ОБРАЗ|Ъ (2058), -А с.

1.Внешний вид. облик:

ли ˫ако же мѣдѧна˫а зми˫а. образъ ѹбо имѧше змиинъ. Изб 1076, 227; еи чадо. бѹдеть ти ˫ако же ти с˫а обѣща ан҃глъ ˫авивъс˫а въ образѣ моѥмь. ЖФП XII, 46б; и сему чюду дивуемъсѧ. како ѿ персти создавъ чл҃вка. како ѡбрази розноличнии въ чл҃вчскыхъ лици(х). аще и весь миръ совокупить. не вси въ ѡдинъ ѡбра(з). но кыи же своимъ лиць ѡбразо(м). по Б҃жи мдр(с)ти. ЛЛ 1377, 79 об. (1096); вшедшю же некоѥму || блуднику. и в женьстѣмь образѣ. разумѣвшю мужа. Пр 1383, 71-72; и се д҃хъ непри˫азнинъ идѧше к нѣмѹ. въ ѡбразѣ ѡблака тьмна и мрачна. Пр XIV (6), 36; аще бо бы поразити леть ѥму было бы отъинудь в лютаго звѣрi образъ преложилсѧ бы. (εἶδος) ФСт XIV, 22в; создавъ зижiтель все тѣло [кентавра] чл҃вчьское ѿ главы и до персии, верховнюю часть чл҃вчьскымъ ѡбразомъ изъѡбразова (τῷ ἀνϑρωπομόρφῳ) Пч К. XIV, 111 об.; i ту видѣхо(м) мужи. д҃ ре ѡбраза же iхъ нѣ(с) ска||за(т). СбПаис XIV/XV, 155 об.-156; и измѣнивъ свои ѡбразъ. приде во индиискоѥ цр(с)тво. и купца ѡбразъ въсприимъ. (τὸ... σχῆμα... προσωπεῖον) ЖВИ XIV-XV, 20в; бесъплотнаго видѣ. въ плотѧнѣ ѡбразѣ. бесѣдѹюща к себе. ПКП 1406, 8г; ˫ако вранъ черность ѡбраза своѥго имѣѥть. такоже и вы ѹподобистесѧ демону почернѣсте. Пал 1406, 536, ˫Ависѧ звѣзда на востоцѣ. хвостата˫а ѡбразомъ страшнымъ. испѹщаюше ѿ себе лѹчѣ великы ЛИ ок. 1425, 287 об. (1265);

| лицо:

и ѹмили сѧ ср҃дцьмь и образъмъ. преклони главѹ и рьци съ стенаниѥмь. Изб 1076, 36; и видѣхъ при мори сто˫ащь. ˫ако і҃ мужь. и боле. ѹны тѣло(м) и бу˫а образо(м) СбЧуд XIV, 62а; ˫ако же кра˫а зрiта лицемъ к лицю. и не съкрыета своего образа всегда ѿ врежающи(х) ˫а (τὴν ὄψιν!) ФСт XIV, 198а; ѡбразъ ч(с)тнъ .е҃. не въ ѡбраденiи цвѣтуще. но блѣдостью цѣлоѹмною ѹкрашенъ. ЗЦ к. XIV, 90в; имѣти очи ѹнылѣ и долу поникши. образъ ѹмиленъ. власи отерхали и неро||счесани. риза кална. КВ к. XIV, 251б-в; се же бл҃говѣрныи кн҃зь Дв҃дъ. возрастомъ бѣ середнии. ѡбразомъ лѣпъ. всею добродѣтелью ѹкрашенъ. ЛИ ок. 1425, 241 об. (1197);

| морда животного:

лев же начать радоватисѧ старцю. то||кмо, образо(м) не цѣлу˫а ѥго. СбЧуд XIV, 67в-г;

|| перен. Видимость чего-л.:

ѥлико же ѹбо ихъ. и страхъмь и сльзами. и тьрпѣниѥмь. и бл҃годѣании. обраштениѥ. дѣлъмь а не образъмь. показають. (οὐ σχήματι) ΚΕ XII, 23б;

|| форма, очертания:

[п]овелѣваемъ иже ветъхыи дворъ обнавлѧ˫а ветъхаго да не пременѧеть образа. (τὸ ἀρχαῖον σχῆμα) ΚΡ 1284, 317г; Нынѣшнии же ѡбразъ и видъ. в҃-го создани˫а цр҃квьнаго ради Иер(с)лма такъ бы(с). (τὸ… σχῆμα) ГА XIII-XIV, 124г; д҃ша своѥ˫а ѡбраза не свѣ(д). МПр XIV, 3 об.; никто(ж)… можеть ѹказа(т) ѡбраза свѣту. но токмо видимъ бываеть. СбПаис XIV/XV, 49 об.;

| фаза луны:

се сѹть ѡбрази лѹньнии четыре, а҃ ѥ же новоѥ г҃лють(с). мѣсѧчь||ныи наричють. в҃ ѥ. перекрои г҃ ѥѥ. ѡбо˫амо горбаво. д҃ ѥ свѣтло. КН 1280, 566а-б; идѧше бо луна черео [вм. черес] все небо. ѿ въстока до запада. измѣнѧючи ѡбразы сво˫а. ЛИ ок. 1425, 184 об. (1161);

образъмь

в роли нар. Внешне, явно:

чту(т) ѹбо жидове пендико(с)˫а д҃нь. чтем же и мы. ˫ако же су(т). и друга˫а ина жидовьска˫а. образомь въ ѡнѣ(х) свершаема. таiнѣ же съставлѧемѣ в на(с). (τυπικῶς) ΓБ XIV, 85г;

въ образъ

в роли нар. Прямо, открыто:

ѹсты въ ѹста г҃лю к немѹ въ ѡбразъ а не притчами (ἐν εἴδει) ΓΑ XIII-XIV, 64а.

2. Воплощение:

аще ли кто ѡ || ѡбразѣ хощеть истинно наѹчитисѧ, да послѹшаѥть Павла гл҃ща ѡ сынѹ [о Боге-Сыне]: ˫ако ѥсть образъ невидимаго. (εἰκών) ΓΑ ΧIII-XIV, 222б-в; слово къ своему образу приходи(т). и пло(т) || носи(т) плоти дѣлѧ. (ἐπὶ τὴν ἰδίαν εἰκόνα) ГБ XIV, 58в-г; .р҃. к нему .а҃. есмь ѡбра||зъ б҃ии вышнѧго свѣта. i есмь создан и б҃гмь при˫атъ. ЗЦ к. XIV, 91-92.

3. Изображение:

къ семѹ же и иже на пьрстѣ образъ. (ὁ... τύπος) ΚΕ XII, 265б; тако и мы сътворимъ иконѣ сеи. и въземше гвозды биша въ ѡбразъ рѹкѹ ѥго и ногѹ. ПрЛ XIII, 49б; Ѥлини съзидаю(т) не сѹща˫а ѡбразы сършенемъ [в др. сп. шершнемъ] и ѡсамъ и стрѹкѹ, а Ѥгѹптѧне псь˫а лица и волѹ˫а главы, идолы наричю(т) (τὰς... μορφιος) ΓΑ XIII-XIV, 41г; иже ѹбо ѿселѣ образъ кр(с)тьныи на тлѧхъ ѹстра˫ающа. повелѣваѥмъ ѿлѹчати. ПНЧ XIV, 206в;

|| лик на иконе и сама икона:

и тѹ видѣвъ образъ на иконѣ. ст҃ѣи. ст҃го николы позна ЧудН XII, 72а; и падъше поклонишасѧ прѣдъ ѡбразомь иконы г҃нѧ. ПрЛ XIII, 49в; и посла иконьника, рекше ѡбразника, ˫ако, бж(с)твьныи ѡбразъ ѡнъ написавъ, принесеть к немѹ скоро. (τὸ... εἶδος) ΓΑ XIII-XIV, 142в; таче кончавъ заѹтреню. помолiсѧ г҃лѧ зрѧ на икону на ѡбразъ Вл(д)чнь ЛЛ 1377, 46 (1015); вземъ же трость приимъ его за руку писаше образъ на иконѣ. ПрЮр XIV, 36б; и иконникъ. и паче таковыи бж(с)твеныи˫а образы творѧи. (μορφος) ФСт XIV, 67в; и вшедша в полатɤ. и видѣста дѣтѧ лежаще мокро. пре(д) ѡбразо(м) ст҃го николы. СбТр к. XIV, 209; и поклонисѧ ст҃ѣи б҃ци образъ хотѧ ю взѧти. и не подвижесѧ икона с мѣста своѥго. МинПр XIV-XV, 3; и прч(с)та˫а ц(с)рца б҃ца злато на г҃ лѣ(т) дасть здателемъ. и свое(г) ѡбраза пр(е)честнаго иконѹ даровавши. ПКП 1406, 137в;

| о церкви Спаса Нерукотворного:

