аже бѹдѹть дъчери. ѹ него дома. то да˫ати часть на нѣ. РПр сп. 1280, 621г; то же РПрМус сп. XIV, 16 об.; з҃ лѹконъ ѡвса на д҃ кони. имати же ѥмѹ донелѣ городъ сърѹбѧть. РПр сп. 1280, 625г; нищии же въземъше сребрьникы делѧхѹ на главы. ПрЛ XIII, 51а; заповѣда Ѡлегъ дати воемъ. на ҂в҃ . кораблии по двѣнатьчать гривнѣ на ключь. и по то(м) да˫ати ѹглады на Рускiе городы. ЛИ ок. 1425, 12 (907).
11. Употребляется при обозначении количества, меры:
прода˫ахѹть бо сѧ четыри оди˫ала на златникъ. ПНЧ 1296, 78; аще бо раба сущи достоина е͠і златникъ. прода(л). бу(д)ть на пѧть златник. (εἰς έ νομίσματα) КР 1284, 286г; велел еси товаръ его разграбити на д҃ капи воску. Гр ок. 1300 (2, рижск.); измарагдъ || и ѹакинфъ... принесоша ми. не вѣмь крадени ли сѹть. продають же на ф҃ зла(т)ць. Пр 1383, 99-100; на полтину взѧ(т) два бора(н). Гр 1392-1427 (2); рече бо. не двѣ ли птици на пѣнѧзь продаетасѧ. ПНЧ XIV, 115б.
12. Употребляется при указании на изменения, происходящии в результате какого-л. действия:
раздѣли же имѣниѥ своѥ на г҃ части. (εἰς τρία μέρη) Изб 1076, 247 об.; да бѹдѹть хлѣби чисти. и тъ къждо да рѣжеть на шесть чѧстии. и дадѧть комѹждо. УСт XII/XIII, 211 об.; аже ѹдарить мечемь а не ѹтнеть на см҃рть. то г҃ гр҃вны. РПр сп. 1280, 617в; и съвлекъ съ себе ризѹ нача дробити на платы. ПрЛ XIII, 356; По ѹмертвии же Алеѯандровѣ на многѹ власть цр(с)тво ѥго раздѣлисѧ. (εἰς πολλὰς ἀρχος) ГА XIII-XIV, 32в; повелѣ ѹбити и. и тако расѣкоша и на ѹды. ЛЛ 1377, 94 (1103); И смыслъ. на двое раздѣлѧетсѧ. на плотьское. i на дх҃вноѥ. (εἰς δύο... εἰς σαρκικὴν... ἐις πνευματικήν) ПНЧ XIV, 163г; раздѣльно ти бѹди времѧ нощьноѥ на сонъ и на мл҃твѹ. (εἰς ὕπνον καὶ προσευχήν) Пч к. XIV, 83; иосифово же племѧ раздѣлисѧ на в҃ колѣнѣ въ из҃ли Пал 1406, 140б; Данило... раздрѹши полкъ его. и хорѹговь его раздра на полы. ЛИ ок. 1425, 270 (1249);
|| при указании на результат превращения или перехода одного явления, состояния в другое:
И обрати‹ть› ти сѧ на весели‹ѥ› (εἰς εὐφρоσύνην) Изб 1076, 139 об.; сице на лѣпьшеѥ прѣспѣѥть манастырь тако процвьтеть. УСт XII/XIII, 241; [же]лѣзо раж(ж)изаѥмо преобразѹѥтсѧ на огньныи блескъ. Псалт 1296, 337 об. (запись); и премѣни скорбь ихъ на радость СбЯр XIII, 89 об.; и змию прѣвративъ на зла(т). ПрЛ XIII, 87в; Сии служебникъ преписалъ ѿ грецкыхъ книгъ на рус(с)кыи ˫азыкъ рукою своею... митрополитъ Служ XIV (3), 72 (запись); доброѥ не въ свое времѧ приемлемо на зло ѡбратитсѧ. ПНЧ XIV, 9б; собраньѥмь злы(м) раздѣленье разарѧюще... на ѥдино превращающе. ГБ XIV, 127б; Аще въ любви си таинѹ. услышиши дрɤга своѥго, а послѣди на вражьство обратишисѧ, то не про˫ави таины. (ἐχϑρὸς γενόμενος) Пч к. XIV, 19 об.; Гнѣвна˫а стр(с)ть аще не имать ѹтѣшающаго, то на ѥстьственѹю болесть премѣнѧѥть‹сѧ›. (φυσικὴ νόσος γίνεται) Там же, 61 об.
