ОБОУТѢЛЪ см. обѹтель
обоутель
Словарь древнерусского языка
ОБОУТЕЛ|Ь (4*), -И с. То же, что обувь в 1 знач.:
гл҃ѥть бо б҃ъ мѹсии. ѹрѣши ѡбѹтель ногѹ твоѥю. СбТр XII/XIII, 133 об.; каковоѥ в ж(т)ьи имѣ˫а. и ризѹ и обѹтель. (ὑποδήματα) ПНЧ XIV, 99г; ѿ насъ бо суть мнози. и раби. и дѣлатели. безъ ѡбутели живуще. тѣмь ѹбо потребныѣ. и нужныѣ си суть. (χωρὶς ὑποδήματος) Там же, 151а; вретище же на себѣ имѣти. и желѣза. съжати же тѣло и безъ обутѣли ходити. (χωρὶς ὑποδήματος) Там же, 162б.
Полезные сервисы
обоутельныи
обоути
Словарь древнерусского языка
ОБОУ|ТИ (9), -Ю, -ѤТЬ гл. Снабдить обувью кого-л.; надеть обувь:
самъ же обѹвъ нозѣ свои и ѹмывъ лице своѥ. начатъ молитис˫а СкБГ XII, 11б; и прѣпо˫ашеть и по˫асъмь. и обѹѥть и въ погрѣбальны˫а сандали˫а. УСт ХII/XIII, 273 об.; исократъ же, видѣвъ и [разбойника] зимою ѹмирающа, и ѡдѣ и, и ѡбѹ ‹и›, и пищѹ давъ емѹ и ѿпѹсти ‹и›. Πч к. XIV, 28;
| образн.:
да станѣмъ добльнѣ. препо˫асавше чресла сво˫а истиною. и обувъше нозѣ свои. въ ѹготованье еуа(г)˫а миру. (ὑποδησομενοι) ФСт XIV, 209а; и ны ѹчитъ. обувше нозѣ въ ѹготованье бл҃говѣстова(н)˫а мира. (ὑποδησομενοι) ΓБ XIV, 43г.
Полезные сервисы
обоутисѧ
Словарь древнерусского языка
ОБОУ|ТИСѦ (7*), -ЮСА, -ѤТЬСѦ гл. Обуться:
[Владимир] реклъ тако ѡбувшесѧ в теплѣ избѣ. ‹и› заɤтрокавше ѹ Ратибора приѣдите ко мнѣ. ЛЛ 1377, 76 (1095); то же ЛИ ок. 1425, 83 об. (1095); мнози бо чл҃вци видѣвше нѣкого. нанице сѧ оболкъше в ризу. или различь обувъшесѧ. плещуще ругаютьсѧ ѥму. СбХл XIV, 106; Слышимъ анг҃ла гл҃ща к немѹ препо˫аши(с) и обѹисѧ в санъдаль˫а сво˫а. ПНЧ XIV, 99г; толми облецитесѧ. и ѡбуитесѧ. доволными руками и покоиными. (ὑποδύεσϑαι) ФСт XIV, 142в; а бѣжаи егупта и егупе(т)скы(х). да сѧ обуе(т) оного дѣлѧ ѹтвержень˫а. и скорпии змии дѣлѧ. (ὑποδεδέσϑω) ГБ XIV, 67в;
| образн.:
˫ако же бж(с)твеныи ѥѹанг҃листъ вопиѥть. ѿвергше ˫аже ѿ плотныхъ и кровныхъ разрѣшени˫а стр(с)ти и на свщ҃нноѥ ѥго ˫авлениѥ възримъ. и ѡбуимсѧ на доволноѥ слово. (ὑποδύσασϑαι) ФСт XIV, 47г.
Полезные сервисы
обоутрѣти
Словарь древнерусского языка
ОБОУТРѢ|ТИ (3*), -Ю, -ѤТЬ гл.
1.Наступить (об утре следующего дня):
и обутрѣвшю же д҃ни созда моиси. требникъ подъ горою. Пал 1406, 132а.
2. Встретить утро:
И преже ѹпоко˫а волнаго да бѹдеть пѣниѥ п(с)лтрѧ [в ночных молитвах]... || ...аще же ѹзримъ ˫ако часъ не ѥсть великъ. и ѡбѹтрѣѥмъ прѣже сконьчани˫а нашего. (ὀρϑρίζωμεν) ПНЧ 1296, 120 об.-121; и обутрѣвъ же гедеонъ приде на гумно своѥ. Πал 1406, 175б.