написахъ книгы си˫а. рѹкою моею грѣшною. азъ грѣшьны тимофѣи понамаръ ст҃го ˫акова ст҃мѹ ѡбразѹ стѧжаниѥмь захариѥ ѡлекшинича ПрЛ XIII, 148 об. (запись);

|| изваяние, статуя:

елена блѹдьницѧ. аѳиньскааго образа. [о статуе Афины] своимъ ѹченикомъ прѣда˫аше на поклан˫аниѥ. (τύπον) ΚΕ XII, 252б; Се видѣвъ зла(т) ѡбра(з) блѹдници фрины, въ делфиистѣмъ жерьтвеницѣ поставленъ и възпи гл҃ѧ (εἰκόνα) Πч к. XIV, 81 об.;

| идол, кумир:

Главизна д҃ о потреблении идольскыихъ образъ. (περὶ καϑαιρέσεως ξοονων) ΚΕ XII, 7б; игемонъ же. ре(ч). пожри образомъ точью. б҃гмь. Пр 1383, 38в;

| о каком-л. изделии:

г҃у нашему iс(с) х(с)у. исповѣдавшесѧ со инѣми заповѣдми. ничтоже мѣдѧно на по˫аса [в др. сп. по˫асѣ] стѧжати... Да поне ѹбо мѣдѧныи образь ѹ по˫аса да не будеть. (τὸ εἷδος) ФСт XIV, 37г;

|| начертание, написание:

ибо на воскѹ писати невъзможно. не загладивше прѣжеписаныхъ на немь образовъ. (τοὺς... χαρακτῆρας) ΚΡ 1284, 194б; и прогрести стѣнѹ. и образъ написати бѣжащихъ и тако повѣдати седекиѥво бещестиѥ. ПНЧ 1296, 36; обра(з) седмерици з҃ бо ГБ XIV, 86а; приказъ ѿ федосѣ˫а къ гришкѣ прописываи смерде гораздо охтаѥць ты видеши ли однорѧднъ i ты слова какъ ставишь. Стих XIV-XV, 43 (приписка);

| письменный текст:

аще и ѡбрази продань˫а не напишютьсѧ. или самого продающаго рукою. или ѿ иного ѹбо напишетсѧ. подъпишеть же продаѧи. (τὰ συμβόλαια) ΚΡ 1284, 291а; ѿдану ѥму написаному ѿ негѡ. на повелѣнѣ ѥму образѣ. ѿ бещадь˫а часть д҃ ю тремъ ˫ако свѣщавающимъ. межю ими прехѡдѧщимъ. МПр XIV, 170 об.

4. Знак, символ чего-л.:

се ѥсть мнишьскыи кѹколь. || по вьтхомѹ законѹ. адамовъ престѹпныи грехъ. по новомѹ же х(с)ва смерѣни˫а ѡбразъ. КН 1280, 610-611; любве бо ѡбразъ цѣлование ѥсть ΚΡ 1284, 81б; жьртвы же образъ см҃рть чл҃вѣца бѣ. ПрЛ XIII, 124а; гл҃ть. ˫ако хлѣбъ ѥго же приѥмлемъ нѣ(с) тѣло х(с)во нъ образъ в него мѣсто. Пр 1383, 29в; вино бо веселью обра(з). рече бо и вино весели(т) ср(д)це чл҃вку. ГБ XIV, 37г; Инорогъ ѹбо ѡбразъ есть см҃ртi. гонѧща ѹбо постигнути (τύπος) ЖВИ XIV-XV, 54б; и нача роскопывати городъ. назнаменѹ˫а ѡбразъ побѣды. ЛИ ок. 1425, 283 об. (1261);

| о примете:

делфинъ же пыскуе(т) ѿ глубины сладцѣ. тишинѣ бо и ведру обра(з) су(т) делфини. ГБ ХIV, 82а;

|| облачение, одежда как знак сана, принадлежности к какому-л. сословию:

и часты˫а мл҃твы. и образи особьслѹженьнии. и одѣни˫а. ризами же рекъше одеждами. и раширениѥ хранѥни˫а. сирѣчь образъ бъгърѧницѧ. и подълъкъ и кълинъ. на крило одеждѧ (σημοτων) ΚΕ XII, 252а; и еще [девица] ходить безо ѡбраза. || и невѣдомо есть аще ѡбрѹчисѧ б҃ѹ. ΚΡ 1284, 137в-г; ѡ онѣхъ мыющихъсѧ въ градѣхъ мнисѣхъ часто. сиихъ же предъстатель игуменъ. въземъ сихъ образъ. изгна из манастырѧ. ПНЧ XIV, 167а; Аще чернець мину˫асѧ сквозѣ весь. не облечеть(с) въ обра(з). грѣхъ ѥму ѥсть. КВ к. XIV, 294в;

♦ крьстьныи образъ, образъ крьста - крестное знамение (о жесте):

пьрвѣѥ помѧнѹ образъмь кр҃ста въ имѧ г҃а нашего. і҃с х҃а. ѹпъвающиихъ назна||менаватисѧ. (τῷ τύπῳ) ΚΕ XII, 204-205; по семь тако же и икономъ творить и цѣлѹѥть и тъ обративъ свои рѹцѣ ѿ своихъ пьрстъ кр(с)тьныи образъ. УСт XII/XIII, 265 об.; и знаменаѥши ср҃дце своѥ и ѹды сво˫а. образомь же животворѧщаго кр(с)та. ПНЧ 1296, 120 об.; знаменаше лице своѥ кр(с)тнымъ ѡбразо(м). ЛЛ 1377, 66 (1074).

5. Образец, пример:

да сего дѣлѧ и х҃съ алка м҃ д҃нии. намъ образъ намъ показа˫а сп҃сени˫а. Изб 1076, 236 об.; пѣсньми и постъмь и бъдѣниемь. ѡбразъ бысть своимъ ѹченикомъ. Стих 1156-1163, 31; и собою вьсѣмъ образъ да˫а. на дѣло же преже вьсѣхъ исходи ЖФП XII, 42г; по ѡбразѹ ѹбо того. и по съмотрению. ѥго ходѧщеи пострадаша поминающе || б҃жьствьныихъ ѥго словесъ. (καϑ’ ὁμοιότητα) КЕ XII, 227а-б; тако же поживъ много. и многы сп҃съ. ѡбразомь и ѹчениѥмь своимь. ПрЛ XIII, 76б; не точью ѹнымъ, но и старымъ свою см҃рть ѡбразъ добль и памѧ(т) добродѣтели ѡстави. (ὑπόδειγμα) ГА XIII-XIV, 129б; и обра(з) бывати собою. въздержанье(м) и бдѣньемь. хоженье(м) и смѣренье(м). ЛЛ 1377, 62 (1074); содѡма и гомѡра разорениѥмь осу(д). образъ покажи хотѧщимъ неч(с)твовати. МПр XIV, 56; предани быша и пр҃рци на плѣнъ. нъ на образъ людемъ. и на пользу и на ѹтвержение. ПНЧ XIV, 113в; да образомь молчань˫а моѥго накажю ины молъчати. ГБ XIV, 202в; Блазии, не бл҃гое творѧще, ѡбра(з) пре(д)лежать хотѧщимъ грѣшати. (παροδειγμα) Пч к. XIV, 6; иногда водѹ носѧ. иногда же дрова сѣка. и тако [Феодосий] всеи бра(т)и собою ѡбразъ подаваше. ПКП 1406, 97г;

|| подобие:

манать˫а бо покровъ б҃ии ре(ч)ть(с) по ѡбразѹ распростертаго надъ из҃лмъ в пѹстыни ѡблака. КН 1280, 610г; созда б҃ъ Адама по ѡбразѹ и по подобию своѥмѹ. (κατ’ εἰκόνα) ΓΑ XIII-XIV, 18в; не ѹвѣдѣша ни разумѣша во тмѣ хѡдѧть. ˫арость ихъ по образу змиину. МПр XIV, 14 об.; ни же твори(т) слова свободна ни достоина разуму по образу огнѧ. ˫ако вмѣсъ губи(т). злато же ч(с)то ˫авлѧе(т). ГБ XIV, 64г.