13. Употребляется при обозначении предмета, обмениваемого на что-л.:
что есмь смѣнилъ на Матфѣищовьское село, то даю с҃ну своѥму Андрѣю. Гр ок. 1339 (2, моск.).
14. Употребляется при указании на количество, которое превышается или к которому что-л. прибавляется:
ѡ рѣзѣ. [О]же кто ѥмлеть по і҃ кѹнъ. ѿ лѣта на гр҃внѹ. то того не ѿметати. РПр сп. 1280, 620г; А се вины ѥго [Всеволода] творѧхѹ а҃ не блюдеть смердъ в҃ чемѹ хотелъ ѥси сести переѧславли г҃ ѥ ѥхалъ ѥси съ пълку переди всѣхъ. а на то много ЛН XIII-XIV, 17 (1136);
| при числ. десѧть в составных числ. от одиннадцати до девятнадцати:
въ десѧтѣмь на десѧть правiлѣ. КР 1284, 64б; число же послѹхъ да бываѥть. ѥдинъ на десѧть. МПр XIV, 72; да сѧ тепе||та по двѣ на і҃ ть ранѣ. ЗС XIV, 34-34 об.; и ˫ако бы лѣтъ двою на десѧть. въпраша ѥго г҃нъ его. ПНЧ (δώδεκα) XIV, 111а; до фалека родовъ е͠і а шестыи на десѧть фалѣкъ бы(с). Пал 1406, 58в; сажаше на ѡбѣдѣ, ѹ себе в͠і чьрньца. третии на десѧтъ игуменъ Поликарпъ. ЛИ ок. 1425, 189 (1168).
II. С местн. п.
1.Употребляется при обозначении предмета, на поверхности которого совершается действие или находится кто-л., чтол.:
Възлегъ на мъногомѧкъцѣ постели. Изб 1076, 41 об.; видѣ на срачици ѥго кръвь ЖФП XII, 30в; и облѣкѹть и... на одрѣ положѧть УСт XII/XIII, 277 об.; ѡц҃и повелѣша. иже на дъсъкахъ или на стѣнахъ. да не пишются образи. КР 1284, 162г; Ѡбрѣтоша мѣсто пламене. на мраморѣ. идѣ же бы(с) жены сожьжениѥ (ἐν τοῖς μαρμοροις) ПНЧ 1296, 160; повелѣ неч(с)твыи свои образъ написати на златницѣхъ ГА XIII-XIV, 228в; ковчегь плаваше на водѣ. ЛЛ 1377, 30 (986); Лежащю и ту на возѣ саблею с конѧ прободе и. Там же, 69 (1086); Никтѡже да не пишеть на землi кр(с)та МПр XIV, 34в; и желѣза ѹбо на себе не можаше носити. ПНЧ XIV, 145б; на риза(х) каме(н) пресвѣтелъ наковавъ. ГБ XIV, 84г; твори(т) кр(с)тъ губою на челѣ ѹмр҃шаго. по семь на персе(х). и на ру(к) и на но(г). КВ к. XIV, 321а;
|| при обозначении предмета, являющегося нижней частью чего-л.:
по˫асъ золотъ с крюкомь на чьрвьчатѣ шелку Гр ок. 1339 (2, моск.).
