МЬСТИМЪ (1*) прич. страд. наст. к мьстити в 1 знач.:
з҃ бо краты мьстимо ѥсть ѡ Каинѣ. Ламехѹ же, кѹпно сгрѣшьшю. о҃ седмицею. (ἐκδικεῖται) ГА ХIII-XIV, 80а.
мьститель
Словарь древнерусского языка
МЬСТИТЕЛ|Ь (4*), -Ѧ с.
1.Тот, кто наказывает, мститель:
ѥсть бо б҃ъ таковымъ мьститель не без мɤчении ѡставл˫а˫а. своихъ ѥму заповѣдии презьр˫аща˫а (ὁ... ἐκδικητής) ЖФСт ХП. 119 об.; вѣдѹще ˫ако мьститель ѥсть Б҃ъ и взи щеть крови неповиньнаго. ЛИ ок. 1425, 129 об. (1147).
2. Защитник:
г(с)ь рекыи азъ ѥсмь оц҃ь сиротамъ и мьстите(л) вдовиць изъ рукы грѣшница избавлю ˫а. Пр 1383, 156а; то же МПр XIV, 23-24.
Полезные сервисы
мьстити
Словарь древнерусского языка
МЬ|СТИТИ (80), ЩОУ, СТИТЬ гл.
1.Мстить:
мьсти кръвь праведьнѹ Парем 1271, 259 об.; ажь ѹбьѥть мѹжь мѹжа. то мьстити братѹ брата. любо ѡц҃ю любо с҃нѹ... ѡже ли не бѹдеть кто ѥго мьстѧ. то положити за головѹ п҃ гр҃внъ. РПр сп. 1280, 615в; то же РПрМус сп. XIV, 3 об.; РПрАкад сп. сер. XV, 70; Иже не мьстити обидѧщимъ б҃и˫а заповѣдь ѥсть. ПНЧ 1296, 14; тогда разгорѣсѧ д҃хмь бл҃говѣрныи ц(с)рь ѥлизвои. хотѧ мьстити кръви кр(с)ть˫аньскы˫а. ПрЛ XIII, 56г; i тако мьсти iмъ кровь хр(с)ть˫аньска˫а. i побѣдиша ˫а. ЛН XIII-XIV, 132 об. (1253); се азъ мьщю домѹ Илиѥва доже и до вѣка (ἐκδικῶ) ГА XIII-XIV, 78б; и ѹбивше воиници ѥго, ѹбо˫авше же сѧ. да не мьстить ѥго Такитъ. ѹбиша и. (ἐκδικήση) Там же, 199б; ре(ч) же имъ Ѡльга. ˫ако азъ мьстiла ѹже ѡбиду мужа своего. ЛЛ 1377, 16 об. (946); ре(ч) кровь брата моѥго вопьеть к тобѣ Вл(д)ко. мьсти ѿ крове праведнаго сего. Там же, 49 (1019); досаду при˫ахъ ѿ ѥтера бра(т). и хощю мьстити себѣ. Пр 1383, 90а; погубленыи ѿ твоѥгѡ судьи. к тобѣ кнѧзю плачють. а ты не мьстишь. держа истину в неправдѣ. МПр XIV, 63 об.; не тако ты самъ мъстиши себе. ПНЧ XIV, 32б; бл҃годшьно же дѣло аще. неправдѣ нашедши на тѧ, не мьстишь. не противишьсѧ Пч к. XIV, 8 об.; за ѡдинемь быхомъ щитомъ былѣ с тобою и мьстили быхомъ ѡбиды тво˫а. ЛИ ок. 1425, 237 (1195)
|| наказывать:
˫Ако обычаи нѣсть б҃ѹ ѥгда съгрѣшѧѥмъ. не тъгда мьстить грѣхомь нь тьрпить. да˫а намъ времѧ пока˫ани˫а. Изб 1076, 86; Единъ еп(с)пъ своимь сѹдомь да не мьстить. КР 1284, 132б.
2. Защищать:
и молитисѧ ѥмѹ. да мьстить ѡбидимыхъ. и да простить осѹждены˫а. нѣкыхъ ради винъ и прегрѣшении. КР 1284, 101б; то же МПр XIV, 86 об.; вдовица та въходѧши в цр҃ковь. молѧ(ш)сесѧ ст҃ѣ б҃ци гл҃ющи. съ сльзами мьсти мене ѿ зинона ц(с)р˫а. Пр 1383, 8а; многѹ же печаль имѹщи жена. како бы себе ѿ срама мьститi ПКП 1406, 168б; по что побараѥте вала ради. аще ѹбо ѥсть валъ б҃ъ да мьстить себе самъ. Пал 1406, 175а.
Полезные сервисы
мьститисѧ
Словарь древнерусского языка
МЬ|СТИТИСѦ (7*), ЩОУСѦ, СТИТЬСѦ гл.
1.Страд. к мьстити в 1 знач.:
а ламехъ зане вѣдѣвъ на каинѣ тѣмь. же седмьдес˫атнцею мьстис˫а ѥмѹ. СкБГ XII, 16а; Аще кто бьѥть раба своѥго или робу свою жезломъ ти ѹмреть ѿ ру||ку ѥго. судомъ да сѧ мьстить. аще ли пребудеть д҃нь или два да не мьститьсѧ. свободь есть имѣниѥ. ЗС XIV, 35-35 об.; [о повиновении рабов, пришедших постригаться] аще ли не вѣдомъ сы. бес трии лѣтъ да ѿмистить(с). [так!] тѣмь ˫ако рече еже ѹкраде... тогда по трехъ лѣтѣхъ бъвъ [так!]. въ немъже манастырѣ есть изъѹсть писѧньѥм(ь) работьнь˫а части свобожаетьсѧ ѹбо вещи. и тогда мьстить(с). (ἐκδικεῖται) ПНЧ XIV, 20а.
2. Мстить (за себя):
раждьсѧ. ˫аростью. и размысли во ѹмѣ своемь река. ˫ако мьстилъсѧ быхъ Всеволодѹ. ЛИ ок. 1425, 216 (1180); мьщюсѧ Всеволодѹ ѡбиды своѣ. Там же, 216 об. (1180); ѡнъ же поча ихъ водити. подътыча на воевание. || како бы емѹ мьститисѧ сорома своего Ст҃ославѹ. Там же, 231-232 (1190).