6. Вид, разновидность чего-л.:

Въторыи образъ пакы ѥсть. ѥгда ˫ако длъжьникъ прѣстоить и бесѣдѹѥть къ б҃ѹ чл҃вкъ. Изб 1076, 224 об.; никако же срамьноприобрѣтеньно помышлѧти епископѹ... възимати злато или срѣбро или инъ образъ на епискѹпѣхъ. иже подъ нимь сѹть. (ἕτερον εἶδος) КЕ XII, 72а; ѥдинъ ѹбо образъ сочива. да прѣдъставитьсѧ на всѧкъ д҃нь. УСт ΧΙI/ΧΙΙΙ, 209; Два же ѡбраза еста татьбы ѡво ѹбо ˫ако не г҃летсѧ || ˫авлена˫а татьба ѡво же не˫авлена˫а (εἶδη) ΚΡ 1284, 2536-в; образъ же мч҃ни˫а. ѥго бы(с)... || ...свѧзанъ и бьѥнъ бы(с) вельми. Пр 1383, 7б-в; По четыремъ образомъ. всѧка || вина бываѥть. по невѣжьству. по напразньству. по нужи. по любви. МПр XIV, 70-70 об.; многи бо ре(ч) образi пока˫ани˫а, слезы. постъ. мл҃тва. мл(с)тыни. СбЧуд XIV, 291в.

7. Существо, создание, особь:

не подобаѥть гл҃ще нб(с)ны(х) и невидимы(х) ѡбразовъ на земли видимо ѡбразовати. (τύπους) ΚΡ 1284, 381г; и смолы кѹпьно съмѣшены, и тьмѹ исполненѹ различными ѡбразы, рыданьны гл(с)ы пѹщаюше (πολυφαντοστων εἰδώλων) Пч к. XIV, 95; за ѹтра пр(и)ступи къ ц(с)реви. ѡному же въпрашающу тебе что хощеть ѡбразо сь. ѿвѣщаи ѥму (τὸ σχῆμα) ЖВИ XIV-XV, 14г;

| о видении:

ст҃а˫а пелаги˫а видѣ въ снѣ. ѡбразъ молѧщасѧ. ѥп(с)па ѥи на кр҃щниѥ. ПрЛ XIII, 43б; таче видѣ зѣло посреди пламени ѡбразъ нѣкыи прекрасенъ, не подобенъ чл҃вкомъ (μορφήν) ГА XIII-ХIV, 222б; ˫ави(с) образъ ч(с)тнаго животворѧщаго кр(с)та. сто˫аше свѣтомь си˫а˫а на нб҃си. Пр 1383, 61а.

8. Порядок, уклад:

Дрѣвьнии образъ да съхранитьсѧ. да не мьнѥ трии заповѣданыихъ. на поставлѥниѥ еп(с)па довъльни бѹдѹть. (ὁ... τύπος) КЕ XII, 127а; ѹбо мнишьскаго жити˫а. ˫авѣ дрѣвьнии образъ бы(с). УСт XII/ΧΙΙΙ, 224; а Древлѧне живѧху звѣриньскимъ ѡбразомъ. жиѹще [так!] скотьски. ѹбиваху другъ друга. ˫адѧху всѧ нечисто. ЛЛ 1377, 5; пахомии... ан҃гльскы˫а. сподобисѧ бѣсѣды. и ѿ того наѹчисѧ ѹставу и мнискѹму образу. Пр 1383, 61в; тѣмь бо ѡбразъ своѥ˫а служьбы предалъ ѥси. ѡбиходѧ, кадѧ и кланѧ˫асѧ съ мл҃твами КТур XII сп. XIV, 34; i навыкъ и наѹчивъ. ˫ако же и ѹставу ѥп(с)пьску быти оного житью и образу. (τρόπον) ΓБ XIV, 192в; и дасть дв҃дъ соломону с҃ну своѥму образъ церковныи весь. Пал 1406, 203г;

| обряд:

и прочии велиции скимьници. тъ же образъ творѧть. и сто˫ать по чинѹ ѹ коѥ˫ажьдо стороны. УСт ΧΙI/ΧΙΙΙ, 265 об.;

|| способ действия:

Сицимь же образъмь творѧаше. ѥже аще слышаше коѥ дѣло творимо. ЖФП XII, 52а; аще ли великыи скимьникъ ѥсть. кѹкольмь покрывъсѧ да стоить. образъмь имьже речено ѥсть. УСт ΧΙI/ΧΙΙΙ, 215; подобають всѧкымь ѡбразомь направлѧти и възбранѧти тѹ злобу наказаниѥмь и ѹчениѣмь. КН 1280, 511б; или кымь любо опразомь. аже не ѡжьжетьсѧ. || то про мѹкы не платити ѥмѹ. РПр сп. 1280, 625в-г; Ни но которомѹ же ѡбразѹ. да не вънидеть къто на еп(с)пию. е˫аже еп(с)пъ и еще живъ есть. КР 1284, 172в; тако(ж) знаменьѥ и в лунѣ. тѣ(м) же ѡбразо(м). м҃ца. ѳевра(л). въ д҃ и е҃ и ƨ҃ д҃нь. ЛЛ 1377, 94 об. (1104); на бл҃жнго борисѧ мышлѧше. како ѥликымъ образомъ погубити. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 14а; власы же главъны˫а простерши. и ина бещиньна къ сему творѧщи. неправымъ образомъ шествующи. ПНЧ XIV, 185г; вѣдѣ бо дь˫авола рикающа лвовымъ ѡбразомь. и ищюще нѣкоѥго д҃ша всхитити и пожрети. (λέοντος δίκην) ФСт XIV, 128г; аще не сами растлѣють до конца, или молемъ изъѥдены бывше. или ѿ воды или ины(м) образомъ. КВ к. XIV, 121в; тѣмъ и новы˫а на нь ѹбо мукы промышлѧаше и ѹстра˫аше новыми ѡбразы. (τρόπους) ЖВИ ΧIV-XV, 4г; а хр(с)тъ ко мнѣ цѣловалъ. ˫ако не подозрѣти подо мною Чернигова никимже ѡбразомъ. ЛИ ок. 1425, 179 (1159);

| манера поведения:

сего подражаше блаженыи iѡ҃а. нравомь и въздьржаниѥмь. и ѡбразы. ПрЛ XIII, 69г; преже кр҃щнь˫а въ ст҃ую тр҃цю. си же имѧ обще бж(с)тво. и навыкни образы и г҃лы. ˫ако ѿмѣтаешисѧ сотоны и обѣщаваешисѧ х(с)ви. (τοῖς σχήμασιν) ГБ XIV, 47б;

♦ образъ вѣры - краткое изложение основных догм христианской религии; символ веры:

Съг҃ланиѥ того же ст҃го събора. изглашено по почьтении изложени˫а. т҃ і҃и҃ ст҃хь о҃ць иже въ никеи. и зълочьстивааго образа вѣры. съставлѥнааго ѳеѡдоръмь момψѹестиатьскыимь. (τὸ... σύμβολον) ΚΕ XII, 29а; аще ѿ болезни iцѣлѣеть. да научитьсѧ вѣрѣ. и образу вѣры. i еже ѥсть. вѣрую въ единого б҃а. КР 1284, 84г; Си˫а рекъ варлаамъ. и ѡбразъ вѣры излежены˫а [так!] на никеистемь зборѣ. наѹчивъ цр(с)ва с҃на. (τὸ τῆς πίστεως σύμβολον) ЖВИ XIV-XV, 74а;

♦ образъ слѹжьбьныи - канон:

зосимъ... приде на иѥрданъ малу пищю носѧ... и порты ˫аже на себѣ и преданыи образъ служебныи. творѧ(ше) сквозѣ пустыню ходѧ (τὸν... κανόνα!) СбЧуд ΧIV, 59г;

♦ рьвьностьныи образъ - ревностность:

въшедъше же Июдѣ˫ане ревностьныи ѡбразъ имѧхѹть на нѧ, ˫ако плѣньникомъ [в др. сп. иноплеменник(м)] сѹщемъ, и не прикасахѹсѧ имь (ζηλοτύπως) ГА XIII-XIV, 119а; азъ не ражизаюсѧ. но ѹбо за приключьшюю ми сѧ бѣду пре(д)сто˫ани˫а. страха ра(д) мученаго. ревностнаго ра(д) ѡбраза за ваше сп(с)ние. и за мужьство. (διὰ τὸ ζηλοτυπεῖν) ФСт XIV, 163б;

♦ имьже образъмь см. иже ².