2. Употребляется при обозначении области, сферы, места, пространства, в которых происходит, проявляется какое-л. действие, свойство:
Мѹжь страшьнъ бывъ ратьныимъ. смѣхѹ бываѥть дѣтьмъ на ѹлицѧхъ. (κατ’ ἀγоρον) Изб 1076, 267; сътворишѧ миръ на желѧни свѧтопълкъ володимиръ и ольгъ Надп 1104; тѣло ѥго положиша... || ...на деснѣи странѣ цр҃кве ЖФП XII, 41б-в; придѣте вси ан҃гли сѹщии на нб҃сьхъ. СбТр XII/XIII, 37; аще кто дрѹга ранить. а хромоты на телѣ не бѹдеть. Гр 1229, сп. D (смол.); Всѧкъ причетникъ оставль свою землю. i на чюжеi жiвыи. КР 1284, 38г; покои г҃и д҃ша рабъ своихъ... || ...ѹмерша˫а в градѣхъ... и в пѹстынѧхъ и на пѹтихъ и на мори. ФПМол XI сп. 1296, 276-277; поидоша съвъкѹпивъше землю всю рѹ(с)скѹю. противѹ татаромъ. и быша на днѣпрѣ. на зарѹбе. ЛН XIII-XIV, 97 (1224); и на вѣтвехъ ѥго въселишасѧ птица ГА XIII-XIV, 121а; ѿ нихъ [от кривичей] на Бѣлѣ ѡзерѣ сѣдѧть Весь а на Ростовьскомъ ѡзерѣ Мерѧ... а по Ѡцѣ рѣцѣ... Мурома ˫азыкъ свои ЛЛ 1377, 4; бѧху(т) же в то времѧ инии кнѧзи Русьстии на соньмѣ в Кыевѣ. Там же, 158 (1281); сътвори б҃ъ н҃бо и землю... и насади на востоцѣ породу. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 1б; ни ѥдинѡ же оправданьѥ словесъ ѥгѡ не при˫ато ѥсть. на судищи тѡмь. МПр XIV, 104; таври же на западѣ ˫азыкъ есть. ГБ XIV, 16а; на трѧпезѣ повелѣ||но бы(с) ѥмѹ слѹжiти. ПКП 1406, 115в-г; лѣпьши ми того см҃рть и съ дрѹжиною на своеи ѿц҃инѣ и на дѣдинѣ взѧти. нежели Кѹрьскои. кнѧженьи. [в др. сп. кѹ(р)ское кнѧженiе] ЛИ ок. 1425, 113 (1140);
|| при обозначении чего-л., мыслящегося как место проявления, средоточие какого-л. свойства, состояния:
имѣ˫а ѹбо присно на пам˫ати слово г҃не. ЖФП XII, 43а; Великыи промыслъ ваше˫а ст҃ости на вьсѣхъ ѹмѣ сѣдѣ. КЕ XII, 129б; азъ чернество [в др. сп. чернечьство) на ср(д)цѣ имѣлъ есмь. ЛИ ок. 1425, 220 (1182);
|| при словах, обозначающих одновременно время и сферу совершения или проявления какого-л. действия:
се ˫а всеволодъ далъ ѥсмь блюдо серебрьно... велѣлъ ѥсмь бити въ нѥ на ѡбѣдѣ коли игѹменъ ѡбѣдаѥть. Гр ок. 1330; на никиистѣмь съборѣ ст҃ии ѡ҃ци. вѣрѹ ѹтверь||диша и предаша. КР 1284, 105-106; а се пѣти на вечерни въ прокименъ мѣсто. коли || тр(п)ь не бѹдеть. СбЯр ХIII, 143-144; Еже было творити ѡтроку моему то са(м) ѥсмь створилъ дѣла. на воинѣ. и на ловѣхъ ночь и д҃нь. на зною и на зимѣ. ЛЛ 1377, 83 (1096); молимсѧ да на страшнѣмь судѣ помилуѥши ны. ИларМол XI сп. XIV, 54 об.; и возма причащение. на ст҃ои литѹргии. ЛИ ок. 1425, 214 об. (1179).
3. Употребляется при обозначении предмета, лица, являющегося объектом проявления какогол. действия, состояния:
бл҃годать б҃жи˫а цвьт˫ааше на немь. СкБГ XII, 18б; и се сътварѧѥть(с) ѿ обою. на попѣхъ же и на великыхъ скимьницѣхъ. УСт XII/XIII, 266 об.; да не събѹдеть(с) на тобѣ писаниѥ КН 1280, 605а; вина бо на ѡнои [жене] есть. иже без вины ѡстави мѹжа. КР 1284, 176г; да бѹдеть волѧ тво˫а на мнѣ. ПНЧ 1296, 107 об.; и бы(с) страхъ великъ на всехъ жидохъ. видѧщихъ чюдо прѣславьно. ПрЛ XIII, 49б; на дѣтищихъ сдравьѥ створи. ГА XIII-XIV, 203б; тѹга бѣда на всѣхъ. ЛН XIII-XIV, 12 об. (1128); а твоимъ сѹди˫амъ по волости. самосѹда не замышлѧти на людехъ. по новгородьскои волости. Гр 1304-1305 (1, новг.); а не буде(т) на не(м) мл(с)ти б҃ии. Гр 1339 (2, моск.); и щедръты ѥго ѹмножишасѧ на тобѣ. Пр XIV (6), 3г; моръ бы(с) на скотѣхъ ѥгюпьтьскы(х). Пал 1406, 124а; а ты мѧ имѣи ѡ҃(т)цмь. и ч(с)ть на мнѣ держи. ЛИ ок. 1426, 169 (1154); Ростиславичи же положиша на ˫Арославѣ старѣшиньство. [в др. сп. стареишиньства] и даша ему Кыевъ. Там же, 204 об. (1174).
