ОБРАДОВАНѢ (1*) нар. Радостно:
кто сице || сладокъ в бесѣдахъ ѥлико же мнѣ свѣдати... кто ли сповѣдати ѡбрадованъ. и кто ли посварити наказаньнѣ. кто ли засѧчи мѧкцѣ. (χαριέστερος) ГБ XIV, 170а-б.
ОБРАДОВАНИ|Ѥ (3*), -˫А с. Радость:
ты же ѹтѣша˫а ѿ подвига приходѧщихъ. и съ обрадованиѥмь къ падшихъ д҃ши... ѹпоко˫а˫а ѹмолн ѹтѣши ѹмножи мьздѹ. ПНЧ 1296, 60 об.; и како ѹже приг҃лю. елико же напастныхъ грѣшны(х). прв(д)ным же обрадованье и веселье. (περιχαρῇ) ФСт XIV, 148в; х(с)ъ сыи се да˫аи многы и различны имены. тако же и дары. или обрадовань˫а ради дѣ˫анье се приимши(м) намъ. (διὰ τὸ περιχαρές) ГБ XIV, 25г.
= сущ. злорадство; посмешище. (Сир. 42, 11).
нареч. качеств.
1. Преисполнившись радости, проникшись ею.
2. Выражая радость или свидетельствуя о ней.
нареч. к обрадованный.
[Алеша] сначала обрадованно бросился навстречу, потом остановился. Горбатов, Мое поколение.
ОБРА́ДОВАННЫЙ, обрадованная, обрадованное; обрадован, обрадована, обрадовано.
1. прич. страд. прош. вр. от обрадовать.
2. только полн. Выражающий радость. Обрадованный вид.
-ая, -ое.
1. прич. страд. прош. от обрадовать.
2. в знач. прил.
Выражающий радость.
Обрадованное лицо. Обрадованный вид.
ОБРАДОВАНЫИ (17) прич. страд. прош.
1.Прич. страд. прош. к обрадовати:
ѡбрадованъ бо па(ч) бывъ ѡ причащающиимь сдрави˫а || и солъ ради пришествовани˫а (περιχαρής) ГА XIII-XIV, 106-107.
2. Исполненный радости:
зѣло немощенъ требоваше пища. своего тогда д҃шьнаго ѹгожень˫а. поне же дрѹгъ дрѹга подъемлюще бѣша. и ˫ако обрадованыхъ насыщьсѧ бесѣдъ. (τῆς χαριστοτης) ПНЧ XIV, 192г; тресугубу е(с) же ст҃ыи пасхы имѧ. д҃ши обрадовану ˫авлѧ˫а. ово же тр҃цю чтѧ. ˫ако и са(м) гл҃ть. праздником же праздни(к) пасхы зове(т). ГБ XIV, 52в; тѣмь и мы ан҃гльскыи гла(с) въпием ти. ра(д)и(с) ѡбрадована˫а б҃це д҃во ЗЦ к. XIV, 67в;
обрадована˫а жен. в роли с.:
и веселiтьсѧ анна съ акимомь и адамъ радѹѥтьсѧ приѥмлѧ свобожениѥ. || с ними же и мы родѧщиисѧ възопиѥмъ. радѹисѧ ѡбрадована˫а г҃ь с тобою. ПрЛ XIII, 83б-в; Посланъ бы(с) Гаврилъ. в Назарефъ къ дв҃цѣ Мр҃ьи ѿ колѣна Дв҃два. рещи еи. радуисѧ ѡбрадована˫а Г(с)ь с тобою. и ѿ слова сего зачатъ Слово Б҃жье в вутробѣ. ЛЛ 1377, 34 об. (986).
ОБРАДОВАНЬНЪ (1*) пр. То же. что обрадованыи во 2 знач.:
мнѣ же ѡц҃у твоему будеши ѡбрадованенъ во всемъ житьи твое(м) и всѣмъ чл҃вкмъ. честен же и похваленъ. (ἔσῃ κεχαρισμένος) ЖВИ XIV-XV, 93г.