МЬЗДОѤМЬЦЬ см. мьздоимьць
мьздовати
мьздовъзданиѥ
Словарь древнерусского языка
МЬЗДОВЪЗДАНИ|Ѥ (7), -˫А с. Воздаяние:
да вѣси что сѧ ключить потолемею не сѹщю противѹ мьздовъзданью. ка˫а ли мьзда болѥ еть [вм. есть] симъ трѹдомъ. кии же сѹдъ есть имьже прѣтѧть писѧнь˫а. бес промышлень˫а всемѹ (μισϑίας) ПНЧ XIV, 124а; и сами ѥдини по силѣ имате. мьздовъзданиѥ ѥго. при˫ати. равно получа||ющю и расматрѧющю больша˫а. (τὴν μισϑαποδοσίαν) ФСт XIV, 49б-в; ожидающе мьздовъздани˫а. въ д҃нь ѿкровень˫а. и праведнаго суда б҃и˫а. (τὴν μισϑαποδοσίαν) Там же, 102в; на помощь примилуите приимѣте. исправите преводите в миръ. въ бл҃гоѹ||строѥниѥ. и праведны˫а. судь˫а. во истинну подающаго намъ. должна˫а мьздовздани˫а. (τὰς μισϑαποδοσίας) Там же, 129б-в; нѣси бо еще доволно подвiзалсѧ противу ѹготованному тебѣ мздовъзд(а)нью но по(д)баеть ти потрудитисѧ мало ЖВИ XIV-XV, 132в.
Полезные сервисы
мьздовъздатель
Словарь древнерусского языка
МЬЗДОВЪЗДАТЕЛ|Ь (4*), -Ѧ с. Тот, кто воздает (о Боге):
б҃ѹгодна˫а и добродѣтелна˫а дѣла, имже самъ Г(с)ь Б҃ъ свѣдитель и мьздовъздатель. КТур XII сп. XIV, 64; приимете терпѣни˫а вѣнець въ д҃нь мздовъздателѧ праведнаго судь˫а. (τῆς μισϑαποδοσίας) ФСт XIV, 18г; и приимемъ неѹвѧдомыи вѣнець. праведныи ѿ мьздовъздателѧ б҃а. (τοῦ μισϑαποδότου) Там же, 62а; скончева˫а ч(с)то и прп(д)бьно дѣло своѥ. предъсто˫а непорочно мьздовъздателю б҃у (τῷ μισϑαποδότῃ) Там же, 84б.
Полезные сервисы
мьздодавьць
Словарь древнерусского языка
МЬЗДОДАВЬЦ|Ь (3*), А с. То же, что мьздовъздатель:
никтоже ѹбо да не ѿчаѥтьсѧ аще съгрѣшилъ ѥсть. възискающиимь бо ѥго мьздодавьць бываѥть ѿметающиихъ же сѧ ѥго ˫аръ ѥсть. (μισϑαποδότης) СбТр ХII/XIII, 60 об.; се бо видѧще, ан҃гли предъ праведнымь сѹдиѥю и мьздодавцю возносѧть, иже и повелѣваѥть (ἐπὶ τὸν... μισϑαποδότην) ГА XIII-XIV, 104в; мъздодавець ѹже пре(д)стои(т). ЖВИ XIV-ХV, 133а.
Полезные сервисы
мьздоиманьѥ
мьздоимьство
мьздоимьць
Словарь древнерусского языка
МЬЗДОИМЬЦ|Ь (9*), А с. Тот, кто взимает поборы; корыстолюбец:
сь || бѣ агнѧ а не волкъ. не бѣ бо хита˫а ѿ чюжи(х) домовъ б҃атьства. ни збира˫а ѥго ни тѣмь хвалѧсѧ. но паче ѡбличаше грабителѧ. и мздоимца. ЛЛ 1377, 149-150 (1216); ни тати ни клеветници. ни пь˫аници ни мьздоимци. въ цр(с)тво б҃иѥ не внидуть. Пр 1383, 148б; [воры] нощью крадуть. въ тмѣ. бо˫ащисѧ и стыдѧщисѧ. а насилници и мьздоимьци д҃нью на свѣтѣ грабѧть. СбХл XIV, 102 об.; губить собе мьздоимець. а не любѧи мьзды сп҃сеть(с) (δωρολήπτης) МПр XIV, 11 об.; огнь поѣсть домы мьздоимець. Там же, 42 об.; грабителi i мьздоимьци. гордостью и величаниѥмь възнесъшесѧ. Там же, 63; Бѹдеть ли короваемолець. или рожаницемолець. Или резоимець. или грабитель. Или мьздоѥмець... Ти бо жизни вѣчныѧ не наследѧть. СбСоф к. XIV, 111а; Володимѣрь... бы(с) философъ великъ... кротокъ смиренъ. не злобивъ. правдивъ. не мьздоимѣць. не лживъ. татьбы ненавидѧше. ЛИ ок. 1425, 304 (1289).
Полезные сервисы
мьздоимьчь
Словарь древнерусского языка
МЬЗДОИМЬЧЬ (2*) пр. к мьздоимьць:
ѥдино бо слово. мьздоимьче б҃а ѹмоли. Изб 1076, 234 об.; фарисѣевы мѧ гордынѧ избави. мьздоимьче ми даѧ рыданиѥ. хѣровимьскѹю пѣ(с) въспѣвати тебе трест҃ыи б҃е сподоби. СбЯр XIII, 209.