4. Употребляется при указании на предмет мысли, разговора:
˫ако же и ѿ имѣнь˫а. или ѿ вещии ѡч҃ь. притѧжана˫а сн҃ви. ѡч҃ею задницею заповѣдають(с). и тъ свѣщають(с) на мт҃рьнихъ имъ вещехъ. или ѿ поту или ѿ крове и наслѣдью приве(д)ну на нѧ. в тѣхъ не обѣщевають(с) (ἐπὶ… τοῖς μητρῴοις) МПр XIV, 179 об.
5. Употребляется при указании срока, времени, с наступлением которого совершается или должно произойти что-л.:
Иже ѿ х҃а ѿвержетсѧ. въ все времѧ живота своего. должьнъ ѥсть плакатисѧ. на и||сходѣ житиѧ сподобитисѧ ст҃го причащениѧ КР 1284, 187-188; на первемъ поскоцѣ. летѣ под ни(м). [Изяславом] конь. ЛИ ок. 1425, 171 (1154); и ѣхаша чересъ нощь. и ѹдариша на росвѣтѣ на нихъ Там же, 234 об. (1193);
|| при обозначении промежутка времени, в течение которого что-л. совершается:
ѧвисѧ ис колѣна нога мала... и начатъ расти дондеже бысть ˫ако и дрѹга˫а не на мънозѣ времени нъ въ ѥдинъ часъ СкБГ XII, 21в; и по семь третиѥѥ твори(т) на коѥмьждо покланѧнии. и игѹмена назира˫а. и томѹ послѣдѹ˫а. УСт XII/ХIII, 267; прозвутеру или дь˫акону… оставльшю своѥ мѣсто и свою цр҃квь и на iну страну ошедшю. и тамо на долзѣ врѣмене пребывающю. КР 1284, 73б; маиѧ. въ а҃ д҃нь. въ ча(с). і҃ д҃ни. ˫ако въ звоненiѥ вечернее. сл҃нце помьрче. ˫ако на часу и боле. и звезды быша. ЛН XIII-XIV, 46 (1185); в Торжку туча на ѡдно(м) часу ровъ ѹчинило. ЛЛ 1377, 171 об. (1300).
6. Употребляется при указании предмета, явления и т. п., являющегося причиной какого-л. действия:
а имже ѹиметсѧ ѹмъ. или на чернѣи крɤчинѣ падеть или бѣсѹетсѧ. то ни приходѧщаго к собѣ терпить врача, но выгонить или самъ бѣгаеть (εἰς μελαγχολίαν) Пч к. XIV, 3;
|| при указании на то, в соответствии с чем, согласно с чем совершается действие:
послалъ ѥсмь посла своѥго григѹ. на сеи правдѣ. Гр 1189-1199 (новг.); и поклонишасѧ нѣмьци. кн҃зю ˫аросла(в) же взѧ с ними миръ. на вьсеи правдѣ своѥи. ЛН XIII-XIV, 118 (1234); опѧть сѣлъ кн҃зь великыи михаило. на фектистовѣ грамотѣ. Гр 1314 (новг.); брату рекшю ˫ако не имамъ иного злата. рече брату не пцисѧ ѡ семь... ѥгда же ѡбрѧщете послете ми. на томь ѹбо ѹставѣ. (ἐπὶ τούτῳ… τῷ ὅρῳ) ПНЧ XIV, 150б; Мстислав же не мога терпѣти в градѣ цѣлова к нему кр(с)тъ на ѥго воли. ЛЛ 1377, 145 об. (1207).
7. Употребляется при указании на образ действия:
приѣха ѡпѧ(т) Кыеву. и на гнѣвѣхъ замысли тѧготу Ки˫аномъ ЛЛ 1377, 123 об. (1175); то же ЛИ ок. 1425, 205 (1174).
