НЕРАЗЛОУЧЬНѢ (1*) нар. к неразлѹчьныи в 1 знач.:
блг҃оч(с)тнѣ творѧ съединеньѥ. и ращитаньѥ тр҃ца ради тре(м) лице(м). съединѧютсѧ въ ѥдино неразмѣснѣ. i ращитаютсѧ въ г҃ неразлучнѣ. (ἀδιαιρέτως) ΓБ XIV, 199а.
Ср. разлѹчьнѣ.
неразлоучьно
Словарь древнерусского языка
НЕРАЗЛОУЧЬНО (6*) нар.
1.Нар. к неразлѹчьныи в 1 знач.:
и ˫акоже нѣ||коѥ бж(с)твеноѥ сѣмѧ. сего памѧть въ моѥмь насадисѧ ср(д)ци. и неразлучно присно съблюдесѧ. ˫акоже ѹкоренитисѧ ему и прозѧбнѹти. (ἀχώριστος) ЖВИ XIV-XV, 7а; и ре(ч) ми добрѣ приде. брате с҃ну Нифонте. ѿселѣ будеши с нама неразлучно. ЛИ ок. 1425, 173 об. (1156);
|| нерасторжимо:
Ви(ж) си˫а брака. и бывшаго преже остави пребывати. неразлѹчно. понеже бывшаго разлѹчи. (ἀδιοσπαστον) КН 1280, 480в; то же КР 1284, 341а; с҃на съ оц҃мь и съ дх҃мъ неразлучно славимъ. Пал 1406, 151а.
2. Без разграничения:
Еже на клирикы неразлѹчьно каноны заповѣдаша. (ἀδιορίστως) ΚΕ XII, 193б.
Ср. разлѹчьно.
Полезные сервисы
неразлоучьныи
Словарь древнерусского языка
НЕРАЗЛОУЧЬНЫИ (22) пр.
1.Неразлучный, неотделимый:
пребываста прочеѥ въ себе не тѣ||лъмь тъкмо нъ и больми паче д҃шама неразлѹчна. (ἀδιαίρετοι) ЖФСт XII, 96 об.-97; Неразлѹчно ѿ Б҃а малженомъ житиѥ творѧщю сп҃сѹ нашемѹ Б҃ѹ г҃ѹ. премѹдрости ѹчить насъ. (ἀδιαλύτου) ЗС 1280, 341в; поклонимъсѧ... д҃хѹ ст҃мѹ... неразлѹчномѹ... ѿ о҃ца. СбЯр XIII, 204; персть вземь ѿ землѧ созда жену ѿ мужьска ребра полу створи. да сшедшимсѧ въ премѹдрости ѥдинои ѥста. а не въ двою лицю и плоть вда. ни въ веръсту неразличну. [вм. неразлѹчьнѹ] ЗС XIV, 30 об.; ˫ако же и единому тѣлу быти неразлучну. ни растерзану ѹдаленье(м). (μὴ διασπασμένον) ГБ XIV, 38в; прилпе бо по истиннѣ д҃ша мо˫а вслѣ(д) х(с)а. сочтавшисѧ ему неразлучнымъ сочт(а)нье(м). (ἀῤῥαγεῖ) ЖВИ XIV-XV, 134г;
|| неделимый:
тако вѣрѹѥмъ. тако смыслимъ. ни ѥдиного же различи˫а нѣ(с) о с҃тѣ тр(о)ци. инако не знаѥмъ ни ѹчимъ. но неразлѹчнѹ и единосѹщнѹ... свѣдаѥмъ и исповѣдаѥмъ КР 1284, 106а;
|| нерасторжимый:
Тако же и в сею браку прежебывшии да держитьсѧ неразлѹченъ. послѣднии же да растерьгнетьсѧ (ἀδιοσπαστον) ΚΗ 1280, 481а; то же КР 1284, 340в.
2. Безусловный:
но не тако прп(д)бныи. и ст҃iи оц҃и наши ихже б҃оподобноѥ бѣ смирениѥ. неразлучноѥ послушаниѥ. (ἀδιοκριτος) ФСт XIV, 10б.
Ср. разлѹчьнъ.