9. Характер, духовный облик, нрав кого-л.:

прииметь же коѥ˫ажьдо вещи рѧдъ... имьже вѣра ѥго и образъ бл҃гостынѧ и твьрдость и кротость знаѥма быти можеть. (τῶν τρόπων) ΚΕ XII, 104а; не зови ѥго оц҃ьмь. ты бо по немл(с)тивомѹ своѥмѹ образѹ. с҃нъ тьмы и геоны ѥси. СбТр XII/XIII, 5 об.; перваго же вѣща адама всприимѣмь. преже преступлень˫а еже бѣ по образу свѣтелъ и ч(с)тъ ГБ ΧIV, 14в; Бл҃городьства ˫авлениѥ и лична˫а красота можеть покрыти разбоиничьскыи ѡбразъ и нравы и надъ жестъ‹кi›ми владѣти. Пч к. XIV, 117 об.; видѣв же еп(с)пъ ѡбразъ дѣтища и позна ˫ако д҃хъ ст҃ыи в немъ есть. (τὸν τρόπον τοῦ παιδός) СбТр κ. XIV, 157; жндовьстии книжници. и фарѣсеи ськрежтаху зубы. люты же и немл(с)твьны образы сво˫а ˫авлѧюще Пал 1406, 85б; всегда смирѧше ѡбразъ свои. скрѹшенымъ ср(д)цмь и воздыхание ѿ ср(д)ца износѧ. ЛИ ок. 1425, 304 (1289);

♦ говѣинымь образъмь см. говѣиныи.

10. Община, общественная группа:

да аще ѹбо бу(д)та равьна ро(д)мь и ѡбразомь. два ѡбрученика. (γένει καὶ τρόποις) КР 1284, 278б;

|| социальное положение:

Аще мнихъ въ воиньство внидеть. или въ инъ житиискии ѡбразъ. имѣнье бо его въ манастыри въ немьже пострижесѧ да ѡстанеть. (εἰς... βίου σχῆμα) КР 1284, 254г.

11. Духовное звание, сан:

‹а›ште бо знаѥмымъ [монахам] тъкъмо покланѧѥш‹и›сѧ. и чьстити ˫а. то по съдрѹжию то ѥсть. а не по чьсти образа сѹщааго на нихъ. Изб 1076, 60 об.; то же ЗЦ к. XIV, 76а; аще знаѥмъ ѥсть мѹжь. тъгда ѥгда расмотрить игѹ||менъ. образъ ѥмѹ подати. УСт ΧΙΙ/ΧΙΙΙ, 232 об.-233; игуменъ манастырѧ того ѥгда хощеть ѡбразъ дасть ˫атьи же ѡбраза. всего собе повьрзи въ покорениѥ. КН 1280, 604г; Аще котории мниси оставльше манастырь... м(и)рьскыи санъ приимѹть и не пока||ють(с) ни ѡбратѧть(с). ни въсхотѧть възѧти своѥго образа ѥгоже преже б҃а ра(д) изволиша да бѹдѹть проклѧти. КР 1284, 23а-б; игуменъ манастырѧ того ѥгда хощеть ѡбразъ дасть ѥмѹ. рекше пострижеть и (τὸ σχῆμα) КР 1284, 236г; ни клирикъ ѥсмь. ни образъ имамь нъ чл҃вкъ мирьскыи ѥсмь и грѣшенъ. ПНЧ 1296, 45; томь (ж) лѣ(т) ѹбиша Изосиму преступника. то бѣ мнихъ образомь. точью сотонѣ съсудъ. ЛЛ 1377, 167 об. (1262); и мы братьѥ по что приѧхомъ образъ да имѣньѥ. събираѥмъ. ПНЧ XIV, 95а; ˫ависѧ емѹ архиеп(с)пъ ω поставленьи еп(с)пьства... и дасть емѹ ѡбразъ еп(с)пьства и проповѣда СбТр к. XIV, 177; сии бо дѣла ѡбразѹ || достоина показа. и сего ра(д) г(с)ь дарова ѥмѹ скимѹ. ΠКΠ 1406, 198-199;

♦ великыи образъ - сан монаха-схимника:

Аще калогер въ велицѣмь образѣ сы ѹдари(т) брата своѥго. да сѧ поклонить г҃ СбТр XII/XIII, 49 об.; инако же комѹ въ бж(с)твьноѥ поповьство. или въ ди˫аконьство о х҃ѣ причьтеномъ быти. прѣже даже аще не възложить бѹдеть на сѧ великаго образа. УСт XII/XIII, 232; аще не имѣвъ жены будеть мнихъ. и по томь прозвитеръ и по томь пострижетьсѧ въ великыи образъ рекше въ скиму. КР 1284, 346г; Аще чернець в велицѣмь образѣ впадеть въ блу(д). да има(т) опите(м)ю з҃ лѣ(т). КВ к. XIV, 293в;

♦ възпри˫атиѥ образа см. възпри˫атиѥ;

♦ изстричисѧ въ образъ см. изстричисѧ;

♦ малыи образъ - низшая монашеская степень:

сказъ ω пострижении мних въ малыи ѡбразъ. ѿ ветхаго закона КН 1280, 605а; въпро(с)... по(д)баеть нескимнику. прозвитеру пострищи другаго. и створити великаго скимника или ни... ѿвѣтъ. ѥгоже не имать кто не можеть нѣкому дати. малаго ѹбо образа прозвiтеръ. како въдасть кому великыи ѡбразъ. КР 1284, 346в-г;

♦ мьнишьскыи (ангельскыи, иночьскыи, серафимьскъ, херѹвимьскъ, чьрньчьскыи) образъ - монашеский сан:

житиѥмь бо подража˫а. ст҃ааго и прьвааго начальника чьрньчьскѹѹмѹ ѡбразѹ. великааго мѣню антони˫а. чьрньчьскѹѹмѹ образѹ. ЖФП XII, 26в; Пьрвоѥ ре(ч)мъ. ω исходѧщихъ из мира въ манастырь. и възимаюшихъ искѹсныѣ ризы. мнишьскаго ѡбраза. КН 1280, 604а; i постри(ж)сѧ въ ст҃ыи англ(с)кыи образъ. м(с)ца генва(р). i наре(ч)нъ бы(с) василии. ЛΗ XIII-XIV, 166 οб. (1330); вси же мира сего ѿвергошесѧ. и ѡбразъ иночьскыи въсприемше. ИларПосл ΧΙ сп. XIV, 193; да облечеть и въ мнишьскыи ст҃ыи образъ. приимъ ѹбо молбу его огласивъ его остриже. и давъ ему ризы ст҃го образа. ΠΗЧ XIV, 176б; а прокъ || людии мыслью и ѡчима видѧще и ѹсты гл҃ще. се .е҃. ити въ ѡбразъ хѣровимескъ [так!] и сѣрафимескъ. ЗЦ к. XIV, 32в-г;

♦ облечисѧ въ мирьскыи образъ см. облечисѧ;

♦ поврещи образъ см. поврещи;

♦ свѧщеныи образъ - сан священнослужителя:

бл҃годаримъ г(с)а призвавшаго на(с) въ сщ҃еныи образъ. и о томъ кождо на(с) трудихомъ (τὸ ἱερὸν σχῆμα) ФСт XIV, 178а.

