НЕИЗРЕЧЕНЬНЫИ (178) пр.
1. Невыразимый, не поддающийся описанию; большой, огромный по силе своего проявления:
како не съмѧтесѧ ѫмъ ваю. видѧща ˫арость звѣринѹ. на вы текѹщѹю. и рикающѹ. оле дивьна творьцѧ. сила неиздреченьна такѹ крѣпость ˫авлѧюща. Стих 1156-1168, 73; и любъвию неиздреченьною къ нѥмо [так!] съв˫аѥми. [в др. сп. свѧзѹеми] (ἀῤῥήτоις) ЖФСт XII, 34; Неиздреченьнѣи i б҃жствьнѣи бл҃годати. избавителѧ и сп҃са нашего iс҃у х҃а всю объимъшю землю. (ἀῤῥήτоυ) КЕ XII, 38а; да вънидемъ радѹющесѧ въ бе||сконьчьнѹю радость. въ бьсмьртьныи животъ. въ неиздреченьнѹю красотѹ. СбТр XII/XIII, 25 об.-26; г҃и… съподоби съ пьрвомч҃нкъмъ твоимь радовати(с). идеже си˫аѥть свѣтъ твои неиздреченьныи. УСт XII/ХIII, 274 об.; и радовашесѧ с нимь. неизречьньною радостию. Парем 1271, 263 об.; створшимъ же блага˫а въ жизнь и в радость и неизреченнѹю. УВлад сп. сер. ХIV, 629в; чл҃вкъ. неизреченьнаго правосѹдь˫а и долготерпѣни˫а небрегъ. искѹшенъ бы(с) (ἀῤῥήτоυ) ГА XIII-XIV, 122б; Ѡле мудро(с) Б҃и˫а i неiзреченьноѥ чл҃вѣколюбьѥ! КТур XII сп. XIV, 44; да разѹмѣѥшi ˫ако прости тебе б҃ъ грѣхѹ семѹ. неиздрѣченьною б҃иѥю блг(д)тию. Пр XIV (6), 4б; исполнисѧ храмъ всь вонѧ бл҃ги и неизреченьны. СбЧуд XIV, 118в; да тамо зрѣти ти неизреченьныхъ добротъ (ἀϑέατα) ПНЧ XIV, 119г; како плодъ приносите б҃у. и намъ неизре(ч)нноѥ житьѥ ваше. (ἀρίστην!) ФСт XIV, 3г; И всѧ сладость и доброта неизреченьна˫а. СбСоф к. XIV, 11б; неиз(д)реченна и велика погыбель въ д҃шю нашю въходить (ἄφατоς) Пч к. XIV, 9 об.; си˫а ж(е) ˫азы(к)мъ чл҃вчьскымъ весма ѥсть неизреченна. (ἀνέκφραστоς) Там же, 32в; славы тво˫а неизре(ч)нныа вѣнца при˫ати Пал 1406, 20а.
2. Недоступный пониманию, непостижимый:
по неизреченьномѹ е˫а рж(с)твѹ повелѣти и написанье. ПНЧ XIV, 206б; дебе(л)ство же плоти приложи б҃ословець. на ˫авле(н)е неизрече(н)наго б҃ь˫а схоже(н)˫а. ГБ XIV, 59б; сниде къ своимъ рабомъ схоженьемъ неизреченнымъ и непостижнымъ (ἄφραστоν) ЖВИ XIV-XV, 29а; посланъ бы(с) възвѣстити б҃ци странноѥ зачатьѥ ѡно и неизреченноѥ рж(с)тво. (ἄφραστоν) Там же, 29б;
неизреченьна˫а средн. мн. в роли с.:
всѣмъ ѹчiтель наре(ч)сѧ. неизреченьнымъ изгл҃никъ. истинѣ извѣстьникъ бж(с)твьныи (τῶν ἀπоρρήτων) ГА XIII-XIV, 33в; ѡ ѹч҃тлю. б҃ѹ и подобьно ѥсть ничтоже тобѣ ѹтаити сѹща˫а в насъ неизреченьна˫а. (τῶν... ἀπоρρήτων) Там же, 52г; сего ради не совлачаю ни оклеветаю ни тъщетьствую на лютоѥ малаго сего стада. но неиздреченна˫а своѥи д҃ши изреку. (τὸ ἀπόῤῥητоν) ФСт ХIV, 17а; обузъдаимъ б҃иимъ страхомъ неизреченна˫а. (ἄριστα!) Там же, 170б; кто вразумить. негл҃ема˫а и неизреченна˫а (τὰ... ἀδιανόητα!) Там же, 170г; аще ли ѹбо ино что та˫а неиздреченьное. ли глубочае. (ἀποῤῥητότερоν) ГБ XIV, 104а.
3. Сокровенный, тайный:
Вѣрѹи въскрьсению мрьтвыихъ и жизни бѹдѹштааго вѣка. по неиздреченьнѹ словеси г҃ню ѥже въ еуаг҃глист҃ѣмь [так!] слышiши ѹчении. Изб 1076, 44 об.; по семь страшьнѹю и неиздреченьнѹю таинѹ. новаго завѣта прѣдасть. УСт XII/XIII, 27 об.; се неизреченьное нечьто ѹвѣдети ѿ нихъ. КР 1284, 155г; вѣрѹѧ же въ влхвы. или въводѧи ихъ въ домъ свои ѡбрѣтѣниѧ ради нѣкоего. и ѡчищениѧ ѡтравлении. или ѿкръвениѧ нѣкыхъ неиздрѣченьныхъ ƨ҃ лѣ(т). запрѣщение да прииметь. Там же, 187г; наѹчи же сѧ неизреченьнѣи таинѣ ѿ ст҃го. ѥрофе˫а и напiса книгы ѿ нб҃сьныхъ силъ. ПрЛ XIII, 35а; въ т [вм. тъ] бо д҃нь неизьреченьна˫а таина. чл҃вчю роду ˫авлена бы(с). Пр 1383, 18а; нб҃са и раи хощемъ погѹбити. и неизреченьны˫а оны таины СбХл XIV, 99; Ка˫а вѣща о мое(м) спрѧженьи мдр(с)ть б҃жь˫а. и что о неи незрече(н)но. [так!] аще часть б҃ь˫а быхо(м). зане быти намъ словесно(м). (ἀπόρρητον) ГБ XIV, 96а; съставити же предѣлы ихъ прогнѣваньемь. не прогнѣваны˫а ˫арости. но ѿ блаженаго нѣкоего неизреченьнаго слова. ЛИ ок. 1425, 100 об. (1111); неизреченьна˫а средн. мн. в роли с.:
и никому иному извѣстнѣѥ. неизреченны(х) разумъ ѡ всѣ(х) ˫ако же мню по всеи по(д)сл҃нчнѣи. испытати. (τῶν ἀποῤῥήτων) ЖВИ XIV-XV, 94б.
4. Неудобопроизносимый; непристойный. Неизреченьна˫а средн. мн. в роли с.:
сквѣрньнотворьци же си сѹть неиз(д)рѣченьнаѧ творѧще. и своѧ телеса на блѹдъ прѣдавающе. КР 1284, 366а.
5. Неизреченьно средн. в сост. сказ. Трудно, невозможно:
˫ако ѹбо по истинѣ неизреченьно и неѡстѹпно избѣгнѹти б҃омь посланыи сѹдъ. (ἀμήχανоν) ГА ХIII-XIV, 76г.
Ср. изреченьныи.