неэквивалентные конструкции - неэквивалентными конструкции могут быть как в силу отсутствия аналогичной синтаксической формы в другом языке, так и в следствие неравноценности логической структуры предложения.
неэквивалентный
Толковый словарь
Энциклопедический словарь
НЕЭКВИВАЛЕ́НТНЫЙ -ая, -ое; -тен, -тна, -тно. Не являющийся эквивалентом чему-л.; неравнозначный, неравноценный. Н-ые товары. Н. обмен.
◁ Неэквивале́нтно, нареч. Обменяться н. Неэквивале́нтность, -и; ж.
Орфографический словарь
Формы слов для слова неэквивалентный
неэквивале́нтный, неэквивале́нтная, неэквивале́нтное, неэквивале́нтные, неэквивале́нтного, неэквивале́нтной, неэквивале́нтных, неэквивале́нтному, неэквивале́нтным, неэквивале́нтную, неэквивале́нтною, неэквивале́нтными, неэквивале́нтном, неэквивале́нтен, неэквивале́нтна, неэквивале́нтно, неэквивале́нтны, неэквивале́нтнее, понеэквивале́нтнее, неэквивале́нтней, понеэквивале́нтней