12. Зд. Раскол:

Мелетию. и ѥже въ егупьтѣ образъ сѹше. не ереса. не молѧщесѧ съ падъшиими въ гонении. нын˫а же съ арианы съкѹпльшесѧ. (σχίσμα ‘раскол’ переведено как σχῆμα) ΚΕ XII, 258б.

Составить слова из слова образъ

ПОКА|ЗАТИ¹ (765), ЖОУ, ЖЕТЬ гл.

1.Дать возможность увидеть, показать:

Отъкрыите ларѣ и покажѣте ˫а чл҃вкѹ ономѹ чьто ѥмѹ хранѧть. (δείξατε) Изб 1076, 272; посылаѥть ѥ скорѣѥ къ поминаномѹ воѥводѣ въсточьномѹ. томꙊ самомѹ шьдъшѹ къ ст҃омꙊ вел˫ащѹ и грамотѹ показати. и до посльн˫аго [вм. послѣдьн˫аго] издыхани˫а зѣло бити ѥго. (ἐπιδεὶξαι) ЖФСт к. XII, 133 об.; не ожидати дѣ˫ани˫а ради и съмьрти. нъ игѹменѹ гнои показати. и трѣбовати паче теплѣ своѥго посѣщени˫а съподобитисѧ. и болѣзни въ скорѣ измѣнитисѧ. УСт к. XII, 221; ˫ави ми с҃на моѥго… се бо сама с˫а погѹблю предъ двьрьми печеры се˫а. аще ми не покажеши ѥго. ЖФП XII, 32в; въли˫а ѥмѹ въ викию мало вина. ѡставивъ на ѹтри˫а цр҃квьнѣи слѹжьбѣ. прозвутеръ же несъ ѥже мало ѥмѹ въда. показа блаженомꙊ ѳеѡдосию. Там же, 51б; и проси ѹ б҃а вi||дѣти како разлѹчаѥтьсѧ д҃ша ѿ тѣла и показа ѥмѹ. ПрЛ 1282, 83-84; и попеломь посыпавъ главꙊ и сльзы многы испѹстiвъ… и || лю(д)мъ показавъ раны едва при˫атъ бы(с) ѿ зефiра еп(с)па. КР 1284, 386б-в; сего призва ѥпифании. показа ѥмѹ сребро. (δείξας) ПНЧ 1296, 80; показа бо сломъ весь домъ свои и скровища. (δείξας) ГА XIV₁, 106в; не бо притчею но ˫авѣ показалъ ѥси на(м) гл҃а се б҃ъ на(ш) грѧде(т) въ славѣ. КТур XII сп. XIV₂, 270; и се рекъ показа Володи||меру запону. на неиже бѣ напи(с)но судище Г(с)не. ЛЛ 1377, 36-36 об. (986); азъ же покажю вамъ. ˫ако рѹкодѣлье мое дѣла˫а. беспрестани молюсѧ къ б҃ѹ. (δεικνύω) ПНЧ к. XIV, 142г; ва(м) да покажю ѡбразъ мои(х) ѹченьи. (ἐπιδείξω) ГБ к. XIV, 128а; Подобаѥть ѥп(с)пу. внегда хотѧть ѥго поставити ѥпискупомъ. да ˫авѣ покаже(т) все имѣньѥ своѥ. КВ к. XIV, 24б; и раi ѿверзетсѧ. и жизнь вѣчную покаже(т) ЗЦ XIV/XV, 91а; Велитъ i ѹбо старца иѡасафъ показати ѥму ѡбычны˫а ризы ѥго || тогда варлаамъ сволъкъсѧ ѿ ризы в нюже бѣ ѡболче(н) видѣньѥ ˫ависѧ страшно иѡасафу. бѧше бо все ѹмащеньѥ плоти измождало. (ὀφϑῆναι) ЖВИ XIV-XV, 69б-в; проси˫авъ солъньце ˫авѣ покажеть ˫аже въ нощи та˫атъсѧ. (ἐπιδείκνυται) Пч н. XV (1), 112;

|| явить:

Въ тъ (ж) дь [так!] памѧ(т) страха великаго трѹса. прѣже въскр(с)ни˫а показа намъ д҃нь въскр҃сни˫а и дѣтища на въздухъ въсхыщена. ПрЛ 1282, 29в; и ˫ако вѣтръ и знои расѣю ˫а предъ лицемь врагъ ихъ и покажю имъ д҃нь погыбѣль˫а. и ˫асти имѹть плоть сн҃въ своихъ и дъщерiи. (δείξω) ГА XIV₁, 167в; и кто ѥсть инъ б҃ъ болша сего показалъ во из҃ли чюде(с). КТур XII сп. XIV₂, 267; тако же и Гь҃ нашь показал ны есть на врагы побѣду. ЛЛ 1377, 79 об. (1096); по том же. въ суди˫а мѣсто цр(с)тво нб(с)ное. не покажет ли намъ живота неискончающа(с) ра(д)сть. (ὑποδεικνύουσι) ФСт XIV/XV, 229а; много знамение показаше [Бог] рабомъ своимъ. свѣтъ бо ст҃го сиѡна. проси˫аше. на мѣстѣ семь дн҃ь и нощь. (ἐδείκνυεν) СбТр XIV/XV, 158; посѣти ме(н) с высоты б҃ъ сп(с)ъ мои. и показа ми ка(к)выхъ бл҃гъ лишиша(с) прогнѣвающеи его. (ἔδειξε) ЖВИ XIV-XV, 112в; но иже всѣ(х) г(с)ь хотѧ сп(с)ти. показа ѥмꙊ [иноку] видѣни˫а англ(с)коѥ пришествиѥ. и бѣсовъ полкъ. ПКП 1406, 122г; нынѣ же рекоша [иудеи Моисею] покажи намъ воду да пиѥмъ. Пал 1406, 128г;

прич. в роли с.:

Не пострадавъшиимъ же. никакоже ничьтоже такова. ни показавъшиимъ плода вѣры. (τοῖς… ἐνδειξαμένοις) КЕ XII, 224б.

2. Показать, указать на когол., чтол.:

и прѣдъ двьрьми твоими стоѭ рѹкꙊ || простьръ… вьсѣмъ послѹшѧюштимъ покажю кърмителѧ своѥго. Изб 1076, 94-95; сто˫ащюмѹ же ѿкръвеною главою. аще ѥсть малоскимьникъ. простирати рѹкѹ. и братии показати съкрѹ||шеноѥ. и къ игѹменѹ възирати. УСт к. XII, 214-215; ˫ако ѿ б҃а подвиженъ показа тѣмъ мѣсто на своѥмь поли. велѧ тѹ възградити тѹ таковѹю цр҃квь. ЖФП XII, 60г; и ѿвѣща ѥдинъ ѿ нихъ покажа на дрѹга. ѥмѹже имѧ бѧшеть лазорь. се г҃и се третии д҃нь тѹжашеть ногою. ЧудН XII, 74б; и ре(ч) || архистратигъ. поиди г҃же да ти покажю къде мѹчать иѥрѣи. (ὑποδείξω) СбТр XII/XIII, 33-33 об.; тогда отроци вси пришьдше по малѹ всѧ повѣдаша имъ. ˫аже съдѣ˫аша ˫ако же и бы(с). и следъ показаша съшьдшомѹ огню. ПрЛ 1282, 121а; аще поручникъ или свѣтникъ. или сповѣстьни(к) ту будеть. заимовавшему же ту быти не прилучитсѧ. да покажеть заимодавьцю поручника (δεικνύτω) КР 1284, 293г; и съ нб҃се прочее съшедыи гла(с). иже ѧко же. перстомь с҃на показаше ѿ ст҃го д҃ха свѣдѣтельствуема. Там же, 355а; Оутрѹ же бывшю. въставъ сѹщимъ съповѣдаше и мѣсто же имъ показа на немже та черница ѡгнемь съгорѣ. (δείκνυται) ПНЧ 1296, 160; посъли ѹбо и призови Селивестра нѣкоторого гл҃ема ѿ Серапиниискы˫а горы. и тъ ти покажеть бж(с)твьнаго и сп҃снаго || источника (ὑποδείξει) ГА XIV₁, 203б-в; и рѣша Варѧзи сольстилъ еси нами. да покажи ны путь въ Греки. ЛЛ 1377, 25 (980); и поча ходити [Антоний] по дебремъ и по гора‹мъ› ища кдѣ бы ему б҃ъ показалъ. и приде на холмъ идѣ бѣ Лариѡнъ ископалъ пе(ч)рку. и възлюби мѣсто се. Там же, 53 (1051); и въпросиша где лѣжать мо(щ) ст҃го николы. и показаша имъ. Пр 1383, 64б; и руку простеръ встави и стезю истинную показа. и тещи насъ къ свѣту направи. (ὑπέδειξεν) ФСт XIV/XV, 34а; ѹноша же слышавъ слово се. и поклонисѧ емѹ до землѧ молѧсѧ. да бы его довелъ до манастырѧ того. и гробъ бы емѹ показалъ. СбТр XIV/XV, 204; и повелѣ ц҃рь всѧ по рѧ(д) пре(д)ставити. и показа ему. мужа ѹбо на едино(м) мѣстѣ. на ином же жены. (ὑποδεῖξαι) ЖВИ XIV-XV, 108в; азъ ѡбличю и пре(д) всѣми вами. и мѣсто покажю идеже скровено ѥсть. ПКП 1406, 191в; и простеръ же рѹкѹ и показа дрѹжинѹ и ре(ч) (δείξας) Пч н. XV (1), 23 об.;