8. Употребляется при указании предмета, в обмен на который производится или приобретается что-л.:
кɤпи землю кнѧгыни бо˫аню вьсю а въдала на нѥи семь десѧтъ гривънъ соболии Надп сер. XII (32); аще ключѧрѧ цр(к)внаго поставить на мьздѣ. въ своѥмь степени... да извѣржеть(с). КН 1280, 540г; и на дѣвцѣ. ˫акымъ. серебро взѧлъ. Гр до 1299 (псков.); продаша на сребрѣ праведнагѡ. МПр XIV, 168 об.; а ты кнѧжо давалъ еси на кони і҃ изроевъ. и ѡни не взѧли. Гр ок. 1300 (2, рижск.); не ѿ ба просѧть прощеньѧ. но прощаю(т) попове iхъ на дару. СбПаис XIV/XV, 24 об.; продаеми су(т) б҃зи твои. ови ѹбо на по(д)бнѣ цѣнѣ. друзии же на множаиши. ЖВИ XIV-XV, 114а; на худе вѣщи продаѥть цр(с)тво нб(с)ное. Или на обьѧдении или на пиѧньстве. СбСоф к. XIV, 11г; Том же лѣ(т) ˫аша Половци Шварна... а дружину его избиша и взѧша на немъ искупа множьство. ЛИ ок. 1425, 188 об. (1167);
|| при указании цены, стоимости, по которой продается или приобретается чтол.:
ре(ч) ѥмѹ. [жена] на колицѣ прода [камень] мнѧщи ˫ако на е҃ ли на і҃ медниць прода. ѡн же вземъ т҃ сребра дасть ѥи. рекъ на толицѣ ѿданъ бы(с). ПрЛ XIII, 80в; повѣж ми. на колицѣ хощеши ѿдати коверъ свои. азъ бо хощю... кѹпити СбТр к. XIV, 193.
9. Употребляется при обозначении лица, от которого берут, получают, требуют что-л.:
А оже кто възищеть кѹнъ на дрѹзѣ. а ѡнъ сѧ начнеть запирати. РПр сп. 1280, 619г; то же РПрМус сп. XIV, 10; иже береть на людехъ ц(с)рьскы˫а дани КР 1284, 126в; Михаила же бьюще и ѿторгоша на не(м) крь(с) и чепи в гри(в)ну золота Там же, 106 (1147); казалъ пописати овесъ вшитокъ. што ѥсмы выбрали на землѧнохъ Гр 1386-1418 (ю.-р.); А коли намъ взѧти. на своихъ бо˫арехъ на путны(х). тобѣ взѧти на своихъ бо˫арехъ на десѧти. Гр 1390 (1, моск.); ѹрѧдилъ ѥсмь азъ. ст҃ѣи софии и написалъ... въ онѣгѣ. на волдѹтовѣ погостѣ. два сорочка. на тудоровѣ погостѣ два сорочька УСвят 1137 сп. сер. XIV, 630в; аще ли кого изгубишь лѣностью и неродьствомь. в мука(х) на тобѣ изискано будеть. КВ к. XIV, 309б; Се азъ кнѧзь Мьстиславъ... ѹставл˫аю ловчее. на Берестьаны... за ихъ коромолѹ... а на горожанахъ д҃ гривны кѹнъ. ЛИ ок. 1425, 306 (1289);
|| при обозначении предмета, с поверхности которого что-л. отделяется:
многу ремению на немь съдрану. Пр 1383, 18а.
10. Употребляется при обозначении орудия или средства, с помощью которых совершается действие:
и нес˫ахѹть ѥго на носилѣхъ. СкБГ XII, 15г; на сковродѣ испеченоѥ нѣчьто. приносѧть. КЕ XII, 260б; а самомѹ ѥхати съ ѡтрокомъ на двѹ коню. РПр сп. 1280, 621в; На колесницахъ ѹрискан(i)ѥ творѧ. или самоборець. или пѣшь ѹрисканиѥ творѧ. КР 1284, 51а; вѣсити воскъ на скалвахъ. Гр ок. 1330 (полоцк.); ѡни же рѣша не едемъ на конихъ ни на возѣхъ... понесѣте ны в лодьи. ЛЛ 1377, 15 об. (945); придеть праведныи тъ и страшьныи судии. на облацѣхъ несомъ огньными ан҃глы. СбХл XIV, 110; подобенъ ѥсть мѹжю. гонѧщю на неподъкованѣ конѣ по голѹ ледѹ Пч к. XIV, 122 об.; съ брега на своѥю плещю водѹ носѧше. ПКП 1406, 15в.
11. Употребляется при числ. десѧть в составных числ. от одиннадцати до девятнадцати:
въземи ѹ тимоще одинѹ на десѧтѣ гривънѹ ГрБ № 78, 60-70 XII; сице же прибысть двѣ на десѧте лете или боле твор˫а. ЖФП XII, 29б; и в пѧтѣмь на десѧтѣмь канонѣ карфагеньска(г) сбора гл҃ть. ПНЧ XIV, 37г.
НА2 см. вѣ