|| перен.:

и въ бл҃гоѥ стьзю намъ показавъша. (ὑποδεῖξαι) КЕ XII, 38б; и бы(с) въкѹпѣ б҃ъ и чл҃вкъ. да сп҃сеть чл҃вка отъ прельсти дь˫авол˫а. и показа ны пѹть сп҃сению. СбТр XII/XIII, 27 об.; и нелестныи путь заповѣдии вашихъ. показахъ вамъ. (ὑπέδειξα) ФСт XIV/XV, 129а; мою познаи хѹдость. ˫ако бл҃гыи и неблазньныи путь показати тебѣ приидохъ. к вѣчнымь ѹбо бесконечны(м) възводѧ. (ὑποδεῖξαι) ЖВИ XIV-XV, 57б; дрѹгыи же пѹть. иже х(с)ъ ѹч҃нкмъ показа рекъ. аще кто ѡставить ѡц҃ѧ и мт҃рь. грады и села р҃ кратицею прииме(т) сде. и в бѹдѹщѣмъ цр(с)тво нб(с)ноѥ. ПКП 1406, 95а;

|| предъявить:

Еп(с)пъ или причетникъ. аще въсхощеть поити къ ц(с)рви. да сконьчаеть первоѥ винѹ кархидоньскомѹ еп(с)пѹ. е˫аже ради идеть. и возметь ѿ него грамоту ѿпѹстьную. и в римъ пришедъ покажеть ю еп(с)пѹ рѹмь||скомѹ. КР 1284, 131-132;

♦ показати пѹть см.

пѹть.

3. Засвидетельствовать, удостоверить, доказать:

да о ѥдиномъ съгрешении показати не могыи. на дрѹгоѥ да не при˫атъ бѹдеть. (ἀποδεῖξαι) КЕ XII, 165б; ˫Ако аще алчеши покажи дѣлы самѣми. СбТр XII/XIII, 160 об.; Аще му(ж) о прѣлюбодѣ˫аньи жены свое˫а напишеть. и прѣлюбодѣ˫ань˫а не покажеть. подобаеть женѣ аще хощеть и таковое ради вины разлучитисѧ с мужемь своимь. (μὴ ἀποδείξῃ) КР 1284, 289а; власть ѥму ѥсть предъ суди˫ами. двизати ˫аже ѡ винѣ. i неправдѣ ˫авлѧѥмѣ… аще ли же ѡ неправдѣ показати не можеть извѣсту быти таковѡму раздрѣшенью. МПр XIV₂, 75 об.;

|| дать показания, заявить о чем-л.:

а и жито еси показаль ѹ полотевица (н) [вм. на] три гривьнь. ГрБ № 665, 50-90 XII.

4. Проявить чтол., сделать явным, обнаружить:

Аште истиньно пока˫аниѥ хоштеши при˫ати. то ˫ави ѥ дѣлъмь. аште гърдости каѥшисѧ покажи съмѣрениѥ. Изб 1076, 57 об.; Да въскрьснеть б҃ъ. и да разидѹтьсѧ врази ѥго. и абиѥ въскричѧвъ невидимъ бысть ди˫аволъ. дѣлы показавъ. дѣиство м(о)лтвьноѥ. (δείξας) Там же, 194 об.; ли словесъ ихъ ѡтинѹдь при||имаста. ˫аже и да большюю ѥже къ б҃ѹ любъвь покажета. (δείξαιεν) ЖФСт к. XII, 36-37; и како показа мл(с)рдиѥ ст҃а˫а || та д҃ша. ПрЛ 1282, 9в-г; ˫ако же ни сльзы испѹщати. и сѹщее въ ср҃дци ѹѹмиление [так!] показати. КР 1284, 153г; и людьскоѥ неч(с)тиѥ обличить и своѥ покажеть долготерпѣниѥ. (ἵνα… ἐπιδείξῃ) ПНЧ 1296, 36 об.; бл҃жныи же борисъ много показа мл(с)рдиѥ во области своѥи. ЧтБГ к. XI сп. XIV₂, 94в; Престависѧ велiкыи кнѧ(з) Всеволодъ… кнѧживъ. в Суждальстѣи земли. лѣ(т) л҃ и з҃ много мужствовавъ. и дерзость имѣвъ на бране(х) показавъ. ЛЛ 1377, 148 об. (1212); львъ не обретъ старца. ѹподобисѧ сѣтующему. и много ѹныньѥ показавъ. ѹвѣдевъ || ѿ мниха старцево ѹм҃ртвие частомь риканиѥмь. ѹм҃ртвиѥ. плакаше и гроба ища ˫авлѧшесѧ. Пр 1383, 5в-г; Не замедли исповѣдати сво˫а грѣхы… и покажеши ˫ако грѣхъ во истину възненавидѣлъ еси. (δείξῃς) ПНЧ к. XIV, 170а; тако и пустыньноѥ жи(т)е съ общи(м) смири показа(в) ˫ако е(с)и цѣлительство любомудрьствѹ. и любомудрьство требу˫а таиновожень˫а. (δεικνύς) ГБ к. XIV, 184г; токмо по подобью блудьнаго вопиюще согрѣшихомъ. и покажетѣ житиѥмъ своимъ ѹгодна б҃ви. (ἐπιδείκνυνται) ФСт XIV/XV, 99в; никакоже не отъступаимъ ни впадемъ в лѣность на всѧкъ д҃нь и часъ оскудѣюще. да аще много прилежанье покаже(м). но не всегда равно. то приносимѣ… и вложеное и изметное. новое и не новое. ˫ако въ скверны мѣсто сущи˫а. (ἐνδεικνύμεϑα) Там же, 172б; Помню тѧ рек(ша) исцѣлителѧ быти гл҃омъ ѡзлобленымъ. ѡн же ре(ч) ѥи. и аще требуеши покажу ти хитрость мою. (ἐπιδείξομαι) ЖВИ XIV-XV, 14в; аще ѹбо побѣдиши. предлежащую брань. истинна˫а тво˫а повелѣ(н)˫а покажеши имже наѹчил мѧ еси заблужьша. (δείξεις) Там же, 98а; добрi бо вси [воины] бь˫ахѹть(с) идѹще пѣши. и посреди ихъ Всеволодъ. не мало мѹжьство показа. ЛИ ок. 1425, 224 об. (1185); и врачъ не ѥгда по раѥмъ и по цвѣ||томъ водить стражюща˫а, и по банѧмъ, и по стѹденица(м), хытрость свою и чл҃вколюбиѥ покаже(т) токмо, но ѥгда больны˫а ѹды ѹрѣзаеть. (ἐπιδείκνυσι) Пч н. XV (1), 109-109 об.

5. Выставить, представить когол. кемл., какимл.:

прельстивъ же льстию подъ рѹцѣ сꙊще ѥмѹ вои… ц(с)рѧ показа себе. (ἀναδείκνυσι) ЖФСт к. XII, 102; Ги҃ б҃е нашь. сподобивыи свьршена показати раба твоего. КР 1284, 398г; си же да не чл҃вка съвершена покажють, но да г(с)а наговорѧть и нашего ѥстьства чюжаго створѧть. (ἀποφήνωσιν) ГА XIV₁, 198в.

6. Раскрыть, объяснить чтол.:

и въспом˫анѹвъ ˫аже бѣ видѣлъ. и призъвавъ стража показаше ѥмѹ вьсе бывъшеѥ. СкБГ XII, 23б; аще ли толика находить бѣда цр҃квьна˫а ˫ако не мощи прѣже продани˫а съвѣщавати. понѣ ближьнѧ˫а на съвѣдѣтельство призоветь еп(с)пъ. печаль творѧ показати съборѹ вьсѧ съключьша˫асѧ цр҃кви ѥго скьрбь. (ἀποδεῖξαι) КЕ XII, 120б; и ре(ч) ми не имамъ тебе ѡставити и ѿити но много ти имамъ показати. кто есть разъжаливыи брата моего. СбТр XIV/XV, 170 об.;

|| открыть, позволить узнать:

се ѹбо чада показа ми б҃ъ. оже племѧ ваше озлоблено будеть. ѿ ˫азыка оц҃а ваше(г). Пал 1406, 92а.

7. Наставить, научить:

иже вълхвованиѥмь и чародѣ˫аниѥ творѧще. аще мужю и женѣ словесы и наказаниѥмь показати и обратити ѿ злыхъ ˫ако же || ѿ зла не преложени пребѹдѹть. КН 1285-1291, 511в-г; Невродъ, с҃нъ Хѹсовъ Ифиѡпи˫анина, ѿ колѣна Хамова. тъ созда Вавилонъ градъ и напервѣѥ показа ловы дѣ˫ати и волшвени˫а. (καταδείξας) ГА XIV₁, 19г; тако же и приснопамѧтьнаго с҃на своѥго показаше не высокъ имѣти ѹмъ, добродѣтелью и житию истиньнѹ прилѣжати. (ἐξεπαίδευσεν) Там же, 211а; Июдѣ˫ане и Ѥлини, с нб҃си || пришедъши мудрости ѿвергоша(с) и развѣ Х(с)а философьствовати начаша, ѥдиномѹ показавьшю дѣломь и словомь философьствовати. (παραδείξαντος) Там же, 268б-в; Прп(д)бныи оц҃ь нашь. епатии бѣ… ѿ сътраны фругиискы˫а. родителю бл҃гоч(с)тиву бо˫ащюсѧ бога. ˫аже ѿ дѣтьства имѧста и добра. и добронравна. и книгамъ доволна и показаста. Пр 1383, 88в; ˫ако и тъ ти книгами показа ѿступити ѿ бѣсовны˫а то˫а ѡблазны и преслуша его. и въсхвалисѧ бѣсованиемъ суетьства твоего. СбТр XIV/XV, 26; показа бо ми б҃гословець ре(ч) бо. миръ весь въ злѣ лежить. и не любите мира и ˫аже в мирѣ. (ὑπέδειξε) ЖВИ XIV-XV, 9б; по сре(д) преже всѣ(х) самъ преступа˫а. прилѣжную творѧ мл҃тву всѧ же суща˫а по(д) рукою его показаше и ѹтѣшаше всѧ. (ἐνουϑέτει) Там же, 119б.

8. Наказать, покарать:

Ги҃ не ˫аростию твоѥю ѡбличи мене… ни гнѣвъмь твоимь покажи мене. (παιδεύσῃς) СбТр XII/XIII, 196; послѣдь же воѥвавшемѹ Июдѣю бошью весьма погѹби, и ѿ смр҃ти изъбѣгшимъ поплѣнившю… в напасти пакы възведе, гнѣвавшемѹсѧ б҃ѹ и показавшемѹ. (παιδεύσαντος) ГА XIV₁, 180б; в жидѣхъ бо чюдеса створи а ˫азыкомъ бл҃гдть сп(с)ниѥ дарова ѡни ѥго показаша а ˫азыци при˫аша. КТур XII сп. XIV₂, 225 об.

Ср. показати ².

ПОКАЗА|ТИ ² (163), Ю, ѤТЬ гл.

1.Давать возможность увидеть чтол., показывать:

ономѹ же показающю ногѹ и исцѣлени˫а прос˫ащю… прекрьстиста ю тришьды. СкБГ XII, 19г; видѣхъ бо многы не постѧщесѧ. и ˫а [так!] ˫авлѧющасѧ токмо. нъ и постѧщесѧ и постѧщихъсѧ лица показающе. и ѿвѣтъ пѹщии грѣхѹ приѥмлюще. (τὰ τῶν νηστευόντων προσωπεῖα περικειμένους) ПНЧ 1296, 174 об.; бѣжа ѥдинъ въ Македонию, свергъ цр(с)кѹю ѡдежю, и блазны нѣкы˫а творѧ, и волшвени˫а Ѥгѹпетьска˫а показа˫а, и проповѣда˫а хотѧщимъ быти, и тѣхъ ради съблазнъ || познанъ бы(с) Филипомь и Ѡлѹмпи˫ады, жены ѥ(г). (ἐνδεικνύμενος) ГА XIV₁, 26а-б; ѡбнажи предо всѣми сво˫а ребра и гвоздиньны˫а ˫азвы на руку и ногу показаѥть фомѣ. КТур XII сп. XIV₂, 241; показаеть ему дь˫аволъ чл҃вка горѣ лежаща. (δείκνυσιν) ПНЧ к. XIV, 34г; нечистии бѣсове послѹшающа˫а ихъ. лъжими пр҃ркы знамень˫а сътворѧють. на прельщенье тѣмь и инѣмъ. и мерътва чл҃вка показають. и вѣщати къ живымъ въ привидѣньи. въходить бо въ мр҃твое тѣло чл҃вка. (δεικνύουσιν) Там же, 126г; имъ же потщани˫а нѣкака. всыла˫а бж(с)твены˫а бл҃годѣти. во ѡбразнѣмь видѣнии и радости и ѡ добротѣ боголѣпно || видѣниѥ показа˫а ѡбразъ бо д҃ша ѥго како не на скрижали ли воѡбразитьсѧ. (δεικνύμενος) ФСт XIV/XV, 120-121;

| образн.:

ѥи молюсѧ и премолюсѧ и прелагаюсѧ. престрашныи подвигъ показающе словесы. (ὑπέδειξεν) ФСт XIV/XV, 131г;

|| являть:

и показа˫а [св. Николай] вьсемѹ мирѹ знамени˫а… съ плавающими плаваѥть по пѹти ходѧщимъ помощьникъ. ЧудН XII, 76б; Анг҃лъ бо приходи(т) кдѣ бл҃га˫а мѣста. и мл҃твении домове. || и ту показають нѣчто мало видѣнь˫а своѥго. ˫ако мощно видѣти чл҃вкмъ. не мощно бо зрѣти чл҃вкмъ. естьства анг҃льскаго. ЛЛ 1377, 95-96 (1110); да малу имѣ˫а еже ѡ васъ печаль въ смиренѣи д҃шѣ моеи. показаю достоина˫а. дѣлы и словесы наказа˫а. (ἐπιδείκνυμι) ФСт XIV/XV, 136б; вѣде же ˫ако аще не тѣломь но д҃хмъ показаеть ти Г(с)ь всѧ си. ˫ако твое вѣрное вьсѣанье нѣ исѹшено бы(с) зное(м) невѣръ˫а. [в др. сп. невѣрiа] но дождемь б҃и˫а поспѣшени˫а. распложено бы(с) многоплоднѣ. ЛИ ок. 1425, 304 об. (1289); показае(т) ны и ѹвѣрѧе(т) самъ сп(с)ъ х(с)ъ. како˫а тѧ славы и чьсти спо(д)билъ есть на нб(с)хъ. гл҃ѧ. ИларСлЗак XI сп. XV, 169.

2. Показывать, указывать на когол., чтол.:

И по семь поставивъ ст҃ыи потирь на б҃ествнѣи трѧпезѣ. перъстомь показа˫а. и глѧда˫а на знаменаныи агнець хлѣбо(м). и на изль˫анѹю кровь вином(ь). пакы гл҃ть. ˫ако трье… въ едино сѹть. КР 1284, 274в; и ‹отвѣща› волхвъ, показа˫а на птѹ: || «аще не движе‹ть›сѧ пта, пребыти на томь мѣ(с) всѣмъ.» (δεικνύων) ГА XIV₁, 29в-г; Мудрьствующе варварьска˫а плѣньци. [так!] ѹбивающе же ѥдинорѡдны˫а сво˫а. и пути и домы. варваромъ показающе. казнь пѡдъимѹть. МПр XIV₂, 115; и иде с ними в цр҃квь. и поставиша ˫а [послов] на пространьнѣ мѣстѣ. показающе красоту цр҃квную. пѣнь˫а и службы архиерѣиски престо˫анье дь˫аконъ. ЛЛ 1377, 37 (987); Ре(ч) же слѣпець возми ѹбо кошь и всѧди на мѧ и азъ тѧ ношю. ты же показаи ми путь. СбЧуд к. XIV (1), 289г;

|| перен.:

Въ влънахъ житиискахъ ѥси. въ бѹри ли морьскѣи бѣдѹ приѥмлеши. показаю ти с҃нѹ мои. истиньна˫а пристанища. манастырѧ домы ст҃ыихъ. Изб 1076, 14; да сего дѣлѧ и хс҃ъ алка м҃ д҃нии. намъ образъ намъ [так!] показа˫а сп҃сени˫а. (δεικνύς) Там же, 236 об.; путь пок(а)за˫а сп҃сни˫а. тои [Бог] множествомъ щедротъ своихъ. ˫ави намъ ѹгоднику стр(с)тцю своѥю бл҃жною бориса и глѣба. ЧтБГ к. XI сп. XIV₂, 103б; Се ли поимы твориши б҃у. и сего ради мниши горшее. ˫ако понѧвою сѧ препо˫асае(т). и ѹмывае(т) нозѣ ѹч҃нкомъ. и показае(т) добръ пу(т) высоты смѣренье. (δείκνυσιν) ГБ к. XIV, 74г;

|| предъявлять:

Аще которыи еп(с)пъ. въ толико шатание. и неистовьство пришедъ. и дерзнеть просити. прѣити ѿ града въ градъ. гл҃ѧ ˫ако хотѧть мене людиѥ гра(д) того. и ѿтѹдѹ вземъ. граматѹ показаеть. написаное к не||мѹ. ѿ всѣхъ гражанъ молениѥ. да въ цр҃кви ставше молвѹ створѧть… просѧще имѣти того еп(с)па. КР 1284, 99в-г; Ц(с)рь же Римьскыи, призвавъ папежа, показа˫а ѥмѹ грамотѹ ц(с)рѧ Феодось˫а, рекыи, ˫ако: "не подобаѥть || намъ не створити въпрошени˫а ѥго" (δείκνυσιν) ГА XIV₁, 240а-б.

3. Свидетельствовать, удостоверять, доказывать:

и повѣсиша щиты сво˫а. въ вратѣхъ показающе побѣду. и поиде [Олег] ѿ Ц(с)рѧгра(д). ЛИ ок. 1425, 12 об. (907);

прич. в роли с.:

О томь. ˫ако подобаеть заточити клевещющаго. и не показающаго вины. (μὴ ἀποδεικνύντα) КР 1284, 217а.

4. Проявлять чтол., делать явным, обнаруживать:

ѥлико же ѹбо ихъ. и страхъмь и сльзами. и тьрпѣниѥмь. и бл҃годѣ˫ании. обраштениѥ дѣлъмь а не образъмь. показають. (ἐπιδείκνυνται) КЕ XII, 23б; паче же аще и сльзы имѹть молѧщесѧ. мл҃срдию твоѥмѹ. житиѥ показають достоино отъпѹщени˫а. (ἐπιδείκνυνται) Там же, 182а; подобаѥть же и намъ ѹчимымъ. неослѹшливымъ быти. ни противѹ гл҃щимъ. нъ всѧко смѣрениѥ показающе предъ б҃гмь и предъ чл҃вкы. (δείκνυσϑαι) ПНЧ 1296, 44; нынѣ мнишьскаго ѡбраза трудолюбива˫а пчела свою мудрость показающи всѧ ѹдивлѧѥть ˫ако же бо ѡни в пустынѧхъ самокормею живуть. КТур XII сп. XIV₂, 239 об.; закѡнухранитель. закѡнудавцю любовь показаѥть. бестраха живеть. МПр XIV₂, 24 об.; но на сѧ переѧ печаль братню. показа˫а любовь велику. сверша˫а ап(с)ла гл҃ща. ѹтѣшаите печалны˫а по истинѣ. ЛЛ 1377, 68 (1078); ˫Ако да по нѹжди пременить [человек] слово. не часто. но лѣтомь. страхомь. и трепетомь. показа˫а. бо(г)у изволениѥ своѥ. и нѹждю. (δεικνύων) ПНЧ к. XIV, 45а; Нынѣ дѣлолюба˫а пчела. крило приволкъши. и ѿ вощинъ вставши. свою мдр(с)ть показае(т). и травникы попарѧе(т). и сбирае(т) цвѣ(т). (ἐπιδείκνυται) ГБ к. XIV, 82б; исполнь б҃ъ по бж(с)тву. а не простъ чл҃къ. показа˫а на земли. б҃жьскаа. и чл҃чьскаа. ИларСлЗак XI сп. XV, 162 об.

5. Выставлять, представлять когол. кемл., какимл.:

Днь(с) нѣкоего ц(с)рѧ показае(т) и за ѹтра работѣ злѣ предае(т). (δείκνυσι) ЖВИ XIV-XV, 53б; тако истинное м҃дролюбье сво˫а рачителѧ въ сл҃нца мѣсто просвѣщае(т). и си˫ае(т) на нѧ и (с)вѣтлы показаеть. Там же, 61б.

6. Раскрывать, объяснять чтол.:

аще бо пр҃рчьствѹѥте б҃ѹ прити преже гл҃а, знамень˫а же и времена пришестви˫а показаѥть. (γνωρίζει) ГА XIV₁, 206б; Оуслышимъ како мѹдрѣ показаеть вины ѹнынь˫а ап(с)лъ. (ὑποδείκνυσι) ПНЧ к. XIV, 142а; мы же ѡч҃е прп(д)бне вѣмы… ˫ако преже исхода своѥго дерзновѣниѥ имѣ˫аше ко вседержителю. но пррч(с)тво показа˫а. ˫ако хощеть мѣсто пр(с)ты˫а б҃цѧ и тво˫а лавра. възвеличитисѧ и въздрасти славою и множьство(м). ПКП 1406, 103г; ц(с)рь же Леѡнъ слы Рускы˫а поч(с)тивъ… пристави къ нимъ мужи свои… ѹчаще ˫а к вѣрѣ своеи. и показающе имъ истинную вѣру. и тако ѿпусти ˫а въ свою землю съ ч(с)тью великою. ЛИ ок. 1425, 15 (912); Двѣ ѹчении ѥста показающи см҃рть. едина [вм. едино] предъ рожениѥмъ нашимъ, а дрѹгоѥ сонъ. Пч н. XV (1), 84.

7. Наставлять, учить:

аще же работы. избѣгъ покѹситсѧ. манастырь ѡставити. и иного житиѧ ѡбразъ приѧтi рекше бѣлець пакы быти. власть даѥмъ г҃нѹ ѥго. привлещи ѥго к собѣ показающю по ѡбычаю ѥго. (ἀποδείκνυντι) КР 1284, 222б; показа˫а наказа мѧ г(с)ь, и см҃рти не преда(с) мене. (παιδεύων) ГА XIV₁, 88а; и показаеть [Христос] ну||жно внутренюю имѣти ч(с)тоту. внѣшнюю же противну не имѣти. (δείκνυσιν) ПНЧ к. XIV, 157в-г.

8. Наказывать, карать:

разгнѣвавъсѧ и ре(ч). злыи рабе весь долгъ оставихъ тобѣ. поне же ѹмоли мѧ. за гнѣвъ показаѥть великъ… да не прииметь гнѣва б҃и˫а молчаи. (δείκνυσιν) МПр XIV₂, 57 об.

Ср. показати¹.

Составить слова из слова показати